「それをやった」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

今になっても、結果を教えてやっても、まだそれをたどれないのかい？」例文帳に追加

Is it possible that even now, when I give you these results, you are unable to see how they are attained?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「あのひとってのが何者で何をやってるのか、それを知りたいものだね」例文帳に追加

"I'd like to know who he is and what he does,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それをやってみたが, うまくいくこともあり, さほどでないこともあった.例文帳に追加

It has been attempted with varying degrees of success.  - 研究社 新和英中辞典

それで警察を呼ぶって言ってやったんだけど、嘘だと分かってたのね。例文帳に追加

and so I told him I'd have to call a policeman, but he knew I lied.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はそれを彼にやるくらいなら犬にやった方がましだ。例文帳に追加

Don't give that to him. You'd be better off giving it to the dog.  - Weblio Email例文集

誠にすみませんが、私のかわりにそれをやっていただけませんか。例文帳に追加

Would you be good enough to do it for me? - Tatoeba例文

貴方がどうやってそれをやるかはどうでもいい。ただやりなさい。例文帳に追加

I don't care how you do it. Just do it. - Tatoeba例文

まことにすみませんが、私のかわりにそれをやっていただけませんか。例文帳に追加

Would you be good enough to do it for me?  - Tanaka Corpus

「それで、やっと森のなかで一番高い木に巣をつくったばかりなのに」例文帳に追加

`And just as I'd taken the highest tree in the wood,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

だってロブスターが、どうやったらそれを鼻でそとに向けるのぉ、ねえ？」例文帳に追加

`How COULD he turn them out with his nose, you know?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それから招待客の方にやって来て挨拶しようとくるりと向きを変えた。例文帳に追加

then he veered round, coming toward his guests and civilly saluting them.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

彼はそれをどう思っているか(はっきりと)彼女に知らせてやった.例文帳に追加

He let her know (in no uncertain terms) how he felt about it.  - 研究社 新英和中辞典

どうもそれはうまくいかないようだ. もっと別の手をやってみたら?例文帳に追加

That doesn't seem to work. Why don't you try something else [some other way]?  - 研究社 新和英中辞典

児童生徒のためにそれを日本語に訳してやってもいいですか。例文帳に追加

May I translate it into Japanese for the students?  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

それぞれ商売をやっているところですからコメントはいたしません。例文帳に追加

I will not comment as this concerns commercial activity.  - 金融庁

それから、頭に手をやって、「おい！　これは私のかつらじゃないぞ！」と叫んだ。例文帳に追加

Then, putting his hand to his head, he exclaimed,"Heh! This is not my wig!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

君がどうやってそれを手にいれたか、喜んで君に話してやるよ。」例文帳に追加

And I shall be pleased to tell you how you became possessed of them."  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

それとは逆に、たいへんな手厳しさでオールデイカーをやっつけるんだよ。例文帳に追加

On the contrary, she spoke of him with such bitterness  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

すぐにうさぎが戸口にやってきて、それをあけようとしました。例文帳に追加

Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それからどんなにやっても、おろし綱を少しも動かすことはできなかった。例文帳に追加

and since, pull as I liked, I could not budge the downhall,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

明日の夜が真っ暗になってやってきて、それから昼、また夜、また昼、それがどんどん速度を増しました。例文帳に追加

To-morrow night came black, then day again, night again, day again, faster and faster still.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ほら、私は小さい規模でそれを何年もやってきています。例文帳に追加

You know, I've been doing it on a small scale for years.  - Weblio Email例文集

どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。例文帳に追加

However hard I try, I can't do it any better than she can. - Tatoeba例文

どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。例文帳に追加

No matter how hard I try, I can't do it any better than she can. - Tatoeba例文

どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。例文帳に追加

However hard I try, I can't do it any better than she can.  - Tanaka Corpus

15.8.2.それではどうやってデータをフロッピーにバックアップするのですか?例文帳に追加

18.10.2 So How Do I Backup My Data to Floppies?  - FreeBSD

私はそれを薬局で交換してもらいました。例文帳に追加

I had that exchanged at the pharmacy.  - Weblio Email例文集

奴も馬鹿だが,奴の兄貴はそれに輪をかけた馬鹿だ.例文帳に追加

He is a fool, but his brother is a bigger one.  - 研究社 新和英中辞典

種をまいていると，幾つかの種は道ばたに落ち，鳥たちがやって来て，それらをむさぼり食ってしまった。例文帳に追加

As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:4』

彼は弟子たちに言った，「つまずきのもとがやって来ないということはあり得ないが，自分を通してそれらがやって来るその人は災いだ！例文帳に追加

He said to the disciples, “It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:1』

神は、彼がそれをどうやってしたのかを知っていますが、実際に、彼はあの急な壁を登ったのです例文帳に追加

God knows how he did it, but he did climbed that steep wall  - 日本語WordNet

それで私は小笠原が幸い同中隊に入って来たので色々世話をし、面倒を見てやった。例文帳に追加

This is why I took care of Ogasawara in many ways because fortunately he joined the troop mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父と兄がすでにカヌーをやっていて，それが私がカヌーを始めたおもな理由でした。例文帳に追加

My father and older brother were already doing the sport and that was the main reason I started canoeing. - 浜島書店 Catch a Wave

２台の強力な機関車が、それぞれ招待客を乗せた９両の客車をひいてこの地にやってきた。例文帳に追加

Two powerful locomotives, carrying nine ears of invited guests,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それは明るい髪をした率直な物言いの若者の形を取りやって来た。例文帳に追加

It came in the form of a young man with light hair and a candid expression,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

やって来てそれらの耕作人たちを滅ぼし，そのブドウ園をほかの者たちに与えるだろう」。例文帳に追加

He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:16』

彼は再び海辺に出て行った。群衆が皆，そのもとにやって来た。それで彼は人々を教えた。例文帳に追加

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:13』

戸を開けてみると、それは因幡からはるばる虚空を飛んでやってきた薬師像であった。例文帳に追加

Upon opening the door, it was the Yakushi Nyorai statue that had flown from afar to find him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は，「まずあらゆる種類の音楽をやってみて，それからどれを追い求めるかを決めよう。」と思ったのです。例文帳に追加

I thought, "I'll try every kind of music first, and then decide which one to pursue."  - 浜島書店 Catch a Wave

我々としてそれをやるべきだとかやっていただきたいと言うことは差し控えたいと思います例文帳に追加

We would like to refrain from saying whether or not they should do this  - 金融庁

そしていま、シカゴから東部にやってきたのだけど、それがまた人々の息をのませるようなやりかた。例文帳に追加

but now he'd left Chicago and come East in a fashion that rather took your breath away:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

遺伝学者はそれを引き起こす遺伝子の正体をやっと最近になって発見した例文帳に追加

geneticists only recently discovered the identity of the gene that causes it  - 日本語WordNet

それからツバメは幸福の王子のところに飛んで戻り、やったことを王子に伝えました。例文帳に追加

Then the Swallow flew back to the Happy Prince, and told him what he had done.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

それから彼の後でシモン・ペトロがやって来て，墓の中に入った。彼は亜麻布が置かれているのを見た。例文帳に追加

Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:6』

それで，ブドウ園の主人がやって来たとき，これらの耕作人たちをどうするだろうか」。例文帳に追加

When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:40』