「その 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その反対側における握り部分５は、その全長にわたってほぼ一定の直径を有する。例文帳に追加

A grip part 5 at the opposite side has almost constant diameter through the full length. - 特許庁

２’，３’，４’，５’−テトラフェニルビフェニル化合物、その製造方法及びその用途例文帳に追加

2',3',4',5'-TETRAPHENYLBIPHENYL COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ITS APPLICATION - 特許庁

さらに、その位置５でリリース（Ｒ）されると、その象限に割り当てられた文字を確定する。例文帳に追加

Furthermore, when the finger is released (R) at the position 5, characters assigned to the quadrant are decided. - 特許庁

そのため、既製の漏電遮断器５をそのまま使用することができ、製造が容易である。例文帳に追加

Therefore, the ground leakage breaker 5 can be used as it is, and the manufacture is facilitated. - 特許庁

そのため狭い隙間を持った２点の支柱５を設け、その支柱に粘着テープを保持させる。例文帳に追加

Two struts 5 are disposed at a small interval to hold the adhesive tape. - 特許庁

５×５の画素の各列の５つの画素値を加算して加算値Ｐ１〜Ｐ５を列単位画素値加算部６２で求める。例文帳に追加

A columnar unit pixel value summing section 62 obtains sums P1-P5 by summing 5 pixels of each column of the block consisting of 5×5 pixels. - 特許庁

生地5 の表側に所要部材10を備え、所要部材10を合成樹脂製とし、この所要部材10に、その合成樹脂材料が略全面に亘って生地5 の厚さ方向に浸透して生地5 と密着状に結合する結合部12を一体に備えている。例文帳に追加

This glove has the required members 10 on the surface of the cloth 5, the required member is comprising synthetic resin, and having combining site 12 in which the resin is penetrating to almost all face in the depth direction of the cloth 5, to closely combine the required member 10 with the cloth 5. - 特許庁

その結果、坑道５内に煙Ｓが充満することとなり、坑道５内の大気中の酸素濃度を低下させて酸素欠乏状態にする。例文帳に追加

The tunnels 5 are consequently filled with the smoke S, and an oxygen content of the atmospheric air in the tunnels 5 is decreased to reach an anoxic condition. - 特許庁

(1)にいう期間は，次の通りでなければならない。その通知の日から5年以下，又はその通知が関係する商標の登録がその通知の日から5年以内に満了する場合は，現在の登録が存続する期間を上回らないこと例文帳に追加

The period referred to in subsection (1) must be not longer than 5 years from the date of the notice; or if the registration of the trade mark to which the notice relates will expire within the period of 5 years from the date of the notice, not longer than the period for which the current registration will last. - 特許庁

しかし女性の結社権を禁じた5条1項は残されたため、婦人団体を中心に、治安警察法5条全廃を求める運動がその後も続いた。例文帳に追加

However, the campaign for abolition of Security Police Law Article 5 was continued by mainly women's organizations after that because the first clause of Article 5 that prohibited women's freedom of association was not revised  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物新品種登録証明書又はその出願の所有権を不当に主張する者は，等級 5の違反に関するフランス刑法第131条 13 (5)に定める罰金を科される。例文帳に追加

Any person improperly claiming ownership of a certificate or of an application for a new plant variety certificate shall be liable to a fine as prescribed under subarticle (5) of Article 131-13 of the French Penal Code concerning Class 5 violations.  - 特許庁

国際出願書類は2部提出し，協定第5条の必須情報を含み，更に出願人又はその代理人が署名する(協定第5条については，法律2417/1996・第1条で批准)。例文帳に追加

The international application is submitted in two copies and contains the mandatory data of Article 5 of the Agreement and is signed by the filant or by his proxy (Article 5 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996).  - 特許庁

(5) 出願が特許法第29A 条(5)の規定により取り下げられたものとみなされる場合，登録官は，理由を付して，その事実を書面で出願人に通知するものとする。例文帳に追加

(5) Where an application is deemed to be withdrawn under section 29A(5) of the Act, the Registrar shall inform the applicant in writing of that fact and shall state the reasons therefor. - 特許庁

防御商標ではない商標であって，1953年商標法に基づいて，本法の発効前5年以内に登録されたものは，その実際の登録日から5年後までは，第66条(1)に基づいて取り消すことができない。例文帳に追加

A trade mark that was registered under the Trademarks Act 1953, other than a defensive trade mark, within the period of 5 years before the coming into force of this Act, cannot be revoked under section 66(1) until 5 years after its actual date of registration. - 特許庁

そのピストン５の下側のバネ１４が上記ピストン５を上方へロック移動させ、上記ピストン５の上側に形成したリリース室１２の圧油が上記ピストン５を下方へリリース移動させる。例文帳に追加

A spring 14 on the lower side of the piston 5 moves the piston 5 upward and locks the same, and pressure oil in a release chamber 12 formed on the upper side of the piston 5 moves the piston 5 downward and releases the same. - 特許庁

このようなテーパ部５,５’が電極４,４’の端部と重ねて接合され、かつ、テーパ部５,５’の電極４,４’側の先端はその幅方向に関して電極４,４’の径方向の内側位置に在る。例文帳に追加

The tapered portions 5, 5' are jointed overlapped to the ends of the electrodes 4, 4' with the widths of front ends of the tapered portions 5, 5' on the electrode 4, 4' sides being smaller than diameters of the electrodes 4, 4'. - 特許庁

駆動用ＴＦＴ５を制御用ＴＦＴ６よりも大きくし、駆動用ＴＦＴ５を横長状に形成し、駆動用ＴＦＴ５をその長手方向が制御用ＴＦＴ６のゲート信号線２と平行になるように配置する。例文帳に追加

The driving TFT 5 is arranged so that the longitudinal direction of the FTF 5 becomes parallel with the gate signal line 2 of the control TFT 6 by making the TFT 5 larger than the TFT 6 and by forming the TFT 5 in oblong shape. - 特許庁

箱体の上面側で前記側上フラップ４、４と前記端上フラップ５、５とを順次折り曲げて側上フラップ４、４の両端側とそのタブ８、８の上に端上フラップ５、５を重ねる。例文帳に追加

The side upper flaps 4, 4 and the end upper flaps 5, 5 are bent in sequence and then the end upper flaps 5, 5 are overlapped on both ends of the side upper flaps 4, 4 and the tabs 8, 8. - 特許庁

ＣＬＢＯ結晶１の出射側と入射側に中空管５，５’を設け、該中空管５，５’の両端部分の温度とその周囲雰囲気温度との差を小さくする。例文帳に追加

Hollow tubes 5, 5' are attached to the exit side and entrance side of a CLBO crystal 1 to decrease the temp. difference between the both ends of the hollow tubes 5, 5' and the ambient atmospheric temp. - 特許庁

レンズ部8は、第１レンズ5と、その外側を覆う第２レンズ6と、第１レンズ5と第２レンズ6との間の空間を充填する蛍光体含有樹脂層7とを有する。例文帳に追加

The lens portion 8 includes a first lens 5, a second lens 6 covering its outside, and a phosphor-containing resin layer 7 filling a gap between the first lens 5 and the second lens 6. - 特許庁

岩盤Ｒ内におけるライニング材３の外面の周囲の位置にモニタリング孔５，５，…を設けるとともに、これらモニタリング孔５，５，…を、岩盤Ｒ内の地下水Ｗをその内部に導入可能に形成した。例文帳に追加

Monitoring holes 5, 5, etc., are provided at positions around an outer surface of a lining member 3, and the monitoring holes 5, 5, etc., are formed in such a way that groundwater w in bedrock R can be inserted inside. - 特許庁

そして、前記本体部分2bの下端に、キャップ5の開口端縁5′との相互間に位置してその部位に付加される衝撃力を緩和する補強部材9を設ける。例文帳に追加

A reinforcing member 9 is arranged at a position between the lower end of the main body 2b and an opening end edge 5' of the cap 5 for relaxing an impact force applied thereto. - 特許庁

光路変換手段付き光素子5、6が実装される光導波シート７側には特別な加工が不要で、光素子5、6は光導波シート７に穴8、9を加工するなどによりその任意の位置に実装できる。例文帳に追加

No special machining is needed on the side of the optical waveguide sheet 7 where optical elements 5 and 6 with the optical path converting means are mounted and the optical elements 5 and 6 can be mounted at arbitrary positions without boring holes 8 and 9 in the optical waveguide sheet 7. - 特許庁

閉鎖部材5の長手方向に移動するときの移動量を規制する紐部材6aは、その一端を、第１開口4aを通って閉鎖部材5の中央部近傍に取り付け、他端を乗員拘束面10の裏面側に取り付ける。例文帳に追加

One end of a string member 6a for restricting the amount of the closing member 5 moving in the longitudinal direction, is fitted to a portion near the center of the closing member 5 through the first opening 4a.The other end is fitted to the rear face side of an occupant restricting face 10. - 特許庁

半導体基板１内に形成されたチャネル形成不純物領域４上に絶縁膜５を成膜し、そのゲート形成箇所に対し膜厚途中まで第１のゲートエッチングを行う（残膜厚：ｄ１）。例文帳に追加

An insulating film 5 is formed on a channel formation impurity region 4 formed inside a semiconductor substrate 1, and the insulating film 5 in a gate forming region is subjected to first gate etching up to a halfway point in the insulating film 5 in a thickness direction (thickness of the residual part of the film 5:d1). - 特許庁

ランガサイト単結晶を引き上げる際に、その引き上げ方位がオイラー角（φ，θ，ψ）で表示して、φ＝０＋α°、θ＝１３５＋β°、α＝−５°〜５°、β＝−５°〜５°、またはこれと等価な方位である。例文帳に追加

When the langasite single crystal is grown, the pulling orientation, expressed in terms of Euler's angle (ϕ, θ, ψ), is such that ϕ=0+α°; θ=135+β°; α=-5 to 5°; and β=-5 to 5°, or an orientation equivalent to this orientation. - 特許庁

その際、前記複数のブレース材５、５…の両端部は、前記一対の竪枠材４、４にピン接合されており、隣り合うブレース材５、５と竪枠材４とで囲まれた構面Ｐは、すべて三角形となるようにする。例文帳に追加

Here, the both ends of the brace members 5, 5... are connected to the pair of the vertical frames 4, 4 with pins while the planes of the structure P surrounded by the adjacent brace members 5, 5 and the vertical frame 4 are all in the triangular shapes. - 特許庁

一対のビードコア５、５間をトロイド状に跨る本体部６ａと、その両端にビードコア５の廻りを折り返した折返し部６ｂを設けたカーカスプライ６Ａを有する空気入りタイヤである。例文帳に追加

This pneumatic tire comprises a body part 6a toroidally bridging between a pair of bead cores 5, 5, and a carcass ply 6A including at its both ends folded parts 6b formed by folding peripheries of the bead cores 5, 5. - 特許庁

棒（２）の下部にケース（５）を設け、そのケース（５）に磁石（６）をはめ込み、棒（２）をネジ込みするために長ナット（４）をケース（５）の端部に取り付け、押えナット（３）でケース（５）が抜けないように装着することを特徴とする。例文帳に追加

A case 5 is provided under the stick 2, and the magnet 6 is fitted in the case 5, and a long nut 4, to which the stick 2 is screwed, is fitted to the end of the case 5, and a presser nut 3 is used for installation to prevent a fall of the case 5. - 特許庁

巻き取り用ドラム１００の巻き取り面１１０にワイヤ５が巻き取られて、その上層にワイヤ５が巻き取られる際には、ワイヤ５同士は滑らないため、以後、上層にワイヤ５が整列巻きされる。例文帳に追加

When the wires 5 are wound on the winding face 110 of the winding drum and other wires 5 are subsequently wound on their upper layer, the wires 5 do not slide against each other, so that the wires 5 are thereafter wound in alignment on the upper layer. - 特許庁

回転駆動される円形の回転体５と、その周囲に所定間隔を置いて配置されたガイドレール６と、回転体５の上に設置されて共に回転する複数個のグリッパー７を備える。例文帳に追加

This device is provided with a circular rotation body 5 rotationally driven, a guide rail 6 arranged around the rotation body 5 at a designated interval, a plurality of grippers 7 arranged on the rotation body 5 and rotating together with the rotation body 5. - 特許庁

あるトレイ５が検査済みの電子部品９で満杯になって排出されたときに、トレイ重ね置棚４から空トレイ５を取出してそのトレイ５の棚位置に空トレイ５を供給して、空トレイの使い回し（再使用）をする。例文帳に追加

When a certain tray 5 is discharged by being filled with the electronic parts 9 after inspection, the empty tray 5 is taken out of the tray stacking rack 4, and the empty tray 5 is supplied to the rack position of the tray 5, and the empty tray is used again (reused). - 特許庁

その際、ヘッドは中央２４とその両側２３、２５とに分離され、その分離された空隙部に電気的接続を行う棒５，６が配置され、金属泊はその棒に溶接され、分離材は中央のヘッド２４に固定される。例文帳に追加

The heads are separated into the center 24, and its both sides 23, 25, rods 5, 6 for conducting electrical connection are arranged in the gap separated by the heads 23, 25, the metal foil is welded to the rods 5, 6, and the separator is fixed to the center head 24. - 特許庁

(プロセスまたはその他の) 積算時間を秒で表す浮動小数点数からなる、5 要素のタプルを返します。例文帳に追加

Return a 5-tuple of floating point numbers indicating accumulated(processor or other)times, in seconds.  - Python

3年2月（490年3月）に石上部（いそのかみべ）舎人を、5年（492年）に佐伯造（さえきのみやつこ）を置いた。例文帳に追加

He established the positions of Isonokamibe Toneri (Officer of the Isonokamibe) in March, 490, and Saeki no miyatsuko in 492.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体窒素の液滴は、その液体Ｎａ層（堆積物５）を覆い火災を消火する。例文帳に追加

The liquid drops of the liquid nitrogen cover the liquid Na layer (a pile of liquid Na layers 5) to put out the fire. - 特許庁

その異種元素の含有量は３０ｐｐｍ〜５質量％であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the element is preferably 30 ppm to 5 mass%. - 特許庁

その登録時に第2条(1)及び(2)，第4条並びに第5条(3)1.，2.，4.，4-1.，5.，6.に規定された条件を満たしていなかったときは，その存続期間中いつでも全部又は一部について例文帳に追加

In full or in part during all term of its action if it was made in infringement of the requirements stipulated by points 1 and 2 of article 2, article 4, sub-points 3.1, 3.2, 3.4, 3.4-1, 3.5 of point 3 article 5 of the present Law;  - 特許庁

また、第１及び第２無機膜間に第３無機膜５が設けられる場合には、その第３無機膜５はポリマー膜３’に挟まれ、かつ、その第３無機膜５が第１無機膜２よりも薄く第２無機膜４よりも厚いことが好ましい。例文帳に追加

When the third inorganic film 5 is mounted between the first and second inorganic films, the third inorganic film 5 is clamped by the polymer film 3' and the third inorganic film 5 is thinner than the first inorganic film 2 and thicker than the second inorganic film 4. - 特許庁

初期化回路１３は、維持回路５への電源供給がオンされたとき、その維持回路５が安定動作する時定数より長い時定数で立上がる初期化信号を出力してその維持回路５を初期化する。例文帳に追加

When the feeding of the power supply to the retaining circuit 5 is turned on, an initializing circuit 13 outputs an initializing signal which rises with a time constant longer than the time constant of the retention circuit 5 for operating it therewith stably, to initialize the retention circuit 5. - 特許庁

エレベータの乗場ドアのドアパネル５を手動で開いたときにそのドアパネル５を、ロックピン１３と係合孔１６との係合によりロックしてそのドアパネル５の閉合を制限するドアロック機構１１を設ける。例文帳に追加

This landing door device is provided with a door lock mechanism 11 for locking the door panel 5 by engagement of a lock pin 13 and an engagement hole 16 to limit closing of the door panel 5 when the door panel 5 of the landing door of the elevator is manually opened. - 特許庁

ＷＤＭ５，７は、現用系パスが設定されたとき、ＰＸＣ５，７と連係してその間のマスク処理を解除し、現用系パスが削除されたとき、その間のマスク処理を設定する。例文帳に追加

When the current path is set up, WDMs 5 and 7 cancel the mask processing between them in coordination with PXCs 5 and 7; and when the current path is canceled between WDMs 5 and 7, mask processing is set up between them. - 特許庁

吸着ノズルが吸着部５を押圧すると、その押圧力によって吸着部５が先端側から押し下げられることにより、その吸着部５に連接された弾性接触部３も内側へ変位する。例文帳に追加

When the suction nozzle presses the adsorption part 5, the adsorption part 5 is pushed down from the top end side by its pressing force and, thereby, the elastic contact part 3 connected to the adsorption part 5 is also displaced inside. - 特許庁

これら外側コイル５、６内にその最上層と最下層とを接続する内側コイル７をその磁界方向が一致するように配置する。例文帳に追加

In the outer coils 5 and 6, an inner coil 7 which connects the uppermost layer of the coil 5 to the lowermost layer of the coil 6 is arranged, in such a way that the directions of the magnetic fields of the coils 5, 6, and 7 become coincident with each other. - 特許庁

原稿カバー５のヒンジ側縁部に、その先端が原稿カバー５の自由端側へ向かって傾斜し、その幅が給紙口９の幅とほぼ同等である立壁部５ｂを原稿カバー５と一体に形成する。例文帳に追加

A standing wall 5b which has a front end tilted toward a free end of an original cover 5 and has a width approximately equal to a width of a paper supply hole 9 is formed in a hinge-side edge of the original cover 5 integrally with the original cover 5. - 特許庁