「その当時」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その当時日本にラジオはなかった。例文帳に追加

There were no radios in Japan in those days.  - Tanaka Corpus

その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。例文帳に追加

In those days few people could travel abroad.  - Tanaka Corpus

その当時を回想すれば夢のようだ。例文帳に追加

When I look back upon those days, it all seems like a dream.  - Tanaka Corpus

その当時はラジオと言うものが無かった。例文帳に追加

There were no radios in those times.  - Tanaka Corpus

その当時、私はまだ学生であった。例文帳に追加

In those days I was still a student.  - Tanaka Corpus

その当時、そこには未開民族が住んでいた。例文帳に追加

A savage tribe lived there in those days.  - Tanaka Corpus

その当時、アメリカは英国から独立していなかった。例文帳に追加

In those days, America was not independent of the United Kingdom.  - Tanaka Corpus

その国は当時無政府状態だった。例文帳に追加

The country was in a state of anarchy at that time.  - Tanaka Corpus

その信心ぶりは当時著名であったようである。例文帳に追加

Her strong faith seemed to be well-known at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時そのような伝承のあったことがわかる。例文帳に追加

It seemed to be a common acknowledgement of the painter of the murals around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため当時の能楽界において問題化した。例文帳に追加

Therefore, it became an issue among Nohgaku theater community at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時その篆刻の技は海内無双と称された。例文帳に追加

At that time, his technique of seal engraving had a reputation second to none.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の車両にはその旨を記載したものが存在した。例文帳に追加

Some of the cars carried notices to that effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，発見された建材は(築城)当時のものだ。例文帳に追加

So the building materials that were found are original.  - 浜島書店 Catch a Wave

その曲はプロレタリアの人々によって当時愛されていた。例文帳に追加

The tune was loved by proles at that time.  - Weblio英語基本例文集

その当時、ソビエトで女性の共産党政治局員はほとんどいなかった。例文帳に追加

There were few female apparatchiks in the Soviet Union at that time.  - Weblio英語基本例文集

当時はまだそのような思想を受け入れる世の中ではなかった.例文帳に追加

The times were not yet ready for such ideas.  - 研究社 新和英中辞典

その当時にさかのぼって考えるとずいぶん愉快な事があった.例文帳に追加

When I look back on that time, I recall many exciting events.  - 研究社 新和英中辞典

彼が紳士のたしなみを身につけたのはその当時のことなのである.例文帳に追加

It was in that period of his life that he learned all that a gentleman should know.  - 研究社 新和英中辞典

その当時日本は中国と活発に貿易を行なっていた.例文帳に追加

Japan was carrying on a brisk trade with China at that time.  - 研究社 新和英中辞典

私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。例文帳に追加

I was only a seven-year-old girl at that time. - Tatoeba例文

その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。例文帳に追加

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. - Tatoeba例文

その当時、最も進化した開拓地は、未だロッキー山脈の東部だった例文帳に追加

at that time the most advanced outpost was still east of the Rockies  - 日本語WordNet

その当時の布は、洗浄・消臭加工がされていなかった。例文帳に追加

The fabrics back then didn't have the built-in cleansing-deodorant treatment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その当時、彼のイメージは、保守派の爆弾男であった。例文帳に追加

At the time, his image was that of something of a conservative political bomb thrower. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、その当時は危険な町外れにアーケードを作った。例文帳に追加

He built the arcade in what was then a dangerous outskirt of town. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。例文帳に追加

I was only a seven-year-old girl at that time.  - Tanaka Corpus

そのため、当時の規定ではそれは闕期の罪にあたるとされた。例文帳に追加

Therefore, it was decided that this constituted a Kekki no Tsumi (the crime violating the required period to stay in Tang) based on the requirements at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って当時の流派の実在や、その発祥起源も不明である。例文帳に追加

Therefore, it is unknown whether schools of that time in fact existed or not and what their origins were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その影響で博多帯が当時の流行になったという。例文帳に追加

It is said that this made Hakata obi sash a popular style at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は、その形状と色から「ぎんつば（銀鍔）」と呼ばれていた。例文帳に追加

Back in those days, it was referred to as 'gintsuba' (silver sword guard) from its shape and color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（尤も、その当時から生産量は少なく、主に島原から買い上げていた。）例文帳に追加

(The production volume has been small since then, and somen was purchased mainly from Shimabara.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その当時より代々技術を継承してきたのが竹中木版。例文帳に追加

Since the age of woodblock printing, the printing technique has been inherited from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後を継いだのが文部大臣当時の秘書官の中川だった。例文帳に追加

His successor was Nakagawa, who served as the secretary when Saionji was Minister of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その優れた才華・人品は当時の公卿日記にも詳しい。例文帳に追加

In addition, dairies of Court nobles also make detailed references to his outstanding intelligence and excellent personal qualities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、解体新書発行当時、その業績は知られておりません。例文帳に追加

However, when Kaitai Shinsho was published, the achievement was not recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の琵琶湖の呼称をそのまま国の名にしたものである。例文帳に追加

The then name of Lake Biwa was used as the name of the division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、現在でも城下町には当時の面影や名残がある。例文帳に追加

That is why even to this day the castle town retains the atmosphere and the buildings of those years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その原因として当時の宗教行政の混乱が挙げられる。例文帳に追加

The reason for this can be found in the confusion over administration of religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時はドルの持ち出し制限があったため、その関連事項でもある。例文帳に追加

The order was related with the dollar restriction, which was valid when the order was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その奇抜な外観は当時のバルセロナの人々を驚かせた。例文帳に追加

Its unusual appearance surprised people in Barcelona at the time.  - 浜島書店 Catch a Wave

その当時は，現実のできごとに基づいた芝居が禁じられていた。例文帳に追加

In those days, plays based on real incidents were forbidden.  - 浜島書店 Catch a Wave

その当時，NMAは，資金不足のために建設計画をあきらめようとしていた。例文帳に追加

At that time, the NMA almost gave up the construction project because of lack of money.  - 浜島書店 Catch a Wave

その当時のモンゴルは，部族間の闘争がとても激しかった。例文帳に追加

At that time in Mongolia, battles between tribes are very fierce.  - 浜島書店 Catch a Wave

その当時よく知られていた言葉は｢巨人，大鵬，卵焼き｣だった。例文帳に追加

A common saying in those days was "Kyojin (the Giants), Taiho, tamagoyaki."  - 浜島書店 Catch a Wave