「たいせつき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

旋回系で発生した流体圧エネルギを旋回系以外の流体圧アクチュエータに直接供給できる作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine capable of directly supplying fluid pressure energy produced in a turning system to a fluid pressure actuator other than the turning system. - 特許庁

建設機械の上部旋回体が旋回動作を停止する時の旋回流れを抑えて該上部旋回体の位置決めを容易にする。例文帳に追加

To easily position a revolving superstructure for construction machinery by inhibiting a slewing flow at a time, when the revolving superstructure stops its slewing operation. - 特許庁

精緻に動かしたい部分のための調節機構の伝動装置およびこの種の伝動装置を備えた、自動車の前照灯例文帳に追加

TRANSMISSION DEVICE OF REGULATION MECHANISM FOR PART INTENDED TO PRECISELY MOVE, AND VEHICULAR HEAD LIGHT EQUIPPED WITH SUCH TRANSMISSION DEVICE - 特許庁

移動体保持機構１５は、連行状態切換機構１６も備え、キャリッジ３との間の連行状態を切換えることができる。例文帳に追加

The moving unit-holding mechanism 15 is equipped with an exchange mechanism 16 of cooperative condition and can exchange the cooperative condition between the carriage 3. - 特許庁

サービス基地局に対するセクタ内干渉及び隣接基地局に対するセクタ間干渉の両方を緩和するために伝送電力を調整する。例文帳に追加

To adjust transmission power to mitigate both intra-sector interference to a serving base station and inter-sector interference to neighbor base stations. - 特許庁

標準的形式に係る既設機からの代替時において、電源設備等の変更を行なうことなく対応する。例文帳に追加

To cope with substitution of a machine without changing a power source installation and the like when an existing machine with a standard form is substituted. - 特許庁

エンジンや油圧ポンプ等から発生する振動等に対してタンク本体が共鳴するのを防止した建設機械のタンク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tank device of construction machinery preventing the resonance of a tank body to vibration or the like generated from an engine, a hydraulic pump or the like. - 特許庁

複数の油圧配管２０で上部旋回体３（建設機械本体）が内蔵する油圧源と各油圧アクチュエータとをつなぐ。例文帳に追加

A hydraulic source and each hydraulic actuator which are built in an upper turning body 3 (construction machine body) are connected to each other by means of a plurality of pieces of the hydraulic piping 20. - 特許庁

仲介を必要とせず、直接金融の好ましい状態とすることができる金融電子商取引の貸借システムを提供する。例文帳に追加

To provide a loan system of financial electronic commerce capable of being directly put in a financially desirable state without requiring an intermediary. - 特許庁

耐脆性破壊伝播性に優れた溶接構造体用溶接金属、その施工方法、および溶接構造体例文帳に追加

WELD METAL FOR WELDED STRUCTURE EXCELLENT IN BRITTLE FRACTURE PROPAGATION RESISTANCE, CONSTRUCTION METHOD THEREFOR, AND THE WELDED STRUCTURE - 特許庁

手摺９は、建設機械の旋回体３上に取付けられ、旋回体３上の搭載機器上に昇降する際に使用される。例文帳に追加

This handrail 9 is mounted on a revolving superstructure 3 of construction machinery and used when going up to and down from the on- board equipment on the revolving superstructure 3. - 特許庁

内装変速ハブ１０は、ハブ軸２１と駆動体２２と従動体２３と動力伝達機構２５と切換機構２６とを備えている。例文帳に追加

An internal transmission hub 10 is provided with a hub shaft 21, a driving body 22, a driven body 23, a power transmission mechanism 25, and a shift mechanism 26. - 特許庁

給排気ダクト（21）の給気通路（22）を燃焼器（50）の本体部（51）に接続し、本体部（51）に外気を直接供給する。例文帳に追加

Air supply passage 22 of the air supply/exhaust duct 21 is coupled with the body section 51 of the combustor 50 in order to supply outer air directly to the body section 51. - 特許庁

スピニングリールの切換機構５２は、ワンウェイクラッチ５１を作動状態と非作動状態とに切り換えるためのストッパ軸５３を有している。例文帳に追加

The switching mechanism 52 of a spinning reel has a stopper shaft 53 for switching a one-way clutch 51 from an operation state to a nonoperation state. - 特許庁

ヒートパイプ３２は非磁性体からなり、温度調節器３０は全体が磁気シールド３１で覆われている。例文帳に追加

The heat pipe 32 comprises a nonmagnetic substance, and the whole of the temperature regulator 30 is covered with a magnetic shield 31. - 特許庁

建設機械のアタッチメント装着状況をリアルタイムかつ正確に把握できるようにして、顧客の要望に即時に対処できるようにする。例文帳に追加

To quickly satisfy a requirement from a customer by enabling the situation of mounting attachments of a construction machine to be recognized exactly in real time. - 特許庁

フロントフレーム９は内端部１０と外端部１１を本体部分１２に対して軸断面ハの字形になるよう折曲する。例文帳に追加

The front frame 9 is bent to make an inner end 10 and an outer end 11 have an axial cross-section of a truncated chevron shape with respect to a body portion 12. - 特許庁

アーティキュレート式建設機械において、運転席内のオペレータが車体後方の状況とともに車体姿勢を容易に把握可能とする。例文帳に追加

To enable an operator in a driving seat to easily acquire condition behind a vehicular body and a posture of the vehicular body, in articulated construction equipment. - 特許庁

本体１に対して着脱自在とするヒータセット３には、自動温度調節器７によって給電する。例文帳に追加

The heater set 3 which is detachable from the main body is supplied with electric power via automatic temperature controller 7. - 特許庁

カソード防食された埋設金属体に対する迷走電流腐食リスクの計測評価方法及び装置例文帳に追加

MEASUREMENT EVALUATION METHOD AND DEVICE FOR STRAY CURRENT CORROSION RISK OF CATHODE-PROTECTED BURIAL METAL - 特許庁

また、音の出る状態と出ない状態を使い分ける切り替え機能及び水平調節機能も付いている。例文帳に追加

The bell is also equipped with a switching function and a level adjusting function for switching the state whether the sound comes or not. - 特許庁

調節機構は、第２ラム部材に対する第１ラム部材の相対位置を調節するよう構成されている。例文帳に追加

The adjusting mechanism 56 is structured to control a relative position of the first ram member with respect to the second ram member. - 特許庁

調節機器５から無線通信タグ６内の個体情報を取得するコマンドを送信し、無線通信タグ６から個体情報を取得する。例文帳に追加

A command for obtaining information on individuals in the radio communication tags 6 is transmitted from the adjusting apparatus 5 and the information on individuals is obtained from the radio communication tag 6. - 特許庁

低コストの液体封入式マウントを過大荷重に対しても破損させることなく使用できる建設機械のマウント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mount apparatus of a construction machine capable of using an inexpensive liquid injection type mount for an excessive load without damaging. - 特許庁

作動流体の給排切換機構における可動部材の摩耗を構造的に少なくし、耐久性を向上できるポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pumping unit which is minimized in friction of moving parts structurally in supply and discharge working fluid switching mechanism, and can be improved in durability. - 特許庁

作動油の汚れ状態診断装置および検出器ならびに作動油の汚れ状態診断装置を備えた建設機械例文帳に追加

DIRT-STATE DIAGNOSTIC DEVICE FOR HYDRAULIC FLUID AND DETECTOR AND CONSTRUCTION MACHINERY WITH ITS DIAGNOSTIC DEVICE - 特許庁

太陽電池４の出力をセル群２に直接供給し得るように，太陽電池４とセル群２とを電気的に接続する。例文帳に追加

The solar battery 4 and the cell group 2 are electrically connected to in such a manner that the output of the solar battery 4 may be directly supplied to the cell group 2. - 特許庁

ベース筐体１２に対するジョイスティック２２の高さを調節するために、調節機構が備えられる。例文帳に追加

An adjustment mechanism is provided for adjusting the height of the joystick 22 relative to the base casing 12. - 特許庁

さらに、地盤面Ｇ１上にコンクリートを打設して構築した新設基礎体６と既存基礎体２の間に新設躯体を設置する。例文帳に追加

Further, between a new foundation body 6 constructed by placing concrete on a ground surface G1 and the existing foundation body 2, a new skeleton is installed. - 特許庁

ガス発生が起こる液体燃料を用いても安定した性能が得られる、液体直接供給型の燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid direct supply type fuel cell capable of obtaining the stable performance when using the liquid fuel easy to generate the gas. - 特許庁

建設機械のキャブに設けられている窓をまたいで補強部材をパネル又はピラーに固設したことを特徴とする。例文帳に追加

A reinforcing member is fixed to a panel or a pillar across a window provided in a cab of a construction machine. - 特許庁

こまめな体温測定（特に体温調節機能が十分でない高齢者、障害児・障害者、子ども）例文帳に追加

Frequently measure body temperatures. （ In particular, for elderly people, children and persons with disabilities, and children who cannot control body temperatures adequately ） - 厚生労働省

高齢者は暑さや水分不足に対する感覚機能が低下しており、暑さに対する体の調節機能も低下しています。例文帳に追加

The elderly's sensory functions against heat and moisture deficiency as well as their bodies' adjust functions to the heat are in decline. - 厚生労働省

本発明は、施灸の際に簡便であり、また製造段階において従来の合成樹脂製のように複雑な形状に成形でき、更に艾の燃焼熱でも溶け難い間接灸用台座、及び当該間接灸用台座を含んで構成される間接灸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pedestal for an indirect moxibustion easily used for administering moxibustion, being molded into a complicated shape just like a conventional one made of a synthetic resin in its manufacturing process and being scarcely melt by the combustion heat of moxa and to provide the indirect moxibustion constituted by including the pedestal for the indirect moxibustion. - 特許庁

他の実施形態は、第１の電圧調節器に関連するエラーを検出するエラー検出回路、エラーに呼応して第１の電圧調節器を無効にする無効回路、プロセッサ分離回路、およびプロセッサに第２の電圧調節器から電圧を供給する電圧スイッチング回路を含む。例文帳に追加

Another embodiment comprises an error detection circuit for detecting an error related to a first voltage regulator, an invalidation circuit for invalidating the first voltage regulator in response to the error, a processor separation circuit, and a voltage switching circuit for supplying voltage to the processor from a second voltage regulator. - 特許庁

建設機械に関し、建設機械に搭載される複数個の冷却装置の配設構造，冷却空気ダクトを設けることにより上記の冷却装置の清掃，エンジンルームの温度上昇の低減，騒音の漏洩の低減，コンパクト化について、上記建設機械の機能を有機的に且つ総体的に改良する。例文帳に追加

To organically and integrally improve functions of construction equipment in cleaning a plurality of cooling devices, reducing temperature rise in an engine room, reducing leakage of noise, and compacting the equipment, by providing an arrangement structure and cooling air ducts of the plurality of cooling devices loaded in the construction equipment. - 特許庁

予閉塞対象である無線基地局１は、隣接基地局の送信電力の上昇を停止させる前に、当該隣接基地局からの信号の受信レベルに基づいて、無線基地局１でカバーしていた通信エリアが隣接基地局でカバーできているのかを確認する。例文帳に追加

A radio base station 1 to be pre-blocked confirms whether a communication area having been covered by the radio base station 1 can be covered by an adjoining base station, based on the reception level of the signal from the adjoining base station before stopping an increase in transmission power of the adjoining base station. - 特許庁

改良壁と直接基礎とを緊結して直接基礎の曲げ剛性を高めると共に、改良壁自体が不同沈下した場合でもジャッキアップなどで不陸調整して建物の使用を継続することが可能な地盤改良直接基礎工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ground improvement spread foundation construction method allowing a user to continuously use a building even in a case of uneven settlement of an improvement wall itself by adjusting unevenness using a jack-up while improving flexural rigidity of the spread foundation by fastening the improvement wall and the spread foundation. - 特許庁

建設機械において、操作者がジョイスティック，ペダル等を操作したりスイッチ等を用いた入力操作をせずに、操作者の発する音声により建設機械を適切に稼働させることが可能な、建設機械における音声機体制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice operated controller of construction equipment capable of appropriately operating construction equipment with a voice uttered by an operator without making it necessary for the operator to operate a joy stick or a pedal or the like or to perform any inputting operation using a switch or the like. - 特許庁

油成分を付着させた試験片を加熱した後、焦げ付かなかった油成分を繊維類で拭き取り、擬似油焦付き汚れを発生させた試験片と、予め作製した油焦付き汚れに関する限度見本とを比較して、油焦付き汚れに対する材料の防汚性を評価する。例文帳に追加

A test piece deposited with an oil component is heated, oil components that are not scorched are thereafter wiped out with fabrics, the test piece generated therein with the oil scorching polluting is compared with that of a criteria sample as to the oil scorching polluting prepared preliminarily to evaluate the polluting properties with respect to the oil scorching polluting of the material. - 特許庁

移動型融雪機１と埋設ボックス９から構成され、移動型融雪機１は独自に移動しながら融雪作業をすることができ、必要に応じて移動型融雪機１を埋設ボックス９内にセットした状態で融雪作業をすることができるよう構成されている。例文帳に追加

The mobile snow melting apparatus 1 can melt snow while traveling independently, and snow can be melted in a condition that the traveling snow melting apparatus 1 is set in an embedded box 9 when necessary. - 特許庁

建設機械のキャビンにおいて当該建設機械を操作する操作弁を電気操作弁とし、同時にキャビンを上部旋回体から分離して浮動的に支持することで居住性に優れ長時間運転してもオペレータの疲労が少ない建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of offering excellent habitability and reducing an operator's fatigue even after many hours of operation by upgrading an operation valve to an electrically operated valve in a cabin of the construction machine and also supporting the cabin in a floated manner separated from an upper slewing body of the machine. - 特許庁

油圧ショベル等の建設機械の通信装置あるいはＧＰＳ装置の信号受信不能状態、または通信用アンテナとＧＰＳ用アンテナの断線・破壊を検知し、建設機械を動作不能にできる建設機械の盗難防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft method for construction machinery, which can detect a signal-unreceivable state of a communication device of the construction machinery such as a hydraulic excavator or a GPS device thereof, or the disconnection and destruction of an antenna for communication and an antenna for a GPS, and can bring the construction machinery into an inoperative state. - 特許庁

オペレータが建設機械を運転操作中、第１の車体側操作結果記憶部２４に記憶された自己の建設機械おける過去の操作結果と複数の建設機械の過去の操作結果を表示装置４０に表示させる。例文帳に追加

The result of the past operation of the operator's own construction machinery and the results of the past operations of a plurality of pieces of construction machinery, which are stored in a first vehicle body side operation result storage section 24, are displayed on a display unit 40, while the operator performs the driving operations of the construction machinery. - 特許庁

環境・騒音等を含めた「居ながら施工」は勿論のこと、狭小地において補強用鉄板を簡便かつ確実に基礎梁部に固定して既設基礎を補強することができる、既設基礎補強方法および既設基礎補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an existing foundation reinforcement method allowing, of course, a "construction method without temporary building" with improved environmental friendliness and less noise and the like, and capable of strengthening an existing foundation by fixing reinforcement iron plates to foundation beam parts simply and surely in a narrow place, and an existing foundation reinforcement structure. - 特許庁