「たいしゃくざん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

開港においては土地を貸借し家屋を造営しあるいは所在する朝鮮人の家屋を賃借することも各人の自由に任せること。例文帳に追加

When ports are opened, people can decide by themselves whether to borrow land and construct their houses, or borrow their houses from Koreans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石コンパウンド材料、磁石成型体、現像マグネットローラ、現像装置、プロセスカートリッジおよび画像形成装置例文帳に追加

MAGNET COMPOUND MATERIAL, MAGNET MOLDING, DEVELOPING MAGNET ROLLER, DEVELOPER, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

永久磁石６及びホール素子７は、可動部材の変位を長尺物１の張力値に対応する計測信号に変換する。例文帳に追加

A permanent magnet 6 and a Hall element 7 convert the displacement of the movable member into a measurement signal corresponding to the tension value of the lengthy object 1. - 特許庁

切開装置１は、長尺状の本体部２と、ステントグラフト１００を切開する切開部材３と、長尺状の押し子４とを有している。例文帳に追加

The dissection device 1 has: a long body portion 2; a dissection member 3 for dissecting a stent graft 100; and a long pusher 4. - 特許庁

磁石３は筆記面５に磁石の吸引力により吸着し、筆記面５に対して着脱自在とする。例文帳に追加

The magnet 3 sticks to a writing face 5 by the attraction force of the magnet and can freely be attached to/detached from the writing face 5. - 特許庁

永久磁石１７は、複数の磁石片からなり、磁性体３０に仮止め部材３１によってリング状に仮止めされる。例文帳に追加

The permanent magnet 17 consists of a plurality of magnet pieces, and is temporarily attached to the magnetic body 30 in a ring form with a temporarily attaching member 31. - 特許庁

液剤Ｂ，Ｃ，Ｄと水Ｗを混合して希釈し、希釈液剤ｂ，ｃ，ｄを被洗浄車両５に対して塗布する希釈液剤供給装置５８である。例文帳に追加

The diluent supply device 58 mixes liquid agents B, C and D and water W for dilution and applies the diluents b, c and d to a washed vehicle 5. - 特許庁

複雑形状の長尺鋼材に対して常時所定の範囲に熱処理加工を施す。例文帳に追加

To apply a heat-treatment processing to a complicated-shape long-length steel material, constantly in the prescribed range. - 特許庁

接着材を塗布した接着剤および長尺導体（ワーク）を加圧・加熱する工程を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a process of pressing/heating an insulator and a long conductor (work), to which adhesive material is applied. - 特許庁

作動具８が上方に引き揚げられると、リングギヤ及びラックギヤを介して回転磁石体が回転し、対向する固定磁石体及び回転磁石体が同極となって磁極部材が磁力を持ち、物品を吸着する。例文帳に追加

When an operating tool 8 is pulled upward, the rotary magnetic body is rotated through a ring gear and a rack gear, the facing fixed magnetic body and rotary magnetic body have the same magnetic pole, the magnetic pole members have magnetic force and attract an article. - 特許庁

身体に巻き掛けられるバンド２に、永久磁石５を収容した複数の磁石ケース３をスライド自在に取り付けた。例文帳に追加

A plurality of magnet cases 3 accommodating permanent magnets 5 are slidably attached to a band 2 wrapped around the body. - 特許庁

プレート４を吸着する磁石本体は、磁石２内部に固定されたピン廻りに回動自在に設けられている。例文帳に追加

The magnet main body attracting the plate 4 is provided in a freely rotating manner around a pin fixed inside the magnet 2. - 特許庁

磁石１を人体に固定するには、磁石１に接着剤、のり等を付けた後に透明感のあるシール４を当接して固定する。例文帳に追加

For fixing the magnet 1 to the human body, a translucent seal 4 is abutted and fixed thereon after applying an adhesive or paste on the magnet 1. - 特許庁

１以上の嫌悪剤を含む、呼吸器粘膜投与またはそしゃくによる乱用を受け難い経口医薬投薬フォームが開示される。例文帳に追加

An oral pharmaceutical dosage form with reduced potential for drug abuse by application to the respiratory mucosa or by chewing, containing one or more adversive agents. - 特許庁

更に、前記マット面２ａの磁石４を除去し、折り畳み自在でのマット２自体をゴム磁石にしたマグネット利用マットにする。例文帳に追加

Further the magnet 4 of the mat surface 2a is removed and a bendable mat 2 itself is formed of a rubber magnet to obtain a mat utilizing the magnet. - 特許庁

回転機構２０は、円周上に配置された少なくともＮ極およびＳ極を有する第１磁石部材２１と、第１磁石部材２1に対向する位置に設けられ、少なくともＮ極およびＳ極のいずれか一方を有する第２磁石部材２５と、第１磁石部材２１と第２磁石部材２５とを相互に相対的に回転可能に保持する保持部材とを含む。例文帳に追加

The rotating mechanism 20 includes; a first magnet member 21 which has at least N pole and S pole arranged on a circumference; a second magnet member 25 which has at least either N pole or S pole and is disposed opposite to the first magnet member 21; and a holding member which holds the first magnet member 21 and the second magnet member 25 so that both members can rotate relatively to each other. - 特許庁

２　前項の貸借対照表は、財産目録に基づき作成しなければならない。例文帳に追加

(2) A balance sheet set forth in the preceding paragraph shall be prepared based on an inventory of property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所は、前項の裁判をするには、賃借権の残存期間、借地に関する従前の経過、賃借権の譲渡又は転貸を必要とする事情その他一切の事情を考慮しなければならない。例文帳に追加

(2) When rendering the judicial decision set forth in the preceding paragraph, the court shall consider the remaining period of the lease right, the prior history concerning the leased land, circumstances pertaining to the necessity of transferring or subleasing the lease right, and all other circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

引張耐力が広範囲でばらつく長尺部材、特に引張耐力が低い長尺部材に対して良好な曲げ加工を行うことができる長尺部材の曲げ加工方法及び装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method and an apparatus for bending a long member, with which it is possible to satisfactory bend a long member having wide range variations in tensile yield strength, particularly a long member having low tensile yield strength. - 特許庁

長尺部材をトラックの荷台に積載するにあたり、荷台に局所的に長尺部材からの荷重が作用することを防止するとともに、長尺部材の積載状態を確実に安定させる。例文帳に追加

To prevent a load of a long member from locally acting on a truck loading platform and provide a stable situation of load carriage positively when the long member is loaded onto the loading platform. - 特許庁

小型かつ軽量で、しかも、長尺材に対して所定間隔位置に加工を高精度に施すことができる長尺材加工装置および長尺材加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lengthy material working device small and lightweight and capable of applying working on specified interval positions on a lengthy material in high precision and its lengthy material working method. - 特許庁

希釈液および液体酵素剤は無色透明であり、液体酵素剤を希釈液に滴下して希釈・使用する際のみ使用者の注意を喚起し、誤用防止が可能となるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that can prevent misuse by attracting user's attention when a liquid enzyme agent is dripped in a diluent and diluted for use since the diluent and liquid enzyme agent are colorless and transparent. - 特許庁

磁石設置凹部１２の側壁のうち、錠剤型磁石２３の球体通過孔２１の側壁から遠い方の側壁には、先端部分が錠剤型磁石２３の平面に接触するように突出部２４、２５が錠剤型磁石２３の挿入方向と平行に設けられている。例文帳に追加

In the side wall of the magnet installation recessed part, the side wall remote from the side wall of the sphere passing hole 21 of the tablet type magnet 23 is provided with projecting parts 24 and 25 in parallel to the insert direction of the tablet type magnet 23 with the tips thereof coming into contact with the flat surface of the tablet type magnet 23. - 特許庁

そして、本体磁石７０と作動磁石６４とは、本体磁石７０と作動磁石６４との間の磁力の作用により、本体部４２に対して作動部材５６，６０を付勢してカムピン６０をカム溝６２の内壁に押圧するように配置されている。例文帳に追加

Then, the body magnet 70 and the operation magnet 64 are arranged so as to energize the operation members 56 and 60 to the main body part 42 and pressurize the cam pin 60 to the inner wall of the cam groove 62 by the action of magnetic force between the body magnet 70 and the operation magnet 64. - 特許庁

酸化物磁性材料、フェライト粒子、ボンディット磁石、焼結磁石、これらの製造方法および磁気記録媒体例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF OXIDIZED MAGNETIC MATERIAL, FERRITE GRAIN, BONDED MAGNET, AND SINTERED MAGNET, AND MAGNETIC RECORDING MEDIA MADE OF THESE MATERIALS - 特許庁

複雑な形状のコイルでも正確に形成できるコイルの製造方法及びヘリカル電磁石に対応したＭ型電磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a coil manufacturing method correctly forming even a coil with a complicated shape, and also to provide an M-type electromagnet corresponding to a helical electromagnet. - 特許庁

対称に配置された永久磁石１１〜１３と、１４〜１６のそれぞれにおいて、永久磁石がジグザグに配置されるようにする。例文帳に追加

The magnets 11-16 are arranged, in such a way that the magnets 11-13 and 14-16 are respectively arranged in a zigzag manner. - 特許庁

当接部４９に磁石５０を配設すると共に、定着部材３１にその磁石５０と引き合う磁性体５１を配設した。例文帳に追加

A magnet 50 is arranged in the contact part 49 and a magnetic body 51, which attracts the magnet 50 is arranged in the fixing member 31. - 特許庁

各磁石１３は、立方体の永久磁石ブロック材１４から切り出され、軸方長方形に作られている。例文帳に追加

Each of the magnets 13 is cut out from a cubic permanent magnet block member and is formed into a rectangular form whose long edge is in the axial direction of the rotor. - 特許庁

阻止棒１０は、気体を圧縮充填した長尺袋体１１と、長尺袋体１１を支持する支持部材１３と、を備える。例文帳に追加

This blocking bar 10 includes a long bag body 11 compression-filled with gas, and a support member 13 for supporting the long bag body 11. - 特許庁

希釈室を、樹脂を含む材料により構成して軽量化を図りつつ、希釈室内に静電気が帯電するのを抑制する。例文帳に追加

To reduce weight of a dilution chamber by structuring it with a material containing resin, and also to suppress charging of static electricity in the dilution chamber. - 特許庁

しかし、再度、作動具が上方に引き揚げられると、回転磁石体が回転し、対向する固定磁石体及び回転磁石体が異極となって磁極部材の磁力が消える。例文帳に追加

However, when the operating tool is again pulled upward, the rotary magnetic body is rotated to cause the facing fixed magnetic body and rotary magnetic body to have the different magnetic poles to vanish magnetic force of the magnetic member. - 特許庁

押圧調整部材５３には電磁石が、ヨーク部材５１には永久磁石が、同一の極性で対向するようそれぞれ固定されており、通電回路５４により電磁石を励磁する電流の大きさを制御する。例文帳に追加

An electromagnet is fixed on the pressure adjusting member 53 and a permanent magnet is fixed on the yoke member 51 respectively so as to face against each other in the same polarity, and the magnitude of electrical current to magnetize the electromagnet is controlled by an electrifying circuit 54. - 特許庁

① 当期末現在における貸借対照表及びその注記表が表示されていること。例文帳に追加

(i) The balance sheet and its notes at the end of the current period shall be included.  - 金融庁

画像処理手段は、初めて抽出された長尺材に対して固有の識別子を対応付ける。例文帳に追加

An image processing means homologizes unique identifiers to the long material extracted for the first time. - 特許庁

帯状体の補強部材の製造方法、長尺状の帯状体および既設管の更生工法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF REINFORCING MEMBER OF BAND-LIKE ARTICLE, LONG BAND-LIKE ARTICLE AND REGENERATION METHOD OF EXISTING PIPE - 特許庁

永久磁石１は、磁石本体１１と、磁石本体１１の表面に設けられためっき膜１２と、めっき膜１２の表面付近に存在する空孔１４内に充填されるように形成された封孔部１３とを有する。例文帳に追加

The permanent magnet 1 comprises a magnet body 11, a plating film 12 formed on the surface of the magnet body 11, and a hole seal part 13 that is filled into a hole 14 formed in the vicinity of the surface of the plating film 12. - 特許庁

アルコール溶液で前記アルコール溶液以外の任意の液体を希釈し、該希釈溶液を震盪した後、該希釈震盪溶液をアルコール溶液で更に希釈し、該希釈溶液を震盪する希釈・震盪工程を、複数回、繰り返して行い、前記繰り返して行うことにより得られた希釈震盪溶液を有形物中に含浸させることを特徴とする剤製造方法。例文帳に追加

This method of manufacturing medicines is characterized in diluting a solution other than alcohol with an alcohol solution and shaking the diluted solution, and further diluting the diluted and shaken solution with an alcohol solution, repeating the diluting and shaking step sevral times, and a material being is impregnated with the solution thus diluted and shaken. - 特許庁

少なくとも顔料と希釈溶剤と分散剤と酸化防止剤とからなる非水系インクジェットインクであって、該インクのヨウ素価が25〜60の範囲であり、希釈溶剤が、ヨウ素価４０〜１５０の溶剤を希釈溶剤に対して１０〜４０重量％含むことを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous ink jet ink is composed of at least a pigment, a diluting solvent, a dispersing agent and an antioxidant and has 25-60 iodine value of the ink and the diluting solvent contains 10-40 wt.% solvent having 40-150 iodine value based on the diluting solvent. - 特許庁

フレームに設けられるローラに取り付けられた従動磁石と、従動磁石に作用させる原動磁石とからなり、原動磁石を手で持って位置や角度を変えて従動磁石に近づけたり、遠ざけたりすることで、ローラを回転させてフレームに前進、後退、転回といった任意の動きをさせることを特徴とする磁石を利用した移動玩具。例文帳に追加

The driving magnet held in hand is brought close to or away from the driven magnet by changing positions or angles to rotate a roller for arbitrary motion, such as forward, backward, and rotational motion. - 特許庁

吸着部２００は、永久磁石２１０を保持する磁石保持部材２２０を有し、磁石保持部材２２０は、装置本体カバー７０の前側縁部より所定距離Ｌだけ背面側に引っ込んだ位置に取り付けられている。例文帳に追加

The attracting part 200 has a magnet holding member 220 holding the permanent magnet 210, the magnet holding member 220 is attached to a position withdrawn from a front side end part of a cover 70 of a device main body on its rear surface side by a prescribed distance L. - 特許庁

高エネルギー積と高耐熱性を併せ有する磁石材料、その製造方法、およびボンド磁石を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a material having both high energy product and high thermal resistance, a method of manufacturing the material, and a bonded magnet. - 特許庁

永久磁石保持部材と永久磁石との間に異物が堆積するおそれの少ない電動モータのロータを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor of an electric motor, that has little possibility of causing deposition of foreign matters between a permanent magnet holding member and a permanent magnet. - 特許庁

コイル本体及び磁石ヨークが可能な限り少ない材料で製造できる磁石システムの提供。例文帳に追加

To provide a magnet system in which a coil main body and a magnet yoke can be manufactured with a material as little as possible. - 特許庁

電磁石体２４は、通電に伴いシート表皮材２０に対する着座者側Ｐに磁気Ｍを発生すると共に磁石体２２に対して着座者Ｐ側に反発力を発生する構成とされている。例文帳に追加

The electromagnetic body 24 is configured to generate magnetism M to the seat outer material 20 at a side P of a seating person by energization and to generate a repulsive force to the side of the seating person P with respect to the magnetic body 22. - 特許庁