「その 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、粘着材５が十分に硬化するようになる。例文帳に追加

Thus, the adhesive material 5 is sufficiently hardened. - 特許庁

その時の画面例を図５、図６に示す。例文帳に追加

Image examples at that time are shown in Figs. 5 and 6. - 特許庁

そのＦＰＣ５には電源用ＩＣ３３が実装される。例文帳に追加

An IC 33 for power supply is mounted on the FPC 5. - 特許庁

その後、画像データは画像プロセッサー５へ転送される。例文帳に追加

After that, the image data are transferred to an image processor 5. - 特許庁

その後、蓄積したデータをプリンタ５で印刷する。例文帳に追加

Afterwards, the stored data are printed by a printer 5. - 特許庁

５ 仲裁裁判所は、その手続規則を定める。例文帳に追加

5. The arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure. - 厚生労働省

「そう、まったくそのとおり、12月22日、ほんの5日前のことだ。例文帳に追加

"Precisely so, on December 22d, just five days ago.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

境内にはこれらの文化財を収めた方徳殿という建物があり、毎年5月1日～5月5日と11月1日～11月5日には一般に公開されている（その他の日は予約制）例文帳に追加

In the compound, there is a building called Hotoku-den, where these cultural properties are stored, and it is open to the public from May 1 to May 5 and November 1 to November 5 every year (reservation necessary on other days)..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、単に一着分の幅・丈として、着物用は幅9寸5分、長さ3丈以上、羽織用の綿布は幅9寸5分、長さ2丈4尺以上、その他は幅9寸5分、長さ2丈以上を標準とした。例文帳に追加

Later, 1 tan as width and length of a cloth was set as 9 sun and 5 bu in width and at least 3 jo in length for a kimono (Japanese traditional clothing); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo and 4 shaku in length for a menpu used for haori (Japanese half-coat); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo in length for other clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百七十三　食用黄色五号（別名サンセットイエローＦＣＦ）及びそのアルミニウムレーキ例文帳に追加

173. Food Yellow No. 5 (Sunset Yellow FCF) and Food Yellow No. 5 Aluminium Lake  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次のような出力があった場合、カーネルはそのポートをサポートしています。 sio2 at port 0x3e8-0x3ef irq 5 on isasio2: type 16550A例文帳に追加

If you see output similar to the following: sio2 at port 0x3e8-0x3ef irq 5 on isa sio2: type 16550A  - FreeBSD

filespec が与えられた場合は、タイムゾーンの情報をそのファイルから読み込む。 このファイルもtzfile (5)例文帳に追加

If filespec is given, it specifies another tzfile (5)-format  - JM

MDB2 XML スキーマの使用による XML へのシリアライズとその復元(XML からの復元には PHP 5 が必要です)。例文帳に追加

Serialization to (and unserialization) from XML, using an extension of the MDB2 XML schema. (Unserialization from XML requires PHP 5).  - PEAR

そのほか字足らず、句またがりなど5・7・5定型に収まらない作品もある。例文帳に追加

There are other works that do not fit into the 5-7-5 form, such as those with less than the fixed number of syllables and those with overlapping verses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例祭は5月14日で、その延長神事として5月第3日曜日に「三船祭」が行われる。例文帳に追加

The regular festival is held on May 14 and the 'Mifune Matsuri' is held on the 3rd Sunday in May as a continuation of this event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月1日(旧暦)には小田原城を包囲するが、その4日後の10月5日(旧暦)には早くも包囲を解いた。例文帳に追加

On November 19, he encircled Odawara-jo Castle, but, on October 5(old calendar), and lifted the siege after only four days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1汁5菜の料理が出されたが、長矩は湯漬けを二杯所望したという。例文帳に追加

Naganori wanted two yuzuke (hot water on cold rice) though one soup and 5 dishes were served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅量は9月に従五位下、同5年5月侍従となりその後従四位下少将に叙任された。例文帳に追加

Masakazu was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in September 1530, appointed as a jiju (chamberlain) in May 1532, and promoted to Jushiinoge Shosho (Junior Fourth Rank, Lower Grade, minor captain) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内部にコウヤマキ製の5メートルの刳り抜き式木棺を納めた大規模な木槨。例文帳に追加

There was a large size mokkaku in which 5 meters hollowed-out coffin made of Japanese umbrella pine was placed inside it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その辺は、確かに財政法5条があるということは、私はよく知っております。例文帳に追加

I am well aware of Article 5 of the Public Finance Act.  - 金融庁

5内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる。例文帳に追加

5 The Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors only needs to have approved the basic matters with regard to an internal audit plan.  - 金融庁

5 内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる。例文帳に追加

5 The Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors only needs to have approved the basic matters with regard to an internal audit plan.  - 金融庁

サブサハラ地域においては、灌漑された地域は耕地の5％に過ぎず、その整備は待ったなしです。例文帳に追加

Irrigated land accounts for only 5 percent of cultivated area.Increasing irrigated land is an urgent task before us.  - 財務省

出願人が(5)に定めた期間内に不備を是正しなかった場合は，その手続を終了する。例文帳に追加

If the applicant fails to remedy the deficiencies within the period provided for in paragraph (5), the proceedings shall be discontinued.  - 特許庁

(7)に従うことを条件として，委員会が課程を認定した場合は，その認定は5年間有効である。例文帳に追加

Subject to subregulation (7), if the Board accredits a course, accreditation is for 5 years.  - 特許庁

(5) 所有権の変更が特許証に関わる場合にも，その旨が官報で公告されるものとする。例文帳に追加

(5) Where a change in ownership related to a patent, a reference thereto shall be also published in the Gazette. - 特許庁

1.(5)及び(6)に規定する補正の記録を請求する場合は，その請求を裏付ける書類例文帳に追加

Documents substantiating the request where the recording of amendments specified in subparagraphs 5 and 6 of paragraph 1 of this Article are requested; - 特許庁

法5条(2)，9条，11条，28条(2)，66条，67条，68条に基づく申請又は以下のその他の申請例文帳に追加

An application under Section 5(2), 9, 11, 28(2), 66, 67 or 68 of the Act, or any other application - 特許庁

(5) 登録官は，その後の手続に関し適切と認める指示を与えることができる。例文帳に追加

(5) The Registrar may give such directions as he may think fit with regard to the subsequent procedure. - 特許庁

(5) 登録官は，その後の手続に関して適切と認める指示を与えることができる。例文帳に追加

(5) The Registrar may give such directions as he may think fit with regard to the subsequent procedure. - 特許庁

(5)次に該当する場合，その商品は登録商標に関する「模造商品」である。例文帳に追加

(5) Goods are “counterfeit goods”, in relation to a registered trade mark, if — - 特許庁

(5) 商標の取消は，その取消を求める請求の提出日から効力を有する。例文帳に追加

(5) Revocation of the trade mark shall be effective from the filing day of the request for its revocation. - 特許庁

(5) 従って，産業財産登録庁は，その保護についてのみ決定を行うものとする。例文帳に追加

5. Subsequently the Industrial Property Registry shall decide on the protection sought. - 特許庁

その他特許法第31条(5)，第50条(2)から(4)まで及び第51条から第56条までを準用する。例文帳に追加

In other respects, the provisions of Sections 31(5), 50(2) to (4), and 51 to 56 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

(5)にいう先の出願は，その後は優先権主張の根拠とすることができない。例文帳に追加

The previous application referred to in subsection (5) may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.  - 特許庁

登録の無効を宣言するための司法手続は，登録日から5年を，その出訴期限とする。例文帳に追加

Judicial proceedings to declare the nullity of a registration shall prescribe within 5 (five) years of the date of registration.  - 特許庁

同時に，その時まで効力を有していた条文での第4条(5)及び(6)は廃止する。例文帳に追加

At the same time, Section 4(5) and (6) in the version valid thus far is abrogated.  - 特許庁

(5) 居所は，当該人がその居住者である国の名称により表示されるものとする。例文帳に追加

(5) Residence shall be indicated by the name of the State of which a person is a resident. - 特許庁

(3) 登録官は、宣言期間内に、共通規則の第27規則(5)に基づいて、その限定が、例文帳に追加

(3) The Registrar may within the declaration period declare under Rule 27(5) of the Common Regulations that the limitation has: - 特許庁

その結果、第１段の静翼５、５、…の周辺における燃焼ガスの圧力分布を均一化する。例文帳に追加

As a result, the pressure distribution of the combustion gas around the stationary blades 5, 5, ... of the first stage is unified. - 特許庁

チューブ７は、光ファイバ５がバラバラに広がるのを防止すると共にその光ファイバ５を保護する。例文帳に追加

The tube 7 prevents the optical fibers 5 from spreading apart and protects the optical fibers 5. - 特許庁

一方、特定頁が５頁に指定された場合、その調整時期は必ず５頁を印刷する前となる。例文帳に追加

When the specific page is specified to be page 5, the adjusting period is always before printing page 5. - 特許庁

芯材粉体及び半導体粒子として、その粒径比（前者／後者）が１０〜１０^5のものを用いる。例文帳に追加

The employed core powder and semiconductor particle have such a particle diameter ratio (former/latter) as to satisfy 10 to 10^5. - 特許庁

そのため、鍵５は疑似ハンマー７に対し、鍵５の配列方向にぶれない状態で揺動する。例文帳に追加

Consequently, the keys 5 swing on the dummy hammers 7 without shifting in the array direction of the keys 5. - 特許庁

反射シート３の通し桟５との重なり箇所を、その通し桟５に結合する。例文帳に追加

The parts overlapping with through crosspieces 5 of the reflection sheet 3 are bonded to the through crosspieces 5. - 特許庁