「たいしゃくざん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代には儒学者熊沢蕃山が滞在したとされ、境内にはその際の句碑が残されている。例文帳に追加

It is said that Banzan KUMAZAWA, a Confucian scholar, stayed in the temple and that there is a stone with his poem engraved on it in the precincts of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、好適な実施形態の樹脂組成物は、ポリアミド樹脂、硬化剤、硬化促進剤及び希釈剤を含有する。例文帳に追加

The resin composition comprises the polyamide resin, a curing agent, a curing accelerator and a diluent. - 特許庁

接合部材は、接合の相手方である接合部材と対向する面が球面である永久磁石又は磁性体で構成されている。例文帳に追加

The joining members are composed of a permanent magnet or a magnetic substance spherically forming the surfaces opposed to the joining members as the opposite parties of junctions. - 特許庁

貸借機材／人材抽出部１４によって条件に合致する機材や人材が抽出されたときは、情報提供処理部１７がその機材や人材の貸借を斡旋するための情報を、貸し手となる登録事業者及び借り手となる登録事業者の双方に提供する。例文帳に追加

When the equipment, materials and human resources which satisfy the conditions are extracted by the borrowing-and-lending equipment/human resources extractor 14, an information provision processing part 17 provides both the registered business firm which becomes a lender, and the registered business firm which becomes a borrower, with information for mediating the borrowing and lending of the equipment, material and human resources. - 特許庁

乗車時にユーザの体重によって車体フレーム１８が沈み込むと、磁石３６と乗車センサ３５とが乗車センサ３５の検知能力範囲内で対向するようにセンサ３５と磁石３６とを位置決めしておく。例文帳に追加

The sensor 35 and the magnet 36 are positioned so that the magnet 36 and the ride sensor 35 face each other in a range of the detecting capacity of the ride sensor when the body frame 18 is set in by the weight of the riser when the rider rides on the motorcycle. - 特許庁

長尺材に僅かな曲がりやねじれ等が存在しても長尺材をその軸線方向に対して精密に垂直状に切断することのできる切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device capable of precisely cutting a long material relative to its axial direction even if the long material has slight curve, twist or the like. - 特許庁

大容量の液体に微量の薬剤を少ないエネルギーで短時間の内に、且つ、均一に混合する薬剤希釈装置並びに薬剤希釈方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for diluting a drug, for uniformly mixing a very small amount of the drug with a large amount of a liquid within a short time by reduced energy. - 特許庁

画像中の同一指定箇所に対して複数のユーザにより校正箇所の指示を伝える注釈が付与された場合に、注釈中、最終結論の注釈（校正）を一目で把握する注釈付き画像の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying an annotated image, when annotations for transmitting instructions of a correction part are appended to a same specified part in the image by a plurality of users, acquiring at a glance the annotation (the correction) of an end product in the annotations. - 特許庁

下段側の長尺帯板状断熱材の上段側には、他の長尺帯板状断熱材を、その長さ方向が垂直方向となるように間仕切り壁の高さ方向に向かって組み込むように構成する。例文帳に追加

Another long strip-shaped heat insulating material is incorporated in the height direction of the partition wall so that a length direction thereof can be a vertical one, on the upper-step side of the lower-side long strip-shaped heat insulating material. - 特許庁

医療用長尺材１の一部若しくは全部を被装する収納ケース本体２と、該収納ケース本体２に配設された長尺材送出機構３とを備える。例文帳に追加

This medical long material storage case is provided with a storage case body 2 packing a part or the whole body of a medical long material 1 and a long material feeding mechanism 3 disposed in a storage case body 2. - 特許庁

ロータは，ステータの両側に設けた電磁石コイル１０に対応する位置まで軸方向に延びる円筒磁路部材７，及び円筒磁路部材７上に軸方向に延びる永久磁石板状片から成る永久磁石部材から構成されている。例文帳に追加

A rotor is constituted of a permanent magnetic member consisting of a cylindrical magnetic-circuit member 7 axially extending to a position corresponding to an electromagnetic coil 10 provided on both sides of a stator, and permanent magnet plate pieces of axially extending on the cylindrical magnetic-circuit member 7. - 特許庁

パック剤除去器1は、上端部に磁石3が取り付けられた除去器本体2と、磁石3を覆うように除去器本体2に嵌め被せられるキャップ4とを備え、肌に塗布された磁性体配合パック剤Pを磁石3の磁力によってキャップ4の頂壁部41表面に吸着させるものである。例文帳に追加

This cosmetic masking agent remover 1 is provided with a remover body 2 attached with a magnet 3 in its upper end, and a cap 4 fittedly covering the remover body 2 for covering the magnet 3; and attracts the magnetic-substance-containing cosmetic masking agent P to the surface of a top wall part 41 of the cap by the magnetic force of the magnet 3. - 特許庁

バイザー本体１は、長尺帯状の当着板３の下端縁に沿って長尺帯状の庇体２が外向きに膨出するように一体的に設けられており、庇体２の内側面の上端際に柱状ボス４，４・・が突設されている。例文帳に追加

Columnar bosses 4, 4, etc., are projectively provided at the upper edge of the inner surface of the canopy body 2. - 特許庁

上記容器本体（１０）内には、底面（１２）と平行状態の軸（２１）で回転自在に保持された永久磁石体（２０）を収納し、この永久磁石体２０は上下で極性が異なるようになす。例文帳に追加

Inside the container body 10, a permanent magnet body 20 held by a shaft 21 parallel to the bottom face 12 freely rotationally is housed, and in the permanent magnet body 20, the polarity of the upper side is different from that of the lower side. - 特許庁

クリップの原点はグラフィックスリクエストで指定される任意の描画対象ドロウアブルの原点に対する相対座標として解釈される。例文帳に追加

The clip-origin is interpreted relative to the origin of whatever destination drawable is specified in a graphics request. - XFree86

本発明のメジャー１は、目盛りが付された長尺なメジャー本体２と、メジャー本体２の一端側に設けられた板状部材３とを備える。例文帳に追加

The measure 1 includes an elongated measure body 2 with graduation and a plate member 3 provided at one side of the measure body 2. - 特許庁

長尺材５０のうち硬化させたい部分（中央部と側部）に向き合う位置に第１導体部１２と第２導体部１８，２０を配置した。例文帳に追加

A 1st conductor part 12 and 2nd conductor parts 18 and 20 are arranged in a position, which faces a portion (a central part and a side part) required to harden among the long-size substance 50. - 特許庁

投影光学系の光路内に造波部材２２を有する液体収容ケース１５を配置すると共に、造波部材２２に永久磁石２５を設け、この永久磁石２５に対して同じ極性となる電磁石２０をＯＮ・ＯＦＦして永久磁石２５を吸着又は排斥して造波部材２２を駆動することからなる波紋等の液体現象投影装置。例文帳に追加

This liquid phenomenon projection unit for the wave patterns, etc., consists in arranging a liquid housing case 15 having a wave forming member 22 within the optical path of a projection optical system, providing the wave forming member 22 with permanent magnets 25 and turning on and off electromagnets 20 which are the same polarities as the polarities of the permanent magnets 25 to attract or repel the permanent magnets 25, thereby driving the wave forming member 22. - 特許庁

カチオン硬化型反応性希釈剤、色材分散液、インクジェットインク、およびそのインクジェットインクを用いた印字物例文帳に追加

CATION CURABLE REACTIVE DILUENT, COLORING MATTER DISPERSION, INKJET INK AND PRINTED MATTER BY USING THE INKJET INK - 特許庁

樹脂微粒子を記録媒体に定着させる定着液であって、前記定着液が、水を含む希釈剤と、前記定着液を泡状とする起泡剤と、常温で固体であり、かつ前記希釈剤に可溶であって、前記希釈剤に溶解している状態で前記樹脂微粒子の少なくとも一部を軟化乃至膨潤させる固体可塑剤とを含有する定着液である。例文帳に追加

The fixing solution for fixing fine resin particles to a recording medium includes: a diluent which contains water; a foaming agent which allows the fixing solution to be in the form of foam; and a solid plasticizer which is solid at normal temperature and soluble in the diluent, and which softens or swells at least part of the fine resin particles while dissolved in the diluent. - 特許庁

また、長尺板材１０の長軸方向に直交する方向において、全長Ｌに対して１／５〜２／５の長さの中間領域Ｍは、中間領域Ｍに隣り合う領域の幅Ｗ１の長尺板材１０より、幅広の幅Ｗ２の長尺板材１０で形成されている。例文帳に追加

A middle area M having a length of 1/5-2/5 of the whole length L in a direction orthogonally crossing the longitudinal direction of the long plate materials 10 is formed of the long plate materials 10 having a width W2 wider than the width W1 of the long plate materials 10 in areas adjacent to the middle area M. - 特許庁

バイアス磁石101〜103は、レバー２との位置関係を規定すべく、案内レール部材９に固設され、当該部材９は、バイアス磁石101〜103がＭＲＥ素子に対して位置決めされた状態で回路基板５に固設されている。例文帳に追加

The bias magnets 101-103 are secured to the guiding rail member 9 to identify positional relationship with the lever 2, and the member 9 is secured to the circuit board 5 on the condition that the bias magnets 101-103 are positioned to the MRE element. - 特許庁

揺動する部材２の一端を弾性体５で台座１と固定し、もう一端に永久磁石７とコイル磁石８、９から構成されるボイスコイルモータ１０設ける。例文帳に追加

One end of a member 2 which swings is fixed to a pedestal 1 by using an elastic body 5 and a voice coil motor 10 composed of a permanent magnet 7 and coil magnets 8 and 9 is provided at another end. - 特許庁

希土類磁石などの導電性素材の表面に、密着性、耐食性および耐熱性に優れた保護膜を、希土類磁石などの導電性素材を腐蝕することなく形成できるめっき液を提供すること。例文帳に追加

To provide a plating liquid capable of forming a protective film excellent in adhesiveness, corrosion resistance and heat resistance on the surface of a conductive raw material such as rare earth magnet without corroding the conductive raw material such as rare earth magnet. - 特許庁

取付座３に対して鼻当て６を上昇させると、取付座３の磁石４と鼻当て６の下方の磁石１１とが吸着し合い、遠方視の状態になる。例文帳に追加

When the nose pad 6 is made to ascend with respect to the mounting eye 3, the magnet 4 of the mounting eye 3 and the lower magnet 11 on the nose pad 6 are attracted to each other so as to attain a far-sighted state. - 特許庁

この化合物は、医薬的に許容可能な希釈剤または担体とともに製剤化され得るか、または他の方法で任意の医薬的剤形に作製され得る。例文帳に追加

The compounds can be formulated together with pharmaceutically acceptable diluents or carriers or otherwise made into any pharmaceutical dosage form. - 特許庁

ドア部材６０は開口に設けた永久磁石と対応する磁性材料を有し、ドア部材６０を閉じるとともに気密空間を形成する。例文帳に追加

The door member 60 has a magnetic material corresponding to the permanent magnet provided on the opening and an airtight space is formed when the door member 60 is closed. - 特許庁

クロムを含有せずに良好な耐食性及び耐酸化性を有し、かつ磁石素材の熱減磁が著しく少ない化成皮膜が形成されたＲ−Ｔ−Ｂ系磁石、及びかかる化成皮膜被覆Ｒ−Ｔ−Ｂ系磁石の経済性に優れた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an R-T-B based magnet, which has excellent corrosion resistance and oxidation resistance without containing chromium and coated with a formation film, in which the thermal demagnetization of a magnet raw material is reduced remarkably, and a manufacturing method having the superior economical efficiency of such a formation film-coated R-T-B based magnet. - 特許庁

フェライト磁石材料を、磁界を印加しながら加圧成形して予備成形体を得た後、予備成形体を解砕して顆粒材を得る。例文帳に追加

After a ferrite magnet material is pressure molded while applying a magnetic field to obtain a preformed product, the preformed product is crushed to obtain a granule material. - 特許庁

回動部材５３は、流路形成部材５１に対して相対回動可能に固定され、永久磁石１０５を備える。例文帳に追加

The rotatable member 53 is fixed to the channel forming member 51 so as to be relatively rotatable and includes a permanent magnet 105. - 特許庁

回動部材５３は、流路形成部材５１に対して相対回動可能に固定され、永久磁石１０５を備える。例文帳に追加

The rotatable member 53 is fixed so as to be rotatable relative to the channel forming member 51, and has a permanent magnet 105. - 特許庁

この際、水又は光で硬化する長尺状の硬化性部材３００によって、管体１２０の外周に車体固定部材２００を固定する。例文帳に追加

Herein, the car body fixture member 200 is fixed to the outer periphery of the tube 120 by a long curable member 300 that is cured by water or light. - 特許庁

ロータコア３８の周方向Ｔに隣接する永久磁石４３の対向面４７間に、非磁性の接着剤４８が介在している。例文帳に追加

A nonmagnetic adhesive 48 is interposed between the facing surfaces 47 of the permanent magnets 43 adjoining in the circumferential direction T of the rotor core 38. - 特許庁

粘性材塗布装置において、支持体８，９にそれぞれ両端支持された一対の可撓性長尺体１０，１１を設け、一方の長尺体１０を屈曲させる。例文帳に追加

A viscous material coating apparatus includes a pair of flexible long bodies 10, 11 of which both the ends are respectively supported by supports 8, 9 and one long body 10 is bent. - 特許庁

熊野古道（くまのこどう）は、熊野三山（熊野本宮大社、熊野速玉大社、熊野那智大社）へと通じる参詣道の総称。例文帳に追加

Kumanokodo Road (Kumana kodo) is a generic term of pilgrimage routes leading to Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸方向可動部材１６には磁性体４を取り付けてあり、磁性体４が第１ロータ１に複数設けた永久磁石３，３に当接する。例文帳に追加

A magnetic body 4 is fixed to the axial direction movable member 16 and the magnetic body 4 abuts against a plurality of permanent magnets 3 and 3 provided on the first rotor 1. - 特許庁

また、少なくとも前記ベースと前記可動体と前記可動体とは磁性材料により形成されており、前記可動体に磁石を取付ける。例文帳に追加

At least the rotor and the movable body are formed of a magnetic material, and a magnet is attached to the movable body. - 特許庁

ユーザ間で帯域の貸借を実現することによりネットワーク内で通信帯域を効率良く運用し、更に即時性を持った帯域の貸借を実現することで、ユーザの帯域増強要求に対して即時に応えるシステムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system immediately responding to a band reinforcing request by a user by realizing lending and borrowing of a band between users to thereby efficiently operate the communication band and realizing the lending and borrowing of the band with immediacy. - 特許庁

さらに、第１および第２磁石台座部材３０，３５がその両側部を第１および第２継鉄部に形成された第１および第２磁石台座嵌合溝に嵌着されてポールコア体に保持される。例文帳に追加

The first and second magnet pedestal members 30 and 35 are held by a pole core with their both sides fitted into first and second magnet pedestal fitting slots on first and second yoke portions. - 特許庁

マーキングされる物体に衝撃を加えるための尖端部材６と、尖端部材６を推進するための電磁石７と、電磁石７へ電力を供給するための電源回路９とを有する。例文帳に追加

This device is provided with a tip member 6 for giving impact on an object to be marked, an electromagnet 7 for driving the tip member 6, and a power supply circuit 9 for supplying electric power to the electromagnet 7. - 特許庁

従動ローラ４２の回転中心に中間転写クリーニングユニット１２を揺動自在に支持し、中間転写クリーニングユニット１２内の液体現像剤のキャリア液を、クリーニングブレード１２１に浸るようにする。例文帳に追加

The intermediate transfer cleaning unit 12 is supported to freely rock at the center of rotation of the driven roller 42 so as to immerse the cleaning blade 121 in the carrier liquid of the liquid developer in the intermediate transfer cleaning unit 12. - 特許庁

磁石４ａを支持する支持体５ａと磁石４ｂを支持する支持体５ｂとの間には、第１のばね部材１６と第２のばね部材１７が取り付けられている。例文帳に追加

The first spring member 16 and the second spring member 17 are attached between a support 5a supporting the magnet 4a and the support 5b supporting the magnet 4b. - 特許庁

天正10年（1582年）、天王山が豊臣秀吉と明智光秀が戦った山崎の合戦の舞台となり、その際宝積寺には秀吉の本陣が置かれた。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI and Mitsuhide AKECHI fought at the Battle of Yamazaki on Mt. Tenno in 1582, Hoshaku-ji Temple served as Hideyoshi's headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の建築用柱状材１６を並べて貫通連結する第１長尺部材３に対しアンカーボルト９でアンカーを連結してある。例文帳に追加

An anchor is connected to the first elongated member 3, which penetrates and connects a plurality of lined up construction pillar materials 16, with the anchor bolt 9. - 特許庁

本発明の木造建築物１は、複数の長尺状木材２を側面にて面当接させて構成したパネル体３を、長尺状木材２が縦方向に延在するようにパネル体３を隣接配置し、パネル体３のみにて壁本体４を構成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This wooden building 1 is constituted by arranging panel bodies 3 constituted by abutting a plurality of long wooden members 2 on a side face in an adjacent manner to extend the long wooden member 2 in the longitudinal direction in order to constitute a wall main body 4 by only the panel bodies 3. - 特許庁