「そばで」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は姉のそばでは低く見える。例文帳に追加

She seems short beside her sister.  - Tanaka Corpus

彼女はすぐそばに住んでいる。例文帳に追加

She lives quite close by.  - Tanaka Corpus

彼はすぐそばに住んでいる。例文帳に追加

He lives close by.  - Tanaka Corpus

私達は海のすぐそばに住んでいた。例文帳に追加

We lived close by the sea.  - Tanaka Corpus

すぐそばでかすかな音がした。例文帳に追加

I heard a faint sound near by.  - Tanaka Corpus

まるでしゃぶしゃぶのようなそば。例文帳に追加

It is a lot like shabu-shabu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソース焼きそばと塩焼きそばを一つ容器内で作り賞味出来る即席大盛焼きそばの容器。例文帳に追加

CONTAINER OF LARGE HELPING OF INSTANT CHOW MEIN ALLOWING SAUCE CHOW MEIN AND SALT CHOW MEIN TO BE MADE IN SINGLE CONTAINER AND SAVORED - 特許庁

いいえ。そばはそば粉で作りますが、うどんは小麦粉で作ります。例文帳に追加

No. Udon is made from flour, while soba is made from buckwheat flour. - Weblio英語基本例文集

お出遊ばした例文帳に追加

He is pleased to come.  - 斎藤和英大辞典

その鍵で遊ばないで。例文帳に追加

Don't play with the key. - Tatoeba例文

生蕎麦は現在では、二八蕎麦、十割蕎麦、五割蕎麦他の「蕎麦屋の蕎麦全般」を指す。例文帳に追加

Nowadays, kisoba means 'soba served at soba restaurants in general' such as nihachi soba, juwari soba, and gowari soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通話中の電話機のそば例文帳に追加

of something to be just near the phone being used  - EDR日英対訳辞書

電灯や火のそばに集まってくる蛾例文帳に追加

moths lured by a light  - EDR日英対訳辞書

開田そば（木曽町開田高原）例文帳に追加

Kaida soba (Kaida Kogen, Kiso-machi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地産そば粉にて作った蕎麦である。例文帳に追加

Kaida soba is made from local buckwheat flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月見そばとは、温かいつゆに入ったそばで、上に生卵がのっています。例文帳に追加

Tsukimi soba is buckwheat noodles in hot broth topped with raw egg. - Weblio英語基本例文集

そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。例文帳に追加

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. - Tatoeba例文

そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。例文帳に追加

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.  - Tanaka Corpus

100%蕎麦粉だけでつくる蕎麦麺を「生粉打ち蕎麦」（十割蕎麦）という。例文帳に追加

Soba made from 100% buckwheat flour is referred to as Kikouchisoba (also known as Juwari soba or Towari soba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茹でたそばを丼に盛り、温かいそばつゆをかけたもの。例文帳に追加

Kake soba is made by adding boiled noodles to a bowl into which hot soup is poured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義では戸隠産の良質なソバやそば粉やそれで作った戸隠そばを指す。例文帳に追加

On the other hand, in a broad sense, it means good quality buckwheat grown in the Togakushi region, buckwheat flour made from Togakushi-grown buckwheat and buckwheat noodles made from that buckwheat flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、同じく蕎麦粉を練った食品である蕎麦掻き（そばがき、蕎麦練りとも言う）と区別するため蕎麦切り（そばきり）と呼ばれた。例文帳に追加

In ancient days, to differentiate soba noodles from sobagaki (also known as sobaneri) which was also made by kneading buckwheat flour, the former was referred to as sobakiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素爆弾での攻撃例文帳に追加

attack with a hydrogen bomb  - 日本語WordNet

蕎麦屋で生蕎麦の語が使われるのは、上等な蕎麦を生蕎麦と呼んでいた頃の名残である。例文帳に追加

That term is still in use at soba restaurants as a legacy of those days that fine quality soba was referred to as kisoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の友達が池のそばで遊んでいる。例文帳に追加

My younger sister's friend is playing on the side of the pond.  - Weblio Email例文集

年越しそばで、この一年も締めくくりです。例文帳に追加

Having toshikoshi soba is the final thing to do for this year. - 時事英語例文集

家の年越しそばはスーパーで買ったものです。例文帳に追加

I bought toshikoshi soba at a supermarket this year for my family. - 時事英語例文集

他の人が働いているのにそばで何もしないで座っている.例文帳に追加

sit idly by while others work  - 研究社 新英和中辞典

川のそばに住んでいる人々は洪水で家から追い出された.例文帳に追加

People living near the river were flooded out.  - 研究社 新英和中辞典

パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。例文帳に追加

Who was at the party beside Jack and Mary? - Tatoeba例文

二人の子供が家のそばで遊んでいた。例文帳に追加

Two children played by the house. - Tatoeba例文

絵画や演劇などで,幽霊のそばで燃える火例文帳に追加

a light burning beside a ghost in theatre or art  - EDR日英対訳辞書

彼はそばにあるリモコンカーで遊んでいた。例文帳に追加

He played with a remote controlled car nearby. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

『時そば』で「しっぽく」と並んで登場する。例文帳に追加

Along with 'Shippoku,' Hanamaki soba is mentioned in the Rakugo story entitled 'Tokisoba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そばを茹でるのに使ったお湯が入っています。そばを食べ終わったら、つゆに入れて飲んでください。例文帳に追加

It’s hot water soba has been boiled in. Add some into the dipping sauce and drink when you finish eating soba. - Weblio英語基本例文集

年越し蕎麦（としこしそば）とは、大晦日（12月31日）に縁起をかついで食べられる蕎麦のことである。例文帳に追加

Toshikoshi-soba (Buckwheat Noodles Eaten on New Year's Eve) is a term for buckwheat noodles which are eaten on New Year's Eve (December 31st) for good luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素化物二次電池例文帳に追加

HYDRIDE SECONDARY BATTERY - 特許庁

普通種のそばの葉や茎に由来するルチンを多く含有し、いつでも手軽に飲用できるそば飲料、そば飲料に含有させるそばエキスの製造方法、及びそば飲料の原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a buckwheat beverage richly containing rutin derived from leaves or stalks of an ordinary kind of buckwheat and readily taken at any time, a method for producing buckwheat extract to be added to the buckwheat beverage, and a method for producing raw material for the buckwheat beverage. - 特許庁

盛りそばやざるそばの場合は、茹でた後にぬめりを取るために冷やしながらそばを洗い氷水等で締める。例文帳に追加

For mori-soba and zaru-soba, after being boiled, noodles are rinsed under the cold running water to remove the viscous film on the surface and then dipped in ice water to bring out its al dente texture before being served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦は長寿の象徴なので年越しそばの習慣があります。例文帳に追加

As buckwheat noodles are a symbol of longevity, we have the tradition of eating toshikoshi soba. - 時事英語例文集

彼は腕を組んで窓のそばに立っていた。例文帳に追加

He was standing with his arms crossed near the window.  - Weblio Email例文集

私は彼女のそばまで行くことが出来た。例文帳に追加

I could go to her side.  - Weblio Email例文集

旅館で夕食に年越しそばが出ました。例文帳に追加

Toshikoshi soba was served for dinner in the ryokan. - 時事英語例文集

このため夏でも火鉢や電熱器をそばに置く。例文帳に追加

Therefore, even in the summer a brazier or an electric heater is placed beside it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアはすぐそばで、すぐに道へと出て行ってしまった。例文帳に追加

It was close by him, and he was out in the street in a moment.  - Robert Louis Stevenson『宝島』