「その 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

インストルメント・パネル(5)が、その中央部に枢動可能に接続されるユーティリティ・トレイ（20）を持つ。例文帳に追加

The instrument/panel (5) has a utility/tray (20) pivotally movably connected to its central part. - 特許庁

そのトレー１０の上方に簀５を被せ、簀５の上に被乾燥物Ｍを載せる。例文帳に追加

A grid 5 is placed on the tray 12, and the dried matter M is placed on the grid 5. - 特許庁

雪等がシール板５の上に堆積したときの、そのシール板５の輪荷重による破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damages from wheel load of a seal plate 5 when snow or the like deposits on the seal plate 5. - 特許庁

左右の開戸５，５が閉じた状態で、その後面が上下の戸当で支持される。例文帳に追加

With the right and left swing doors 5, 5 closed, the rear faces thereof are supported by the upper and lower door stops. - 特許庁

そして、このインダクタ用導体パターン５は、その横断面の底面幅が表面幅以下である。例文帳に追加

The width of the bottom of the transverse section of this pattern 5 is formed thinner than that of the surface of the pattern 5. - 特許庁

維持回路５は、電源供給がオフされるまでその停止信号を出力維持する。例文帳に追加

A retaining circuit 5 retains the output of the stop signal of the motor M, until the feeding of a power supply to the retaining circuit 5 is turned off. - 特許庁

内方部材２は、ハブ輪５と、その軸部５ｂの外周に嵌合した内輪６とでなる。例文帳に追加

The internal member 2 is composed of a hub wheel 5 and an inner ring 6 fitted to an outer periphery of a shaft portion 5b of the hub wheel 5. - 特許庁

エアクーラ５は、圧縮機４から吐出される圧縮空気とその冷却水との熱交換器である。例文帳に追加

An air cooler 5 is a heat exchanger between compressed air delivered from the compressor 5 and the cooling water. - 特許庁

整列部３に、回転ドラム５を平行に配置し、その隙間に整列コンベア８を設ける。例文帳に追加

Rotary drums 5 are arranged in an aligning part 3 in parallel, and aligning conveyers 8 are provided in a space between the rotary drums 5. - 特許庁

素材５をその一端部が突出した状態に固定ダイ10に固定する。例文帳に追加

The stock 5 is fixed in the fixed die 10 in a state that one end of the stock 5 projects. - 特許庁

探索対象であると判断すれば、その子機５へ探索指令を送る。例文帳に追加

If judging that the slave set 5 is the searching object, the searcher 6 transmits a searching instruction to the slave set 5. - 特許庁

股間部に体液吸収材５とその背面の不透水性シート材６を備えることができる。例文帳に追加

A humor absorbing material 5 and a water-impermeable sheet material 6 on the back of the absorbing material 5 can be formed on the crotch part. - 特許庁

上下の板５，６はその間に設けられたスペーサナット１７によって間隔が保持されている。例文帳に追加

Spaces are held by spacer nuts 17 mounted between the upper- lower plates 5, 6 in the upper-lower plates 5, 6 at that time. - 特許庁

溝部４には一対の跳出部５，５を設け、その重合部に孔６，６を穿設する。例文帳に追加

A pair of jumping parts 5, 5 are provided in the groove part 4, and holes 6, 6 are formed in their overlapping part. - 特許庁

所有車は、「ホンダ」が最も多く12台。次いで「Bajaj」が多い（5台）その他「スズキ」「ヤマハ」各1台ずつ挙がっていた。例文帳に追加

Most of the motorcycles owned are made by "Honda" (12 motorcycles) followed by "Bajaj" (5 motorcycles).  - 経済産業省

・外出着のお気に入りは、タイブランドの「AⅡZ」が多い性（6人。そのうち5人が既婚女性）。例文帳に追加

-Many women's favorite brand for going out is the Thai brand A II Z. (6 women 5 of whom were married.)  - 経済産業省

なお、2006年に5.3％に上昇した失業率は、その後は5％台で安定的に推移している。例文帳に追加

The unemployment rate, which had risen to 5.3% in 2006, has since remained stable at between 5% and 6%. - 経済産業省

四天珠がある側の親珠に付く房は、浄名が一つ、弟子珠は親珠から5珠目ずつの所で結ばれその先に5珠ずつ付く。例文帳に追加

One bead of Jomyo is attached to the tassel attached to Oyadama of the Shitendama side and 5 beads of Deshidama are attached to the tip of each tassel knotted at the position of the 5th bead from Oyadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間の5月12日に信長は3万人の大軍を率いて岐阜から出陣し、5月17日に三河国の野田で徳川軍8,000人と合流する。例文帳に追加

In the meantime, Nobunaga left for the front leading a large number troops, 30,000 from Gifu on June 30, and joined 8,000 troops of the Tokugawa army at Noda in Mikawa Province on July 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、ポスターでは「タテ5チェ・ホンマン。ヨコ29チェ・ホンマン」とのキャッチコピーがつけられた。例文帳に追加

A catchphrase 'Tate 5 Hong Man Choi, Yoko 29 Hong Man Choi' (5 Hon Man Choi in height, 29 Hon Man Choi in width) was used for this poster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡樹脂はポリオレフィン系樹脂であり、その発泡倍率は２〜５倍で、２３０℃でのＭＴが５〜１０ｇｆＭＦＲ１〜５である。例文帳に追加

The foaming resin is polyolefin that is 2 to 5 in the expansion ratio, and 5 to 10gfMFR 1 to 5 in MT at 230°C. - 特許庁

核７のパッド５側の端部は凸球面状で、その重心７ｆはパッド５上で自立するようにパッド５側に偏在する。例文帳に追加

The core 7 has a convex spherical end at the side of the pad 5 and its center of gravity is shifted to the pad 5 so as to independently stand on the pad 5. - 特許庁

炭素濃度が5×1015〜5×1017atomos/cm3、格子間酸素濃度が6.5×1017〜13.5×1017atoms/cm3、抵抗率が１００Ωｃｍ以上であるシリコンウェーハとする。例文帳に追加

The silicon wafer has a carbon concentration of 5×10^15-5×10^17 atoms/cm^3, an interstitial oxygen concentration of 6.5×10^17-13.5×10^17 atoms/cm^3, and a resistivity of 100 Ω cm or higher. - 特許庁

その後にエクステンション３と自毛束２とを編み込んで編み込み部５を作り、編み込み部５に弾性糸６を巻き付けて固定する。例文帳に追加

Thereafter, the extension 3 and the own hair bundle 2 are braided to make a braid part 5, and an elastic string 6 is wound on the braid part 5 for fixing the braid part 5. - 特許庁

バルーン５には、その膨縮度に対応して進退し、バルーン５の膨縮度を視認可能にする指標体１９が設けられている。例文帳に追加

The balloon 5 is provided with an index body 19 which is moved forward and backward in accordance with the degree of inflation and deflation of the balloon 5 in order to make the degree of inflation and deflation of the balloon 5 visually recognizable. - 特許庁

無電解銅めっき浴は、銅イオンと、ニッケルイオンと、ホルムアルデヒトまたはその誘導体と、酒石酸またはその塩と、ポリエチレングリコールとを含み、ニッケルイオンの濃度が１×１０^-5〜７×１０^-4ｍｏｌ／Ｌ、ポリエチレングリコールの濃度が５×１０^-5〜５×１０^-4ｍｏｌ／Ｌに設定されている。例文帳に追加

The electroless copper plating bath contains copper ions, nickel ions, formaldehyde or its derivative, tartaric acid or its salt, and polyethylene glycol, and the concentration of nickel ions is set to be 1 × 10^-5 to 7 × 10^-4 mol/L, and the concentration of polyethylene glycol is set to be 5 × 10^-5 to 5 × 10^-4 mol/L. - 特許庁

/proc/sys/kernel/versionこのファイルには、以下のような文字列が書かれている: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\\&'#5' はこのソースで構築された 5 番目のカーネルであることを意味する。 その後にある日付はカーネルが構築された時刻を表す。例文帳に追加

/proc/sys/kernel/version This file contains a string like: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998 The "#5" means that this is the fifth kernel built from this source base and the date behind it indicates the time the kernel was built.  - JM

御頭神事（1977年5月17日　伊勢市御薗町高向）例文帳に追加

Okashira lion's head Shinto ritual (May 17, 1977; Takabuku, Misono-cho, Ise City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持器7は、その一端がハウジング5に形成された内向きフランジ部11に当接し、その他端がハウジング5に固定された環状部材12に当接することによって、軸方向の移動が規制されている。例文帳に追加

A cage 7 is regulated in axial movement by allowing one end to abut on an inward flange part 11 formed at a housing 5 and allowing the other end to abut on an annular member 12 fixed to the housing 5. - 特許庁

プラスチックス板(4) は、その中央部に開口部(3) よりも小さい吐出口(5) を有し、さらにその吐出口(5) を覆うように、プラスチックス板(4) の外側から被覆用ラベル(6) が剥離可能に設置される。例文帳に追加

Each of the plastic plates 4 has a discharge port 5 in a size smaller than the opening 3 at its center and furthermore, a covering label 6 is separably stuck from the exterior side of the plastic plate 4 so as to cover the discharge port 5. - 特許庁

使用済回収ガラスびんを受けるポッパー２部と、そのポッパー部の傾斜側面に合わせた細長いスカート５，５部と、そのスカート部の傾斜面に合わせた走行ベルト面を有する一対のベルトコンベヤ６，６を設ける。例文帳に追加

This device includes a hopper portion 2 for receiving used and recovered glass bottles, slender skirt portions 5, 5 matching to the inclined side face of the hopper portion 2 and a pair of belt conveyors having travelling belt faces matching to the inclined faces of the skirt portions 5, 5. - 特許庁

3.1(5)に基づき、有効な調査を行うことができなかったと認めるときは、その旨及びその理由も併せて記載する。例文帳に追加

As described in Section 3.1 (5), when an examiner recognizes that prior art search could not be effectively conducted, the conclusion and the reason why he or she failed to do so must be described.  - 特許庁

(5) クレームが特定用途のための物を定義している場合は，そのクレームはその用途のみに限定された物を定義していると解釈される。例文帳に追加

(5) Where a claim defines a product for a specific use, the claim shall be interpreted as defining the product limited exclusively to that use. - 特許庁

(5) 実施許諾者がその発明の実施の権利を他の者に移転しないことを約束しているときは，そのライセンスは排他的ライセンスである。例文帳に追加

(5) The license is exclusive when the licensor has committed himself not to transfer the rights of exploitation of the invention to other persons. - 特許庁

(5)商標は，その使用がシンガポールにおいて成文法又は法の支配により禁じられる場合又はその範囲においては，登録されない。例文帳に追加

(5) A trade mark shall not be registered if or to the extent that its use is prohibited in Singapore by any written law or rule of law. - 特許庁

特許所有者が，第6条(4)，(5)及び(6)による発明者，その譲受人又はその受益者の何れでもない場合例文帳に追加

The owner of the patent is not the inventor or his assignee or beneficiary according to article 6, paragraphs 4, 5 and 6;  - 特許庁

標章が，先の商標又はその他の先の権利の権利者の許諾を得て，法第8条(5)に従ってされている場合は，その事実。例文帳に追加

where the mark is registered pursuant to subsection (5) of section 8 with the consent of the proprietor of an earlier trade mark or other earlier right, that fact.  - 特許庁

その清掃部材５には、その清掃部材５と鋸歯電極２との摩擦を小さくする液体を含浸させる。例文帳に追加

The cleaning member 5 is impregnated with liquid which reduces friction between the cleaning member 5 and the saw tooth electrode 2. - 特許庁

固体高分子膜5においてその周辺部6より内側の領域7に、イオン解離性の基を含有しているイオン伝導体4及びその製造方法。例文帳に追加

The ion conductor 4 contains an ion dissociating group in a region 7 inside the peripheral part 6 of a solid polymer membrane 5. - 特許庁

また、その弁体５の外周に前記軸心周り外側に向く羽根２３を設ければ、その弁体５の流体圧を受ける部分が外側に広がる。例文帳に追加

Also, a part receiving fluid pressure of the valve element 5 expands outward by providing blades 23 facing outside around the axial center on an outer circumference of the valve element 5. - 特許庁

その際に、外管３にビード部５を一体に成形して、そのビード部５にて内管２を支持するようにする。例文帳に追加

At this time, a bead part 5 is integrally formed on the outer tube 3 and the inner tube 2 is supported with the bead part 5. - 特許庁

DNA断片の5'-側に挿入された場合、そのDNA断片からRNAの転写を引き起こすプロモーターおよびその利用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a promoter causing transcription of an RNA from a DNA fragment when inserted into the 5'-side of the DNA fragment and to provide a method for using the promoter. - 特許庁

その軸受５の先端側と先端フランジ部１２とを防水キャップ２０で覆い、その軸受５の基端側を防水リング２２で覆う。例文帳に追加

The tip side of the bearing 5 and the tip flange part 12 are covered with a waterproof cap 20, and the base end side of the bearing 5 is covered with a waterproof ring 22. - 特許庁

通常、減衰効果（抑制効果）として、５％以上が要求されることが多く、その比であると、その５％以上を達成できるからである。例文帳に追加

Generally as the damping effect (restraining effect), 5% or more is mostly needed, and at the above ratio, 5% or more can be achieved. - 特許庁

また、接続側分割電極１１は、その接続部５側の端部の全幅をそのまま接続部５に接続する。例文帳に追加

Also, for the connection side division electrode 11, the whole width of the end on the side of the connection part 5 is connected to the connection part 5 as it is. - 特許庁