「それから どうしたの?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それからユリシーズはネオプトレモスに自分たちが何者でなぜやって来たかを告げ、ギリシア軍に同情して助力してくれるよう懇願した。例文帳に追加

and Ulysses told Neoptolemus who they were, and why they came, and implored him to take pity on the Greeks and help them.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼はまた，ロープをISSの壁の手すりに結び，それからそのロープを１度だけ引っ張って，自分自身を手すりの方へ1.5メートル移動させた。例文帳に追加

He also tied a rope to a handrail on the wall of the ISS and then moved himself 1.5 meters toward the handrail with just one tug on the rope.  - 浜島書店 Catch a Wave

それから、ドライバ３４から、選択された記録波形を持つ駆動パルスを記録ヘッドの各アクチュエータに対して出力し、ドット記録（印字）を行う。例文帳に追加

Then, a driving pulse having the selected recording waveform is outputted to each actuator from a driver 34, to perform dot recording (printing). - 特許庁

それから、柄１５を下向きに回動させることによって、挿入部１６が第一部材１１と第二部材１２との間を開くように移動させる。例文帳に追加

An insertion part 16 is moved by turning a handle 15 downwards so that the first member 11 and the second member 12 are separated from each other. - 特許庁

だが、それから、揺りもどしのように、彼の内で、何かが無惨に裂け崩れていき、反動の凄まじい苦しみが襲った。例文帳に追加

Then there was a counter-action, a horrible breaking down of something inside him, a whole agony of reaction.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

３，４−ジヒドロキシブタン酸およびその塩並びにそれから誘導されたラクトン類の改良された製造方法例文帳に追加

IMPROVED PROCESS FOR PRODUCING 3,4-DIHYDROXYBUTANIC ACID, SALT THEREOF AND LACTONE DERIVED THEREFROM - 特許庁

それから金庫１を上昇させて、免震台２を金庫１の下面から吊り下げた状態で、所望の場所に移動させる。例文帳に追加

The safe 1 is elevated, and moved to a desired place under the state, in which the earthquake-isolation base 2 is suspended from the underside of the safe 1. - 特許庁

多孔質シリカフィルムの製造方法、該方法により得られた多孔質シリカフィルム、並びにそれからなる半導体装置例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING POROUS SILICA FILM, POROUS SILICA FILM OBTAINED BY THE METHOD, AND SEMICONDUCTOR DEVICE MADE OF THE SAME - 特許庁

金型部品同士のかじりを防止してバリのない基板を製造することが可能な金型及びそれから得られる基板を提供する。例文帳に追加

To manufacture a substrate which is free from flash by preventing mutual galling of mold parts. - 特許庁

それから、荒磯野の官軍を攻撃するため兵を本道・左右翼に分け、夜明けに高野を出発した。例文帳に追加

Then, to attack the government army in Araisono, he divided the forces into three troops for the main road, left flank and right flank, and made them depart for Takano at dawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海藻抽出物の脂溶性画分またはそれから同定された化合物を含む付着珪藻の付着防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antisticking for attaching diatom, comprising a fat-soluble fraction of seaweed extracts or a compound discriminated therefrom. - 特許庁

それから、自分のことを他の人たちと、善意をもって活動している自分と、無関心で怠けて残酷な人をくらべて微笑んだ。例文帳に追加

and then I smiled, comparing myself with other men, comparing my active goodwill with the lazy cruelty of their neglect.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それから、型枠６の相対向する壁面間に電解めっきにより銅を析出させて満たし、配線５を形成する。例文帳に追加

The method also comprises the steps of precipitating copper by electrolytically plating between the opposed wall surfaces of the form 6, completely filling copper, and forming the wiring 5. - 特許庁

この中には当然、銀行をはじめ各種の（預金取扱）金融機関、それから生保・損保にも同時に、これをお願いさせていただいたわけでございます。例文帳に追加

Of course, we also made a request to banks and other deposit-taking financial institutions as well as life and non-life insurance companies.  - 金融庁

それから１５秒後に、２回目の単動作が停止し仮停止図柄として「７」「７」「７」と表示されると共に「残り８秒」と表示される。例文帳に追加

Fifteen seconds after that, a second single operation is stopped and "7", "7" and "7" are displayed as provisional stop patterns and "remaining time is 8 seconds" is displayed. - 特許庁

それから１５秒後に、２回目の単動作が停止し仮停止図柄として「７」「７」「７」と表示されると共に「残り４０秒」と表示される。例文帳に追加

Then, after 15 sec, a second single action is stopped and '7', '7' and '7' are displayed as temporary stop patterns with a message of '40 seconds left'. - 特許庁

それから１５秒後に、２回目の単動作が停止し仮停止図柄として「７」「７」「７」と表示されると共に「残り８秒」と表示される。例文帳に追加

Fifteen seconds later, a second single operation is stopped and "7", "7" and "7" are displayed as provisional stop patterns and "remaining time is 8 seconds" is displayed. - 特許庁

薄肉の難燃性、熱伝導性、離型性、衝撃特性に優れたポリカーボネート樹脂組成物及びそれからなる成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition excellent in flame-retardancy in a thin form, thermal conductivity, mold-releasing property and impact characteristic, and a molded article comprising it. - 特許庁

副作用が弱く、優れた脂肪分解作用を有するカテキン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗肥満薬の提供。例文帳に追加

To provide a catechin derivative having weak side action and excellent fat decomposing action, and, a food preparation, a cosmetic product and an antiobesic agent comprising the derivative. - 特許庁

このようにして、固定要素（１４）は、針締め付け部（８）に向かう方向に、またそれから離れるように滑動可能になる。例文帳に追加

The fixing element (14) is slidable in direction toward the needle clamping part (8) or apart from the same. - 特許庁

導体製の素子容器９１およびそれから突出する接続端子を有する高周波デバイス９０と、ストリップライン２０とを有する。例文帳に追加

This device has an element container 91 made of a conductor, a high frequency device 90 having a connecting terminal protruded from that container 91 and a strip line 20. - 特許庁

これにより採光野マスク２４を結像レンズ２２の結像面とそれから離れた位置との間で移動させてグラデーション調整できる。例文帳に追加

By the above, gradation can be adjusted by making the lighting field mask 24 move between an imaging face of an imaging lens 22 and a position distant therefrom. - 特許庁

それから、臨済宗に転じ、天童山や浄慈寺などで修行を積み、阿育王寺の頑極行弥の法を嗣いだ。例文帳に追加

Then he learnt the principles of the Rinzaishu sect, performed Buddhist practice on Mt. Tendo and at Joji-ji Temple, and assumed the principles of Gangyoku Gyoya at Aikuo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、標識試薬、標識された分析物（その混合物を含む）、およびそれから誘導されるフラグメントイオンに関する。例文帳に追加

This labeling reagent, the labeled analyte (including its mixture), and a fragment ion guided from it are provided. - 特許庁

溶融流動性を顕著に改善した高フィラー含有樹脂組成物、その製造方法およびそれから得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a high filler content resin composition of markedly improved melt flowability, a method for its preparation and its shaped article. - 特許庁

新規なテトラキスフェノール誘導体モノマー及びその製造方法並びにそれから得られる（共）重合体例文帳に追加

NEW TETRAKIS PHENOL DERIVATIVE MONOMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND (CO)POLYMER OBTAINED THEREFROM - 特許庁

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するキサントン誘導体、それらの製造方法、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤例文帳に追加

XANTHONE DERIVATIVE HAVING INHIBITORY ACTION ON INFLAMMATORY CYTOKINE PRODUCTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOOD PREPARATION, COSMETIC AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT COMPRISING THE SAME - 特許庁

本発明は、表面外観に優れかつ摺動性に優れた液晶性樹脂組成物、およびそれからなる成形品を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a liquid-crystalline resin composition excellent in external surface appearance and also in sliding property and to provide a molded article made from the same. - 特許庁

光学活性アミノ基を有するシクロペンタジエニル化合物及びそれから誘導される錯体化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CYCLOPENTADIENYL COMPOUND HAVING OPTICALLY ACTIVE AMINO GROUP AND COMPLEX COMPOUND DERIVED THEREFROM - 特許庁

オキセタニル基とカルボキシル基を有する新規モノマーとそれから誘導されるポリエステルの製造方法例文帳に追加

NEW MONOMER HAVING OXETANYL GROUP AND CARBOXYL GROUP, AND METHOD FOR PRODUCING POLYESTER DERIVED FROM THE SAME - 特許庁

犠牲ナノ粒子を含む電気伝導性ナノ複合材料およびそれから生成される開放多孔質ナノ複合材例文帳に追加

ELECTROCONDUCTIVE NANOCOMPOSITE CONTAINING SACRIFICIAL NANOPARTICLES, AND OPEN POROUS NANOCOMPOSITE GENERATED FROM THE SAME - 特許庁

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するピノセンブリンカルコン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤例文帳に追加

PINOCEMBRIN CHALCONE DERIVATIVE HAVING INHIBITING ACTION ON PRODUCTION OF INFLAMMATORY CYTOKINE, FOOD PREPARATION, COSMETIC, AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT EACH COMPRISING THE SAME - 特許庁

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するノルセファラジオンＢ誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤例文帳に追加

NORCEPHARADIONE B DERIVATIVE HAVING INFLAMMATORY CYTOKINE PRODUCTION-INHIBITING ACTION, FOOD PREPARATION, COSMETIC, ANTIINFLAMMATORY AGENT COMPRISING THE SAME - 特許庁

ディスプレイや透明建材などと一体化可能な透明な平面スピーカーの振動板に適した高い透明性を有し、かつ音響伝播特性に優れるフィルムおよびそれからなる振動板ならびにそれからなる透明平面スピーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a film having high transparency suitable for a diaphragm of a transparent planar speaker capable of being integrated with a display, a transparent building material or the like, and excelling in audio transmission characteristic, a diaphragm formed of the film, and a transparent planar speaker comprising the film. - 特許庁

複数のＶＨおよびＶκ領域を含むヒトＩｇ遺伝子座を有するトランスジェニック哺乳動物、ならびにそれから産生される抗体例文帳に追加

TRANSGENIC MAMMAL HAVING HUMAN Ig GENE LOCI INCLUDING PLURALITY OF VH AND Vκ REGIONS AND ANTIBODY PRODUCED THEREFROM - 特許庁

本発明は、透明性、耐熱性および流動性に優れるポリ乳酸樹脂を含む樹脂組成物およびそれからなる成形品に関するものである。例文帳に追加

To provide a resin composition including a polylactic acid resin excellent in transparency, heat resistance and fluidity, and to provide a molding made therefrom. - 特許庁

それから、ラム（７）を形成している部材（３）を圧力荷重で方向（１２）に線形移動させて、他方の部材（２）にはめ込む。例文帳に追加

The member 3 forming a ram 7 is linearly moved in the direction 12 by applying pressure load and fitted in the other member 2. - 特許庁

脂肪分解作用を有するイソキノリンアルカロイド誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗肥満薬例文帳に追加

ISOQUINOLINE ALKALOID DERIVATIVE HAVING LIPOLYTIC ACTION, AND FOOD PREPARATION, COSMETIC AND ANTIOBESTIC AGENT EACH MADE THEREFROM - 特許庁

１，３−ビス（３−ホルミル−４−ヒドロキシフェニル）アダマンタン類及びそれから誘導される多核体ポリフェノール類例文帳に追加

1,3-BIS(3-FORMYL-4-HYDROXYPHENYL)ADAMANTANE AND POLYNUCLEAR POLYPHENOL DERIVED THEREFROM - 特許庁

流動性、靭性、耐久性に優れる熱可塑性ポリエステル樹脂組成物およびそれからなる成形品に関するものである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyester resin composition excellent in flowability, toughness and durability, and to provide a molded article comprising the same. - 特許庁

新規なビス無水トリメリット酸エステル類及びそれから誘導されるポリエステルイミド前駆体の提供。例文帳に追加

To provide new bistrimellitic anhydride esters and polyesterimide precursors derived from the esters. - 特許庁

リパーゼ活性化作用を呈するアントラキノン誘導体、それからなる抗肥満薬、食品製剤及び化粧品例文帳に追加

ANTHRAQUINONE DERIVATIVE EXERTING LIPASE ACTIVATING EFFECT AND ANTIOBESITY DRUG, FOOD PREPARATION AND COSMETIC COMPRISING THE SAME - 特許庁

高熱伝導性を有するヒートシンク用錠剤およびそれから得られるヒートシンクに関するものであり、さらに詳しくは、急激な温度変化に耐えうるウェルド部耐久性、低バリ性に優れ、低コストで製造可能なヒートシンク用錠剤およびそれから溶融成形して得られるヒートシンクの提供。例文帳に追加

To provide a tablet for heat sink having a high heat conductivity, weld part durability which endures rapid temperature change, excellent in low burr-forming property, producible in low cost, and to provide a heat sink produced by melt forming the same. - 特許庁

自動車等、特に大型自動車等における空調機用冷媒の液送の脈動等により発生する振動およびそれから発生する騒音を防止する空調機用冷媒脈動の防止器の提供。例文帳に追加

To provide a preventing unit of refrigerant pulsation for an air conditioner preventing vibration generated by pulsation or the like of passing of an air conditioner refrigerant, and noise generated by the vibration in an automobile or the like, particularly, a large-sized motor vehicle. - 特許庁

実質的に純粋なAgの導体10が、基体上で、プリントされ、乾燥され、そして焼成され、それから、Ag:Pd導体の一部がAg導体の一部に重なる様に、Ag:Pd導体が、プリントされ、乾燥され、そして焼成される。例文帳に追加

A substantially pure Ag conductor 10 is printed, dried, and baked on the substrate, and the Ag:Pd conductor 12 is then printed, dried, and backed so that part of the conductor 12 may overlap the conductor 10. - 特許庁