「そでおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

貫通孔の形成が抑制された多孔質炭素電極基材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous carbon electrode base material wherein formation of through-holes is restrained, and its manufacturing method. - 特許庁

スカートやズボンの腰まわりおよび背広の袖の仕上りをきれいにする。例文帳に追加

To neatly finish the hip part of a skirt or trousers and the sleeves of a business suit. - 特許庁

Pb の10原子％以内がSr、Ba、およびCaの少なくとも１種の元素で置換されてもよい。例文帳に追加

At least one element of Sr, Ba and Ca may be substituted for within 10 atm.% of Pb. - 特許庁

Pb の10原子％以内がLa、Nd、およびPrの少なくとも１種の元素で置換されてもよい。例文帳に追加

Alternatively, at least one element of La, Nd and Pr may be substituted for within 10 atm.% of Pb. - 特許庁

黒挿入駆動においてゲート線の時定数による画素電圧の遷移不足を解消する。例文帳に追加

To eliminate insufficiency of transition of a pixel voltage due to the time constant of a gate line in black insertion driving. - 特許庁

１６． サプライチェーンの連結は，ＲＥＩの強化において重要な要素である。例文帳に追加

16. Supply-chain connectivity is an important element in strengthening REI. - 経済産業省

注1：区分1 に含まれる物質の例はある種の炭化水素であるテレビン油およびパイン油である。例文帳に追加

Note 1: Examples of substances included in Category 1 are certain hydrocarbons such as turpentine and pine oil. - 経済産業省

言うまでもなく労働力は経済活動における重要な生産要素である。例文帳に追加

Needless to say, the workforce is an important production factor in economic activities. - 経済産業省

独創性が人間諸事において価値のある要素であることは、だれも否定しないでしょう。例文帳に追加

It will not be denied by anybody, that originality is a valuable element in human affairs.  - John Stuart Mill『自由について』

第１期間Ｔ１において階調電位を画素電極に書き込み、第２期間Ｔ２において階調電位を保持し、第３期間Ｔ３において一時電位Ｖｘを画素電極に書き込み、第４期間が開始した後に容量線の電位を第１電位から第２電位に変化させる。例文帳に追加

A gradation potential is written into a pixel electrode in a first period T1, the gradation potential is retained in a second period T2, a temporary potential Vx is written into the pixel electrode in a third period T3 and a potential of capacitance line is changed from a first potential to a second potential after a fourth period starts. - 特許庁

表示制御装置は、区分された複数の領域の一部から画素データを抽出するために、複数の領域のそれぞれから抽出された前記画素データを、画像の表示サイズに応じて複数回分記憶することで、記憶手段に一定数の画素データを記憶させることができる。例文帳に追加

In order to extract pixel data from a part of plural segmented areas, a display control device stores pixel data for plural times, which are extracted from each of the plural areas, based on the display size of the image; thereby the certain number of pixel data can be stored in storing means. - 特許庁

肩からもも（そして、足首まで達する長袖か脚を持っているかもしれない）まで体を覆う弾性の材料のぴったりと合っている衣類例文帳に追加

a tight-fitting garment of stretchy material that covers the body from the shoulders to the thighs (and may have long sleeves or legs reaching down to the ankles)  - 日本語WordNet

分解フィルタ４１は、通気孔４０から排気された過酢酸の臭気成分を吸着し、かつ分解酵素で分解して消臭する。例文帳に追加

The resolving filter 41 adsorbs the odor component of the peracetic acid discharged from the vent 40 and resolves the component by a resolving enzyme and then sterilizes it. - 特許庁

第１乃至第４の辺２乃至５の長さ寸法を、第１の袖部７及び第２の袖部９に左右の腕を挿入した着用者の頭部を覆うフード３０が、第１の袖部７と第２の袖部９との間に位置し且つ第１の辺２に沿う部分により構成されるように定める。例文帳に追加

A length dimension of first to fourth edges 2-5 is determined, so that a hood 30 covering a head part of a wearer who inserts his/her right and left arms into the first sleeve part 7 and the second sleeve part 9 is constituted by a portion located between the first sleeve part 7 and the second sleeve part 9 and along the first edge 2. - 特許庁

換言すると、消去ステップにおいて共通電極および画素電極に対して印加される電圧を時間で積分した時間積分値が、書き込みステップにおいて共通電極および画素電極に対して印加される電圧を時間で積分した時間積分値よりも小さくする。例文帳に追加

That is, a time integration value calculated by integrating voltage applied to the common electrode and the pixel electrode in the erasing step by time is made to be smaller than a time integration value calculated by integrating voltage applied to the common electrode and the pixel electrode in the writing step by time. - 特許庁

ラインバッファコントローラ１６は、ページメモリ１４から出力される画素データのうち、Ｏｄｄラインバッファ１８に奇数画素データを書き込むと同時にＥｖｅｎラインバッファ２０に書き込まれた偶数画素データを読み出し、Ｏｄｄラインバッファ１８から画素データを読み出すと同時にＥｖｅｎラインバッファ２０に偶数画素データを書き込むように制御する。例文帳に追加

The line buffer controller 16 performs control so as to write odd-numbered pixel data in pixel data, which are outputted from the page memory 14, into the odd line buffer 18, simultaneously, to read even- numbered pixel data written in the even line buffer 20, to read the pixel data out of the odd line buffer 18 and simultaneously to write the even-numbered pixel data in the even line buffer 20. - 特許庁

注目画素の画素データとその周囲画素の画素データとの差分について可変長符号を用いた符号化またはその復号化の少なくとも一方を行う処理手段１，２と、符号化対象となる画素データまたは復号化された後の画素データに対して当該画素データを構成する複数の構成情報の並び順の並び換えを行う変換手段３，４とを備える。例文帳に追加

This apparatus is provided with processing means 1, 2 for applying at least any one of encoding using a variable length code or decoding to a differential between pixel data of a pixel of concern and pixel data of an adjacent pixel and decoding thereof; and converting means 3, 4 for rearranging an arrangement order of a plurality of items of information constituting of pixel data to be encoded or pixel data after being decoded. - 特許庁

画素電極は、第１の配線及び第２の配線とオーバーラップさせて形成することが可能であり、反射型の表示装置において画素電極の面積を大型化できる。例文帳に追加

The pixel electrode can be formed so as to overlap with the first wiring and the second wiring, so that the area of the pixel electrode can be increased in a reflection type display device. - 特許庁

中央の画素データに置き換えることで処理すべき中央の画素データの優先度を大きくし、また、最小値と最大値で置き換えることで実質的にタップ数を減少させる。例文帳に追加

The priority order of the picture element data to be processed at the center is increased by substituting the picture element data with the picture element data d7 at the center, or the number of taps is practically reduced by substituting the picture element data with the minimum value or the maximum value. - 特許庁

制御部は、所定の画素電極に印加される電位と隣接する画素電極に印加される電位とを基に求められた補正量で、所定の画素電極に印加される電位に対し補正を行う。例文帳に追加

The controller performs correction to the potential applied to the prescribed pixel electrodes with the amount of correction determined on the basis of the potential applied to the prescribed pixel electrodes and the potential applied to the adjacent pixel electrodes. - 特許庁

推定演算回路１３１では、この係数データｗiと、推定しようとするＨＤ画素データｙに対応して切り出されたＳＤ画素データｘiとから、推定式を使用してＨＤ画素データｙを演算する。例文帳に追加

The estimation computation circuit 131 uses an estimation expression from the coefficient data wi, and SD pixel data xi, which is clipped out in response to the HD pixel data y to be estimated, to compute the HD pixel data y. - 特許庁

布２０から左袖１６を袖１６の延びる方向に延ばして、左袖１６の下部をフロント部１３に平行に折りたたむことによって左前身頃１２が形成できる。例文帳に追加

A left front body part 12 comprises the fabric 20 and is formed through extending a left sleeve 16 in its extendable direction, and folding the lower part of the left sleeve 16 so as to be parallel to a front part 13. - 特許庁

係止環２１が、使用者Ｍの腕Ａの手首に係止している状態においては、この係止環を介してレインウエアＲＷの袖部１０の袖口が使用者Ｍの手首に係止されることになる。例文帳に追加

The cuff of the sleeve 10 of the rainwear RW is seized through the seizing ring to the wrist of the user M in a condition that the seizing ring 21 is seized to the wrist of the arm (A) of the user M. - 特許庁

三置換オレフィン類を過酸化水素で酸化して、ケトン類およびカルボン酸類を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing ketones and carboxylic acids by oxidizing trisubstituted olefins with hydrogen peroxide. - 特許庁

オン抵抗の増大を抑えつつ、微細化可能な炭化珪素電界効果型トランジスタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide field effect transistor and its manufacturing method which enables the microfabrication while reducing the increase of on-state resistance. - 特許庁

巡回警備システム等無線タグ応用の各種システムにおいて、簡素で安価なシステムを達成可能な無線タグリーダを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless tag reader which can attain a simple and low-cost system in various systems applying a wireless tag, such as a patrol system. - 特許庁

肩先側の袖１の内部に留め具２を設けて、分離した袖口側３の袖の布を留め具２にかぶせて、留め具の顎（ストッパー）５に嵌合する部分品６を押し込んで固定し、袖丈を無段階に伸縮させるものである。例文帳に追加

This garment is such that a fastener 2 is set in the inside of a sleeve 1 on a shoulder side, the fastener 2 is covered with a sleeve cloth of a separated sleeve opening side 3, and a finished part 6 to be engaged with a fastener stopper 5 is pushed in to fix so as to variably expand and contract a sleeve length. - 特許庁

着物、浴衣等の袖部を捲り上げて、紐で縛り、袖が落ちない様に袋と紐により袖を縛り、涼しく、袖が邪魔にならない、又携帯電話のポケットを設けた、そして前身ごろを装飾品でかざれる着物、浴衣を提供する。例文帳に追加

To provide a kimono or yukata, cool and without giving a feeling of disturbance by rolling sleeve parts of the kimono or yukata and tying with a piece of string and tying the sleeves with a bag and a piece of string so that the sleeves do not fall down, and also installing a pocket for a cellular phone and capable of decorating its front body with an ornament. - 特許庁

酵素は、加水分解酵素であるエステラーゼ又は、酸化還元酵素であるペルオキシダーゼ、チロシナーゼ及びビリルビンオキシダーゼからなる群より選ばれた１種以上が適する。例文帳に追加

The enzyme is suitably one or more enzymes selected from the group consisting of esterase as a hydrolysis enzyme and peroxidase, tyrosinase, and bilirubinoxidase as oxidation-reduction enzymes. - 特許庁

複数の人声にかかる音素データを一元的に管理することにより、人声についての権利を守りつつ、音素データの利用を促進する音声データ配信管理システムの実現を目的とする。例文帳に追加

To realize a speech data distribution management system for promoting use of phonemic data while protecting rights of human voices by unitarily managing the phonemic data regarding a plurality of human voices. - 特許庁

「曲名」、「歌唱回数」、「採点結果」、「場所」、「応援結果」、「同席者名又は応援者名」等の各基礎データ或いは複数の各基礎データの組み合わせに基づくパラメータに応じて異なる画像を選択して表示部１３に表示した。例文帳に追加

Then, different images are selected according to the parameter based on plural basic data such as music title, singing times, graded result, place, backing result and the like or the combination of the plural basic data, and displayed on the display section 13. - 特許庁

スーツなどの上着の袖部分（袖ボタンの裏側付近）に図１のように袖開きの外側の裏または内側にＩＣカードが入る大きさのポケットを用意する。例文帳に追加

There is prepared the pocket having a dimension which allows the entrance of the IC card at the rear of the outside or the inside of an opened sleeve shown in Fig.1 at the sleeve (vicinity of the rear side of a sleeve button) of the jacket such as the suit. - 特許庁

呼称としては「半玉」「おしゃく（お酌とも雛妓とも書く）」「舞妓」「赤襟」「金魚」「雛妓（ひなつこ）」「振袖」など。例文帳に追加

Names for nensho geigi include 'hangyoku' (literally, half gyokudai), 'oshaku' (お酌 or 雛妓, person who pours sake liquor), 'maiko' (舞妓, apprentice geisha), 'akaeri' (red collar), 'kingyo' (goldfish), 'hinatsuko' (little geigi), and 'furisode' (a kimono with long, trailing sleeves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏の祖で、幼少から俊秀として知られており、798年（延暦17年）、異母兄弟の大伴皇子（後の淳和天皇）と共に元服。例文帳に追加

Known since childhood as a person of genius, Imperial Prince Kazurawara, who was also a founder of the Taira clan, celebrated his coming of age along with Prince Otomo (later Emperor Junna), a half-brother by the same father, in 789.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小鴨主（おがものぬし、生没年不詳）は伯耆国久米郡小鴨郷を出身とする小鴨氏の始祖で「小鴨家系図」に見える人物。例文帳に追加

OGAMO no Nushi (dates of birth and death unknown) was the earliest ancestor of the Ogamo clan, who were from Ogamo-go, Kume County, Hoki Province, and was a figure who was recorded in the "Ogamo family tree."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シアン、リン、窒素、ヒ素である有害物質類によって汚染された土壌にＭｇＯおよび／またはＭｇＯ含有材を添加して固化する。例文帳に追加

A MgO and/or MgO containing material is added to the soil contaminated by hazardous substances which are cyanide, phosphorous, nitrogen and arsenic, to solidify it. - 特許庁

液晶装置１００においては、画素電極９ａおよび素子基板１０は透光性を備え、共通電極２１は光反射性を備えている。例文帳に追加

In the liquid crystal device 100, a pixel electrode 9a and the element substrate 10 have translucency, and the common electrode 21 has a light reflection property. - 特許庁

構造が簡素であり、且つ使用姿勢において連続した大きな載置面を有するオットマン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ottoman device which has a simple structure and has a large continuous mount face in use posture. - 特許庁

高感度および低感度の撮像を同時に行い、得られた画素データを効率的に記録する固体撮像装置およびその画像記録方法を提供。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device for simultaneously performing image pickup of high-sensitive and low-sensitive image and efficiently recording obtained image data. - 特許庁

Ｃｅおよび典型金属元素であるＢｉと、酸素で構成され、ＣｅおよびＢｉのモル比が下記［ａ］好ましくは下記［ｂ］を満たす酸化触媒用複合酸化物。例文帳に追加

The composite oxide for oxidation catalysts is constituted from Ce and Bi as a typical element and oxygen and satisfies conditions of following [a] and [b] for the molar ratio of Ce and Bi. - 特許庁

偶数フィールドにおいては、オフセットが与えられず、変換前のフィールドの各ラインＩｉの画素データは、そのまま、変換後のフィールドの各ラインＯｉの画素データとされる。例文帳に追加

In an even numbered field, no offset is provided and pixel data of each line Ii of a field before the conversion are used for pixel data of each line Oi of the field after the conversion as they are. - 特許庁

ここで、Ｌｎは、Ｌａ、Ｙ、ＧｄおよびＬｕのうちの１種または２種以上からなる元素であり、Ｍは、ＡｌおよびＧａのうちの１種または２種からなる元素である。例文帳に追加

Ln are elements comprising one or two or more of La, Y, Gd and Lu; and M are elements comprising one or two of Al and Ga. - 特許庁

下着の袖の幅が従来のものと同じかそれ以下であっても、腕の上げ下げを必要とせず着脱が自在な下着において、袖８を構成する生地を伸縮自在なニット生地にて構成すると共に、袖８と見頃３の境界部分が，伸縮自在で析曲した人の腕が縦方向に挿通するまで伸張する。例文帳に追加

The underwear makes it possible for a wearer to easily put on and off without up-and-down movement of the arms while the sleeve width of the underwear is the same or narrower as or than that of the conventional underwear. - 特許庁

３つのサブユニットからなる糖質酸化酵素であって、該サブユニットが、以下の（ａ）、（ｂ）および（ｃ）のアミノ酸配列からなる糖質酸化酵素。例文帳に追加

The saccharide oxidase is composed of three subunits which are composed of the following amino acid sequences (a), (b) and (c). - 特許庁

ホウ素やフッ素で汚染された地下水から容易且つ低コストにて汚染物質を除去することが可能な地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying ground water by which contaminants can easily be removed at a low cost from the ground water contaminated with boron and/or fluorine. - 特許庁