「そばで」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、そばの茎葉青汁を含有したそば、うどん、中華麺、洋風麺である。例文帳に追加

The buckwheat noodles, noodles, Chinese noodles or Western- style noodles are such as to contain buckwheat stems/leaves-ground green juice. - 特許庁

ルチンを高含有するそば粉を容易に得ることのできるルチン高含有韃靼そば粉の製造方法及びそば粉の加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high rutin-containing tartary buckwheat flour, for easily obtaining high rutin-containing buckwheat flour, and to provide a buckwheat flour processed product. - 特許庁

蕎麦を茹でるのに用いたゆで湯の蕎麦湯（そばゆ）を、浸け麺の蕎麦に添えて湯桶で飲用に出す店が多い。例文帳に追加

Many soba restaurants offer sobayu, hot water in which soba noodles have been boiled, in yuto (lacquered pot used for pouring hot water or sake) as a beverage to accompany the tsuke-men type of soba dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうして彼女をそばにいさせてあげないのですか。例文帳に追加

Why don't you let her stay by your side? - Weblio Email例文集

どうしてそばにいてくれないのですか。例文帳に追加

Why don't you so stay by my side?  - Weblio Email例文集

彼は私の家のそばのタバコ屋で働いている。例文帳に追加

He is working at the smoke shop that is near my house. - Weblio Email例文集

私が食べた信州そばはとてもおいしかったです。例文帳に追加

The Shinshu-soba that I had was very delicious.  - Weblio Email例文集

私はあなたがそばにいなくて寂しかったです。例文帳に追加

I was lonely because you weren't beside me.  - Weblio Email例文集

私はあなたのそばにずっといたいです。例文帳に追加

I always want to be by your side.  - Weblio Email例文集

私はあなたのそばで一緒に成長したかった。例文帳に追加

I wanted to grow up together with you by your side.  - Weblio Email例文集

あなたがそばにいるだけで癒される。例文帳に追加

I am healed just by you being near me.  - Weblio Email例文集

私たちはいつでもあなたのそばにいます。例文帳に追加

We will always be by your side.  - Weblio Email例文集

私はあなたのそばに飛んでいけたらいいのに。例文帳に追加

I wish I could fly to your side.  - Weblio Email例文集

私はずっと君のそばで笑っていたい。例文帳に追加

I want to laugh beside you forever.  - Weblio Email例文集

年末と言えば、年越しそばです。例文帳に追加

Speaking of the end of the year, we should not forget about toshikoshi soba. - 時事英語例文集

縁起ものなので必ず年越しそばを食べます。例文帳に追加

As toshikoshi soba is said to bring good luck, I always eat them. - 時事英語例文集

年越しそばは、コンビニでも手に入ります。例文帳に追加

Toshikoshi soba is also available at convenience stores. - 時事英語例文集

家では暖かい年越しそばを食べます。例文帳に追加

I will eat hot toshikoshi soba at home. - 時事英語例文集

年越しそばを家で食べる派と外食派に分かれます。例文帳に追加

Some people eat toshikoshi soba at home, and other people eat them at a restaurant. - 時事英語例文集

年越しそばは、日本各地で食べられています。例文帳に追加

Toshikoshi soba is eaten across Japan. - 時事英語例文集

11月から年越しそばを予約する人もいるんですよ。例文帳に追加

Some people make reservations for toshikoshi soba in November. - 時事英語例文集

年越しそばもかけ派ざる派に分かれるようです。例文帳に追加

How to serve toshikoshi soba is also divided into two opinions: cold or hot. - 時事英語例文集

年越しそばのレシピは人によって様々です。例文帳に追加

The toshikoshi soba recipe varies depending on the person. - 時事英語例文集

健康長寿の縁起を担いで年越しそばを食べます。例文帳に追加

We eat toshikoshi soba wishing for good health and longevity. - 時事英語例文集

彼らはそばを自動車で飛ばしていった.例文帳に追加

They dashed by in a car.  - 研究社 新英和中辞典

あおいでハエを(赤ん坊のそばから)払いのける.例文帳に追加

fan the flies away (from a baby)  - 研究社 新英和中辞典

彼女はそっと立ち去った[彼のそばまでにじり寄った].例文帳に追加

She sidled away [up to him].  - 研究社 新英和中辞典

彼は「ハロー」と言うために私のそばまでやってきた.例文帳に追加

He came up to me to say “hello."  - 研究社 新英和中辞典

当店ではそば粉のつなぎに卵を使います.例文帳に追加

We use eggs as a thickener for buckwheat flour.  - 研究社 新和英中辞典

その子をそばへ呼んで優しい言葉をかけてやった例文帳に追加

I called her to my side, and spoke kindly to her.  - 斎藤和英大辞典

ふふふ、ごめんあそばせ。気になさらないで下さいな！例文帳に追加

Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that! - Tatoeba例文

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。例文帳に追加

Her mates waited for her by the gate. - Tatoeba例文

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。例文帳に追加

Her friends waited for her by the gate. - Tatoeba例文

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。例文帳に追加

Her friend waited for her by the gate. - Tatoeba例文

教会の中で、彼女は私のそばに座った。例文帳に追加

She sat beside me in church. - Tatoeba例文

彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。例文帳に追加

He sat reading, with his wife sewing by the fire. - Tatoeba例文

男はトムの椅子のそばで立ち止まった。例文帳に追加

He stopped by Tom's chair. - Tatoeba例文

私は家のそばに木を見つけることができます。例文帳に追加

I can find a tree by the house. - Tatoeba例文

私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。例文帳に追加

We always spend our vacation by the sea. - Tatoeba例文

子供たちをここであそばせてはいけない。例文帳に追加

You must not allow the children to play here. - Tatoeba例文

湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。例文帳に追加

There lives an old man in the hut by the lake. - Tatoeba例文

ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。例文帳に追加

Fold the napkins and put one by each plate. - Tatoeba例文

ドアのそばの立っている少年は私の弟です。例文帳に追加

The boy standing by the door is my brother. - Tatoeba例文

ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。例文帳に追加

The man standing by the door is a famous singer. - Tatoeba例文

ドアのそばにある自転車は私のです。例文帳に追加

The bicycle by the door is mine. - Tatoeba例文