「たいしゃくざん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

希釈剤注入システ１００は、ガスタービンの排出規制対応運転範囲にわたって必要な希釈剤対燃料比を供給する。例文帳に追加

The diluent injection system 100 delivers required diluent-to-fuel ratios over the emissions compliance operating range of the gas turbine. - 特許庁

被懸垂体に設けられた永久磁石は電磁石の相対面以外の面を覆い、電磁石に向かう磁気回路を形成するヨーク部材２１を備え、電磁石及び永久磁石の磁界により本体に対して被懸垂体を非接触状態で懸垂支持する。例文帳に追加

The permanent magnet of the suspended body covers the electromagnet at its surface except a facing plane and has a yoke member 21 forming the magnetic circuit tending to the electromagnet for suspension supporting the suspended body in non-contact with the body with the magnetic field of the electromagnet and the permanent magnet. - 特許庁

上記課題を解決するために、前駆体が磁石材料と濡れ性が良好な結着剤で、磁石材料を結着した永久磁石を、永久磁石回転電機に使用した。例文帳に追加

A permanent magnet produced by binding a magnet material with a binding agent the precursor of which exhibits good wettability to the magnet material, is used in a permanent magnet rotary electric machine. - 特許庁

イ　最終事業年度に係る財産目録、貸借対照表及び当該貸借対照表とともに作成された損益計算書の内容例文帳に追加

(a) an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business year and the contents of a profit and loss statement prepared along with said balance sheet;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ最終事業年度に係る財産目録、貸借対照表及び当該貸借対照表とともに作成され た損益計算書の内容例文帳に追加

(a) an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business year and the contents of a profit and loss statement prepared along with said balance sheet;  - 経済産業省

自然法に基づく解釈が、本質または対象に存在しないさま例文帳に追加

not existing in nature or subject to explanation according to natural laws  - 日本語WordNet

具体的に好ましい表面処理剤としてはエポキシ系反応性希釈剤又はアクリル系反応希釈剤が挙げられる。例文帳に追加

Concrete examples of preferable surface treating agents include an epoxy reactive diluent and an acrylic reactive diluent. - 特許庁

着磁コイルを用いて、磁石素材の片面に３極以上の着磁を行う磁石の着磁方法において、前記磁石素材の片面に着磁する磁極の極数よりも多い数の着磁コイルを前記磁石素材の片面に対向して配置して前記磁石素材を着磁する。例文帳に追加

In the method of magnetizing a magnet for magnetizing not less than 3 poles on the side of a magnet material by using a magnetization coil, magnetization coils of which the number is more than that of poles in the magnetic pole magnetized onto one side of the magnet material, are arranged on the other side of the magnetic material to magnetize the magnet material. - 特許庁

長尺高分子基材に対する放射線グラフト重合方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RADIATION GRAFT POLYMERIZATION ON LONG MACROMOLECULAR SUBSTRATE - 特許庁

連続長尺基材に対するシート片の貼着方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR BONDING SHEET PIECE TO CONTINUOUS LONG BASE MATERIAL - 特許庁

賃貸借される医療器材を適切に管理する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique appropriately managing rental medical equipment. - 特許庁

医療スペース、機器、人材などをまとめて賃貸借するビジネスの方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPLEMENTING LEASE BUSINESS BY INTEGRATING MEDICAL SPACE, MEDICAL EQUIPMENT AND HUMAN RESOURCES - 特許庁

柔軟で長尺な部材を含む物体の３ＤＣＡＤデータ創生方法例文帳に追加

3D CAD DATA CREATING METHOD FOR OBJECT INCLUDING FLEXIBLE AND LONG-SIZED MEMBER - 特許庁

ランガム・ホテル（※17）にフォン・クラム伯爵名義で滞在しておる。」例文帳に追加

You will find me at the Langham under the name of the Count Von Kramm."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

形状保持体１は、熱可塑性樹脂からなる長尺材２と、長尺材２の表面に溶着された係止材３とを有する。例文帳に追加

The shape keeping body 1 comprises a long member 2 formed of a thermoplastic resin, and locking members 3 welded to a surface of the long member 2. - 特許庁

押え部材４の上面凹状部に対向する筐体１の上内面に凸状部を形成し、この凸状部に永久磁石から成る第１の磁石２１を配設し、永久磁石から成る第２の磁石２２を、第１の磁石２１に対向する押え部材４の上面凹状部に配設する。例文帳に追加

A projecting part is formed in the upper inner surface of a casing 1 opposite the upper surface recessed part of a pressing member 4, a first magnet 21 composed of a permanent magnet is disposed in this projecting part, and a second magnet 22 composed of a permanent magnet is disposed in the upper surface recessed part of the pressing member 4 opposite the first magnet 21. - 特許庁

咀嚼型医薬製剤用薬物粒子及びその製造方法、並びに薬物粒子を含有する咀嚼型医薬固形製剤及びその製造方法例文帳に追加

MEDICINE PARTICLE FOR CHEWABLE TYPE MEDICINAL PREPARATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND CHEWABLE TYPE MEDICINAL SOLID PREPARATION INCLUDING MEDICINE PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

古代日本で,稲や財物を貸し付けて利息をとる消費貸借例文帳に追加

a consumer loan, of ancient Japan, under which rice plants and treasures were lent on interest  - EDR日英対訳辞書

生態地域枠組みの必要性は，あらゆる縮尺で存在する。例文帳に追加

Needs for ecoregional frameworks exist al all scales. - 英語論文検索例文集

（介錯は行われたため、この場合斬首と大差ない。)例文帳に追加

(Kaisaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him/her) was performed, and there was no big difference between a Zanshu (beheading) and Seppuku.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒担体の一部は、触媒活性を有しない希釈剤と混合する。例文帳に追加

A part of the catalyst carrier is mixed with a diluent having no catalytic activity. - 特許庁

水希釈状態が安定である液状農薬製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid agrochemical formulation stable in a water-diluted state. - 特許庁

板状体に対する長尺部材貫通部の閉塞構造例文帳に追加

BLOCKING STRUCTURE FOR LONG MEMBER PENETRATION PORTION FORMED IN PLATE BODY - 特許庁

この長尺鋼材が大気炉２６で焼鈍され、丸棒鋼が得られる。例文帳に追加

This long size steel is annealed with the atmospheric furnace 26 and the round steel bar is obtained. - 特許庁

希釈による粘度の低下が少ない液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition hardly suffering from decrease in viscosity by dilution. - 特許庁

賃貸借契約発生部１０４は、賃貸借の対象とならない医療器材に関し売買契約データを発生させる。例文帳に追加

The lease contract generating part 104 generates a sales contract data as to the medical equipment and supplies not serving as the object for the lease. - 特許庁

添加剤を液体基剤により希釈するとき、ゲル化温度以下でも添加剤のゲル化を防止する。例文帳に追加

To prevent gelation of an additive even at the gelling temperature or below when the additive is diluted with an liquid base agent. - 特許庁

リニアモータ１は、Ｎ極とＳ極が軸方向に交互に並ぶ永久磁石からなる磁石部材２と、この磁石部材２に対して前記軸方向に直交する側に配置され磁石部材２が相対的に軸方向に移動自在なコイル部材３とを備える。例文帳に追加

The linear motor 1 includes a magnet member 2 composed of permanent magnets having alternately arranged respective N poles and S poles and a coil member 3 which is arranged at the side orthogonal to the magnet member 2 in an axial direction and the magnet member 2 being movable freely in the axial direction relative to the coil member 3. - 特許庁

半導体レーザバー等の長尺材料の片面側の表面処理が完了した後に、各長尺材料の裏返し作業をすることなく、直ちに長尺材料の反対面側の表面処理を行うことができるような長尺材料の表面処理用治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface processing tool of a long material in which, after a surface process at one surface side of a long material such as a semiconductor laser bar, etc., the surface process at the other surface of the long material is immediately carried out without turning over the material. - 特許庁

磁石ユニット１３は、本体１１に取り付けられた第１磁石１５と固定部材に取り付けられた第２磁石１６とを有し、両磁石間の磁力によって固定部材１２を突出方向に付勢する。例文帳に追加

A magnet unit 13 has the first magnet 15 attached to the body 11 and the second magnet 16 attached to the fixing member 12 and biases the fixing member 12 in the protruding direction by a magnetic force between both the magnets. - 特許庁

ギアリンケージのような長尺部材の梱包作業性を改善し、且つ梱包体の運搬時に長尺部材を傷付けることを防ぐ。例文帳に追加

To improve the packing operability of a long member such as a gear linkage, and to prevent the long member from being damaged during the carrying of a packing body. - 特許庁

有機溶剤回収方法および希釈溶剤ならびに溶剤回収再利用型印刷インキ組成物例文帳に追加

ORGANIC SOLVENT RECOVERY METHOD, DILUENT SOLVENT, AND PRINTING INK COMPOSITION OF TYPE REUTILIZING RECOVERED SOLVENT - 特許庁

行番号は、左から右に解釈され、それらの演算子を含む値は、現在行からの相対行番号と解釈されます。例文帳に追加

Addresses are read from left to right, and their values are computed relative to the current address.  - JM

長尺材の多方面の曲がりを簡潔な装置で測定するとともに、断面が多面体である長尺材ではねじれも測定する。例文帳に追加

To measure the curves of a long material in many directions by means of a simple device and measure distortions as well in the case of a long material having a polygonal cross-section. - 特許庁

長方形の座標はクリップの原点に対する相対座標として解釈される。例文帳に追加

The rectangle coordinates are interpreted relative to the clip-origin. - XFree86

各永久磁石分割体１４ａ〜１４ｄは、それらの間にスペーサ１７〜１９を介在し、永久磁石分割体１４ａ〜１４ｄを分散配置されている。例文帳に追加

The spacers 17-19 are provided between each permanent magnet body 14a-14d to arrange them dispersedly. - 特許庁

さらに、第Ｎフレームから抽出した各長尺材に対応付けられた識別子を、第Ｎ＋１フレームから抽出した各長尺材の内、前記算出した距離が最も短い長尺材に対して継承して対応付ける。例文帳に追加

Further identifiers homologized to long materials extracted from the Nth frame are successively homologized to the shortest long material in terms of calculated distance inside long materials extracted from the (N+1)st frame. - 特許庁

保持体２に磁石素材７を保持させる際には、保持体２に設けられた磁石素材７を収納する収納部２１の突出片２７を変形させて磁石素材７を保持体２に固定する。例文帳に追加

When a magnet raw material 7 is held by a holder 2, a projection piece 27 of a storage portion 21 provided to the holder 2 and storing the magnet raw material 7 is deformed to fix the magnet raw material 7 to the holder 2. - 特許庁

コンクリート製品に対する長尺シール材の貼り付け作業を良好に行うことができるコンクリート製品の長尺シール材を提供する。例文帳に追加

To provide a long seal material for a concrete product, enabling workers to nicely perform work of sticking the long seal material to the concrete product. - 特許庁

長尺磁石成形体を高精度に円筒状磁石成形体に貼り付けることができるとともに、該長尺磁石成形体の破損を防止できるマグネットローラ、かかるマグネットローラを有する現像剤担持体、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet roller, capable of adhering a long magnet formed body to a cylindrical magnet formed body with high precision and preventing damages to the long magnet formed body, and to provide a developer carrier, a development device, a process cartridge and an image forming apparatus having the magnet roller. - 特許庁

磁石混成剤材料、磁石成型体とその製造方法、現像マグネットローラ、現像装置、プロセスカートリッジ並びに画像形成装置例文帳に追加

HYBRID MATERIAL FOR MAGNET, MOLDED MAGNET AND METHOD OF MANUFACTURING IT, DEVELOPMENT MAGNET ROLLER, DEVELOPMENT UNIT, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

さらに、第２磁石１８からなる環状磁石体２１は、ハブ３に、磁性材料からなる支持部材２２，２３を介して取り付けられている。例文帳に追加

The annular magnetic body 21 comprising the second-magnets 18 is mounted on the hub 3 by means of support members 22, 23 formed of a magnetic material. - 特許庁

手書き注釈情報を含む文書管理装置において、ユーザが明示的に対応づけした注釈の組を管理し、注釈検索において検索クエリーに対するテキスト類似度だけでなく注釈の対応関係から注釈の重要度を計算する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for managing a set of annotations associated explicitly by a user and for calculating text similarity for a search query in a notation search as well as importance of an annotation based on the correlation between the annotations. - 特許庁

互いに平行に配置された一対の長尺部材と、一対の長尺部材の間を所定のピッチで架橋され、長尺部材より熱膨張係数の大きな素材からなり、前記一対の長尺部材と共に基板を保持する空間を構成する架橋部材とを設ける。例文帳に追加

There are provided a pair of long members that are arranged in parallel with each other and a bridging member for bridging the space between a pair of long members at a predetermine pitch and comprising a material with a larger thermal expansion coefficient than that of the long member to form a space for holding the substrate with a pair of long members. - 特許庁

借用者は、空き駐車場リストから自分が借用したい駐車場が存在するか否かを判断できる。例文帳に追加

The borrower can judge whether a parking which satisfies him/her conditions exists or not on the basis of the vacant parking list. - 特許庁