「たいせつき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

切換機構は、暖房兼蓄熱状態と蓄熱利用デフロスト状態とを切換可能である。例文帳に追加

The switching mechanism is switchable between a heating and heat storage state and a stored heat-using defrost state. - 特許庁

このような構成の増設給紙ユニット２を画像形成装置本体と一体化して梱包する。例文帳に追加

The extension paper supply unit 2 is integrally packed together with an image formation device body. - 特許庁

切換機構は、暖房兼蓄熱状態と蓄熱利用デフロスト状態とを切換可能である。例文帳に追加

The switching mechanism is switchable between a heating and heat storing state and a heat storage utilizing defrost state. - 特許庁

切換機構は、第１ドラグ部をドラグ可能状態とドラグ不能状態とに切り換える。例文帳に追加

The switching mechanism switches the first drag unit in a drag possible state and a drag impossible state. - 特許庁

耐久性に富み、信頼性の高い建設機械の機体上面滑り止め構造を提供する。例文帳に追加

To provide the machine-body top-face nonsip structure abounding in durability and having high reliability of construction machinery. - 特許庁

携帯形小型電子機器用に適した液体燃料直接供給形燃料電池を得る。例文帳に追加

To provide a fuel cell suitable for a portable miniature electronic device to which cell a liquid fuel is directly supplied. - 特許庁

ロボット１によれば、ロボット１が各足部１５を着床状態に維持したまま、その場で股関節機構（第１脚関節機構）および膝関節機構（第２脚関節機構）等の動きが制御されることにより、基体１０の位置等が調節される。例文帳に追加

According to the robot 1, the position of the base 10 is adjusted by controlling movements of a hip joint mechanism (a first leg joint mechanism) and a knee joint mechanism (a second leg joint mechanism) while each of its leg parts 15 is kept in a landing state. - 特許庁

操作したい電子機器を ＶＣＲモード切換キー１，ＴＶモード切換キー２，ＤＶＤモード切換キー３で選択し、選択された電子機器を操作する操作キーと、選択した前記モード切換キーを同色で点灯表示させるリモコン。例文帳に追加

The remote controller selects an electronic apparatus to be operated using a VCR-mode switch key 1, a TV mode switching key 2 and a DVD-mode switch key 3, and lights and indicates a selected operating key for operating the selected apparatus and the selected mode switch key in the same color. - 特許庁

携帯電話機，携帯電話機用プログラム，携帯電話対応型建設機械および携帯電話機を用いたデータ送受信方法。例文帳に追加

MOBILE PHONE, PROGRAM FOR MOBILE PHONE, CONSTRUCTION MACHINE COMPATIBLE WITH MOBILE PHONE, AND DATA TRANSMISSION/RECEPTION METHOD USING MOBILE PHONE - 特許庁

状態切換機構６０は、退避状態において、３つのローラ６，７，９の相対位置が搬送可能状態のときとは異なる位置に移動させる。例文帳に追加

In the retracted state, the state switching mechanism 60 moves the relative positions of the three rollers 6, 7, 9 to positions different from those in the conveyable state. - 特許庁

また、間接灸用台座１０と、間接灸用台座１０の上端開口１８に挿嵌される艾成形体２２とから構成される間接灸２４である。例文帳に追加

This indirect moxibustion 24 is constituted of the pedestal 10 for the indirect moxibustion and a moxa molded body 22 inserted into the upper-end opening 18 of the pedestal 10 for the indirect moxibustion. - 特許庁

建設機械の冷却装置に関し、油圧ショベル，セルフローダ，ブルドーザ，ホィールローダや、履帯式ローダ等の建設機械，の建設機械の冷却装置における冷却効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve cooling efficiency in a cooling device for a construction machine such as a hydraulic shovel, a self loader, a bulldozer, a wheel loader and a crawler loader. - 特許庁

シートベルトの摺動部分を小さくして摩擦によるシートベルトの破損を低減し、その耐久性を向上させることができる建設機械のシートベルト装置及び建設機械の運転席装置並びに建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device for a construction machine and its driver's seat and provide the construction machine capable of reducing breakage of a seat belt owing to friction by lessening the sliding portions of the seat belt and enhancing the durability. - 特許庁

さらに、高さ調節機構がスタンドと組み合わされ、リモートコントロール装置１６によって高さ調節機構が駆動され、高さ調節機構によってスタンドが伸縮し、本体の高さが調節される。例文帳に追加

The height adjustment mechanism is combined with the stand, is driven by a remote control device 16, allows the stand to expand and contract, and adjusts the height of the body. - 特許庁

基地局側から携帯機側へ近接給電を行う場合でも近接給電を行わない場合でも、そのまま利用することができる近接給電・通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a proximity power feeding and communication device that can be used as it is regardless of whether or not a base station side performs proximity power feeding to a portable device side. - 特許庁

また、保持している自局の中継可否データを隣接局に対して送信し、隣接局から当該隣接局の前記中継可否データを受信する。例文帳に追加

Moreover, the held relay possibility data of own station is transmitted to the adjacent station, and the relay possibility data of the adjacent station is received from the adjacent station. - 特許庁

建設機械11の発信装置12から発信した信号を受信した管理センタ13は、建設機械11の初期位置を検出し、一定の時間をおいて移動した建設機械11の対比位置を検出する。例文帳に追加

A control center 13 receiving a signal transmitted from a transmitter 12 of a construction machine 11 detects an initial position of the construction machine 11, and detects a comparison position of the construction machine 11 moved after a fixed time. - 特許庁

気体の漏洩を、漏洩気体との反応によって状態変化する物質４や、漏洩気体に反応して電気信号を生じるセンサー７などにより、容易に目視確認できる。例文帳に追加

The leakage of the gas can be visually confirmed easily by a material 4 whose condition changes by its reaction with a leakage gas, a sensor 7 which reacts with the leakage gas and generates an electric signal, or the like. - 特許庁

処理流体発生部４１から処理流体が供給される主流路５６に流量調節機構５６，６５を設けているので、流量調節機構５６，６５に対して常に処理流体が供給される。例文帳に追加

The main channel 56 to which the treatment fluid is supplied from the treatment fluid generation part 41 includes flow rate adjusting mechanisms 56 and 65 so that the treatment fluid can be always supplied to the flow rate adjusting mechanism 56 and 65. - 特許庁

柱材２ａと桁材３ａとをピン７により相対回転可能に連結したユニット４を製作し、該ユニットを既設軌道を走行する施工装置５に積載して既設軌道の先端部まで搬送し、既設軌道の先端部上からユニットを既設軌道の前方に設置する。例文帳に追加

A column member 2a and a girder member 3a are relatively rotatably connected by a pin 7 to form a unit 4, the unit 4 is mounted on a construction device 5 traveling on the existing track and is conveyed to the tip section of the existing track, and the unit 4 is installed in the front of the existing track from the tip section of the existing track. - 特許庁

船外機５の正、逆転切換装置１２は、プロペラ１０を正、逆転に切り換えるよう作動可能な切換機構２２と、電動機３３を有し切換機構２２の駆動源となるアクチュエータ３０と、このアクチュエータ３０の駆動力を切換機構２２に伝達してこの切換機構２２を作動させる連動体３７とを備える。例文帳に追加

The interlocking operation body 37 is arranged on a shaft axis 34 of the electric motor 33, its one end part 38a is connected with a switching mechanism 22 side, and its other end part 38b is connected with the electric motor 33. - 特許庁

建設機械の周辺の処理作業を行っている作業者が、建設機械の電源オン後の一連の動作の遷移を知ることができ、建設機械の始動後に安心して作業を行うことができる建設機械の運転状態表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation state display device of a construction machine, which enables an operator performing processing work around the construction machine to recognize the transition of a series of operations after turning on the power source of the construction machine and perform work at ease after the start of the construction machine. - 特許庁

賃貸建設機械の使用量を自動的に把握する為に、センサーの取付け・接続だけで作動させられる建設機械使用回数カウント装置の提供と、それを使用した予納配置型という建設機械賃貸方法の新しい態様の創造を課題とする。例文帳に追加

To provide a construction machinery using frequency counter operated by just installing/connecting a sensor thereto for automatically grasping the using frequency of leased construction machinery and to create new mode of construction machinery lease method for an advance delivery/disposition type using the same. - 特許庁

自キャリアにおいて観測される隣接キャリアからの干渉電力に対する隣接キャリア全体の送信電力の比率をπとし、自キャリアの受信レベルに対する隣接キャリアの受信レベルの比率をｇとして、自キャリアの容量劣化Ｌを Ｌ＝（ｇ／π）／（１＋（ｇ／π）） より求める。例文帳に追加

A capacity deterioration L of its own carrier is obtained from an expression L=(g/π)/(1+(g/π)), where π is a ratio of a transmission power of the entire adjacent carrier to a power of interference from an adjacent carrier observed in its own carrier and (g) is a ratio of a reception level of the adjacent carrier to a reception level of its own carrier. - 特許庁

一　車両系建設機械（解体用）運転技能講習を修了した者例文帳に追加

(i) A person who has completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines (for demolition)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『二中歴』など九州王朝説九州年号では、大化（大和）元年は695年である。例文帳に追加

According to the Kyushu era based on the Kyushu theory such as "Nichureki" (Dual History), the first year of Taika period is 695.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接金属の耐水素脆化割れ特性に優れた高強度溶接鋼管とその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH WELDED STEEL TUBE HAVING EXCELLENT HYDROGEN EMBRITTLEMENT CRACKING CHRACTERISTIC RESISTANCE OF WELD METAL - 特許庁

燃料あるいは酸化剤となる流体を複数の前記穴を介して電極部に直接供給する。例文帳に追加

The fuel or a fluid to form the oxidant are directly supplied to the electrode part through the holes. - 特許庁

有芯電極に対して波形特性制御を用いた電気アーク溶接機システム例文帳に追加

ELECTRIC ARC WELDING MACHINE SYSTEM USING WAVEFORM CHARACTERISTIC CONTROL TO CORED ELECTRODE - 特許庁

建設機械におけるＮＯｘ還元触媒用液体還元剤タンクの配置構造例文帳に追加

LIQUID REDUCING AGENT TANK ARRANGEMENT STRUCTURE USED FOR NOx REDUCING CATALYST IN CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

電気化学セルとブザー間の溶接強度を高める電気化学セル一体型ブザーの提供。例文帳に追加

To provide a buzzer integrated with an electrochemical cell which enhances the welding strength between the electrochemical cell and the buzzer. - 特許庁

スポット溶接機における電極チップの冷却構造および発熱体の冷却システム例文帳に追加

COOLING STRUCTURE OF ELECTRODE TIP AND COOLING SYSTEM OF HEATING ELEMENT IN SPOT WELDING MACHINE - 特許庁

荷電電極のアレイをセグメントに分割し、各セグメントに相対的電圧調節器５４を備える。例文帳に追加

An array of charging electrodes are broken into segments with relative voltage adjuster 54 to each segment. - 特許庁

小型化を図りながら直接給電が可能な反射体付広帯域アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a broadband antenna with a reflector capable of direct power feeding while attaining miniaturization. - 特許庁

油焦付き汚れに対する各種材料の防汚性を定量的又は客観的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively and objectively evaluate pollution-preventing properties with respect to oil scorching polluting of various materials. - 特許庁

耐食性に優れたフェライト系ステンレス鋼溶接金属および溶接ワイヤ例文帳に追加

FERRITIC STAINLESS STEEL WELD METAL WITH EXCELLENT CORROSION RESISTANCE, AND WELDING WIRE - 特許庁

耐再熱割れ性が良好な低合金耐熱鋼用の溶接材料と溶接金属を提供する。例文帳に追加

To provide a welding material for low alloy heat resistant steel having good reheat cracking resistance and to provide a weld metal. - 特許庁

温度制御方法、調整装置、温度調節器、プログラム、記録媒体および加熱処理装置例文帳に追加

TEMPERATURE CONTROL METHOD, REGULATOR, THERMOREGULATOR, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND HEAT TREATMENT APPARATUS - 特許庁

校正システムは空間的光調節器に対して走査される校正センサーから成る。例文帳に追加

The calibration system consists of a calibration sensor to be scanned with respect to the spatial light modulator. - 特許庁

積層型固体電解コンデンサの製造方法、製造装置およびそのためのスペ−サ溶接機例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING LAYERED SOLID ELECTROLYTIC CAPACITOR AND SPACER WELDING MACHINE USED FOR THEM - 特許庁

耐久性および施工性に優れた多関節機構ならびにロボットハンドの提供。例文帳に追加

To provide an articulated mechanism and a robot hand, having excellent durability and ease of installation. - 特許庁

Ｎｉ基耐熱合金用溶接材料ならびにそれを用いてなる溶接金属および溶接継手例文帳に追加

WELD MATERIAL FOR Ni-BASED HEAT-RESISTANT ALLOY, WELD METAL USING THE WELD MATERIAL AND WELD JOINT - 特許庁

Ｍ１８以上のネジ部を有する取付金具に対する接地電極の溶接強度を確保する。例文帳に追加

To ensure weld strength of a ground electrode to a mounting metal fitting, having a M18-size screw or larger screw. - 特許庁

複数の冷却対象機器を適切に冷却できる建設機械の冷却装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus for construction equipment, which can cool a plurality of cooling target devices appropriately. - 特許庁

レンジファインダカメラの、近接撮影調節機能を有する小型構造対物レンズシステム例文帳に追加

COMPACT-STRUCTURE OBJECTIVE SYSTEM HAVING SHORT RANGE PHOTOGRAPHING ADJUSTING FUNCTION OF RANGE-FINDER CAMERA - 特許庁