「たいせつき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

苗取量調節機構Ａの一部を苗のせ台退避操作機構Ｂに組み込んである。例文帳に追加

A part of the seedling quantity adjusting mechanism (A) is integrated into the seedling tray retreating operation mechanism (B). - 特許庁

この構成によって、ブースタ本体に冷媒が直接供給されない空圧ブースタ装置とする。例文帳に追加

This constitution achieves the air pressure booster unit preventing the coolant from being directly supplied to the booster body. - 特許庁

建設機械本体のブラケットにブームを連結する作業を容易に行う。例文帳に追加

To facilitate the work for connecting a boom to a bracket on a construction machine mainbody. - 特許庁

建設機械における慣性体の運動エネルギおよび／または位置エネルギの回生方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REGENERATING KINETIC ENERGY AND/OR POTENTIAL ENERGY OF INERTIAL BODY IN CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

制御方法、温度制御方法、調整装置、温度調節器、プログラム、記録媒体および熱処理装置例文帳に追加

CONTROL METHOD, TEMPERATURE CONTROL METHOD, REGULATOR, TEMPERATURE REGULATOR, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND HEAT TREATMENT APPARATUS - 特許庁

建設機械におけるカウンタウエイトの螺子受け体および螺子受け体の芯出し方法例文帳に追加

SCREW RECEIVING BODY OF COUNTER WEIGHT IN CONSTRUCTION MACHINE AND CENTERING METHOD OF THE SCREW RECEIVING BODY - 特許庁

建設機械の営業支援システム及び営業支援方法並びに記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING BUSINESS WITH CONSTRUCTION MACHINE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

粒体が詰まらない暗渠布設機の粒体自動供給装置を提供する例文帳に追加

To provide an automatic grain feeder causing no grain jam for a covered conduit laying machine. - 特許庁

溶接金属の靭性に優れた１パス大入熱溶接継手およびその製造方法例文帳に追加

ONE-PASS LARGE-HEAT INPUT WELD JOINT HAVING EXCELLENT TOUGHNESS OF WELD METAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

液体燃料直接供給形燃料電池のアノードより生成される二酸化炭素などの気体が、電極に付着することを防止することができる液体燃料直接供給形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell of direct liquid fuel supply type capable of preventing adhesion to electrodes of gas such as carbon dioxide generated from its anode. - 特許庁

レーザ溶接により一体化された鋼材同士の接合体において、該接合体における溶接金属の３０％以上がオーステナイト組織で占められ、かつ該溶接金属中に１００ｐｐｍ以上のＮが含有されるようにする。例文帳に追加

In a steel joined body integrated by laser welding, austenite is designated to take 30% or more of the weld metal in the joined body and N is to be contained 100 ppm or higher in the weld metal. - 特許庁

積雪季には吹き払い柵としての防雪機能を有し、冬以外のオフシーズンには防雪柵の形状を保持させた状態で太陽光発電を行うことのできる太陽光発電装置付き防雪柵を提供する。例文帳に追加

To provide a snow preventive fence with a photovoltaic power generation set having the snow preventive function as a blowing-away fence in a snowfall season, and capable of performing photovoltaic power generation in a state of holding a shape of the snow preventive fence in an off-season other than the winter. - 特許庁

狭い作業スペースでの施工性が良く、施工期間が短縮でき、施工コストが安価で、耐震性能を向上することができる既設基礎の耐震補強工法及び既設基礎の耐震補強構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing construction method for an existing foundation and an aseismatic reinforcing structure of an existing foundation, achieving good workability in a narrow work space, shortening the term of construction, lowering the construction cost, and improving earthquake-resisting performance. - 特許庁

簡便な構成で建設機械本体に対する位置、傾斜等を含む姿勢を正確に、而もリアルタイムで検出可能とした姿勢検出装置、及び該姿勢検出装置を具備した建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a simply composed posture detection device capable of detecting accurately and in real time a position with respect to the main unit of a construction machine and a posture including a slope and the like, and a construction machine equipped therewith. - 特許庁

簡易に賃貸料金の算出に必要な稼働量の把握が可能な建設機械賃貸管理システム及び建設機械賃貸管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine lease management system and a construction machine lease management method, which enable a user to easily recognize the amount of operation required for calculation of a rent. - 特許庁

下部走行体に対して上部旋回体が旋回可能な建設機械において、旋回角度をモニター画面に正確に反映させて建設機械の走行方向を安全にサポートする。例文帳に追加

To safely support a traveling direction of a construction machine by accurately reflecting a revolving angle on a monitor screen, in the construction machine whose revolving superstructure is capable of revolving relative to a base carrier. - 特許庁

言語モデル変換装置は、単語辞書の見出しの各々について音節境界を推定する音節境界推定部９２と、音節境界推定部により推定された音節境界の各々に対し、当該音節境界と隣接する音素の記述を、短時間ポーズの挿入を許容するように｛｜ｓｉｌ｝という記述を追加した形式に書換える音素記述書換部９４とを含む。例文帳に追加

A language model conversion device includes: a syllable border estimation section 92 which estimates syllable borders for respective indexes of a word dictionary; and a phoneme description rewriting section 94 which rewrites a description of phonemes adjacent to each of the syllable borders estimated by the syllable border estimation section to a format wherein a description of {|sil} is added to allow insertion of a short-time pause. - 特許庁

接地電極の耐熱耐酸化性を向上させるとともに、主体金具と接地電極との溶接強度を確保可能にする。例文帳に追加

To improve heat resistance and oxidation resistance of the earth electrode and secure welding strength of the main fittings and the earth electrode. - 特許庁

また，前記本体ハンドル６は，長さの調節や前記掃除機本体部１に対する角度調節，曲折などが可能である。例文帳に追加

Moreover, length adjustment, angle adjustment to the cleaner body part 1, and bending and so on are possible in the body handle 6. - 特許庁

携帯端末装置用アダプタは、その携帯端末装置の電池と同種の二次電池を備え、携帯端末装置に電力を直接供給する。例文帳に追加

The adaptor for portable terminal is provided with a secondary battery which is the same kind of battery as that of the portable terminal and directly supplies power to the portable terminal. - 特許庁

当該ＨＣ吸着剤は、耐熱性が高く耐熱耐久処理後におけるＸＲＤ回折強度が高く維持される。例文帳に追加

The HC adsorbent has high heat resistance and keeps high XRD (X-ray diffraction) intensity after tested for heat resistance and durability. - 特許庁

トラックフレームに対する履帯の位置を必要に応じて調整することができる建設機械の履帯構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a crawler belt structure of a construction machine capable of adjusting the position of a crawler belt to a track frame at need. - 特許庁

切換機構は、氷蓄熱状態と、暖房兼蓄熱状態と、蓄熱利用デフロスト状態とを切換可能である。例文帳に追加

The switching mechanism is switchable between an ice heat storage state, a heating and heat storage state, and a stored heat-using defrost state. - 特許庁

そして、制御装置２６に制御された切換機構２５により所定のタイミングで第１磁場状態と第２磁場状態とを切り換える。例文帳に追加

By the switching mechanism 25 controlled by a control device 26, a first magnetic field state is switched to a second magnetic field state and vice versa on a prescribed timing. - 特許庁

下部走行体１と、下部走行体１に旋回機構２を介して旋回自在に装着される上部旋回体３とを備えた建設機械である。例文帳に追加

This construction equipment comprises a carrier 1 and an upper structure 3 swingably installed on the carrier 1 through a swing mechanism 2. - 特許庁

また車両状態データ６０ｄは、建設機械の情報収集コントローラ外の他のコントローラ内の記憶媒体に退避される。例文帳に追加

Otherwise, the vehicle state data 60d are evacuated to a storage medium in another controller other than an information collection controller of a construction machine. - 特許庁

変態温度が従来の変態温度よりも高い溶接金属の変態膨張を利用して隅肉溶接継手の疲労強度を高める。例文帳に追加

To enhance fatigue strength of a fillet welding joint by making use of the transformation expansion of weld metal whose transformation temperature is higher than that of a conventional one. - 特許庁

また車両状態データ６０ｄは、建設機械の外部の書き換え専用サーバの記憶媒体に退避される。例文帳に追加

The vehicle state data 60d are evacuated to a storage medium in an external rewrite exclusive server of the construction machine. - 特許庁

熱電対を測定子といる温度調節器の動作確認を行うには、発熱体２に温調器の熱電対１０を当てる。例文帳に追加

When the operation confirmation of a temperature regulator using the thermocouple as measuring element is performed, the thermocouple 10 of the temperature regulator is touched to the heating element 2. - 特許庁

排ガス後処理装置の構成に含まれる構造体がマフラに設けられた建設機械と、その構造体がマフラに設けられていない建設機械との間でエンジンカバーを共通化できる建設機械のエンジンカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide an engine cover for a construction machine, capable of being commonized between a construction machine mounted with a structure included as one of the components of an exhaust gas after-treatment apparatus on a muffler and a construction machine with the structure not being mounted on a muffler. - 特許庁

コントロールルーム２０からは建設機械１０を制御するための遠隔操作信号を携帯電話端末１１、２１及び携帯電話網３０を介して建設機械１０に送り、建設機械１０の各部を制御して無人稼働による作業を行なう。例文帳に追加

The control room 20 delivers a remote operation signal for controlling the construction machine 10 through the portable telephone terminals 11 and 21 and the portable telephone network 30 to the construction machine 10 and controls each section of the construction machine 10 thus performing unattended operation. - 特許庁

既設橋の一部解体から新設橋の架設完了までの期間中に、交通を遮断することなく、暫定的な対面通行車線を得るための既設橋の橋幅を大きく確保でき、安全に工事が進められる架け替え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a replacing construction method for safely proceeding work by largely securing bridge width of an existing bridge for obtaining temporary opposite passing traffic lanes without interrupting traffic during a period from partial dismantling of the existing bridge to erection completion of a new bridge. - 特許庁

建設機械の盗難等、緊急に対応が必要な事態が発生した時には、単にサーバだけでなく、建設機械の所有者、管理者、サービスマン、リース会社，レンタル会社の担当職員等、当該建設機械に関与する者が所有する所定の通信装置に即座に通知できるようにする。例文帳に追加

To immediately report the occurrence of an event for which emergent measures are needed, such as the theft of a construction machine, not only to a server but also to predetermined communication devices owned by those relating to the construction machine, such as the owner and manager of the machine, servicepersons, and a leasing or rental company's persons in charge. - 特許庁

建設機械のボトムガード，建設機械のエンジンルーム構造及び建設機械のエンジン冷却装置において、機体のサイズアップ及び機体構造の複雑化を抑制しながら、冷却風の排出効率の向上させるとともに騒音の低減を実現できるようにする。例文帳に追加

To provide the bottom guard of a construction machine, an engine room structure of the construction machine and an engine cooling device of the construction machine capable of realizing the decrease of a noise as well as the enhancement of exhaust efficiency of cooling wind while controlling the enlargement of the body and the complication of the body structure. - 特許庁

クローラ式走行装置を備える除雪機において、除雪機本体の下部に設けられる、該クローラ式走行装置の左右のクローラの高さを、各々単独に調節可能に構成して、「横滑り」し難く、機体下面に雪が溜まっても容易に脱出できる除雪機を提供する。例文帳に追加

To provide a snow plow having a crawler type travelling device, in which the height of each of the right and left crawlers of the crawler type travelling device is adjusted separately, so that it is hard to "skid" while capable of getting out of the snow even when the snow is accumulated under the machine body. - 特許庁

積雪地における雪の処理のための融雪機で、バーナーを使用して融雪する融雪機に関し、炉体の熱変形を防ぎ耐久性を向上させ、融雪槽内の融雪を促進させて融雪効率の高い、融雪機を提供する。例文帳に追加

To provide a snow-melting machine, in which the thermal deformation of a furnace casing is prevented and durability is improved and a snow melting in a snow-melting tank is promoted and which has high snow-melting efficiency, regarding the snow-melting machine melting snow by using a burner in the snow-melting machine for treating snow in a snowy area. - 特許庁

加熱された加熱媒体を送り込む加熱媒体温度調節器２０は、目標加熱温度より高い所定温度の加熱媒体を供給する昇温用加熱媒体温度調節器２０Ａと、目標加熱温度の加熱媒体を供給する保持用加熱媒体温度調節器２０Ｂよりなるものとするのがよい。例文帳に追加

A heating medium temperature adjusting unit 20 for feeding the heated heating medium comprises a temperature-raising heating medium temperature adjusting unit 20A for feeding the heated medium at the predetermined temperature higher than the target heating temperature, and a temperature-maintaining heated medium temperature adjusting unit 20B for feeding the heated medium at the target heating temperature. - 特許庁

横型ピグステーション、その使用方法、そのピグステーションを用いる複数流体の切換供給システム及びその複数流体の切換供給方法。例文帳に追加

HORIZONTAL TYPE PIG STATION, ITS OPERATION METHOD, AND SWITCHING/SUPPLYING SYSTEM AND METHOD FOR A PLURALITY OF FLUIDS USING THE PIG STATION - 特許庁

濾材を有するカートリッジと流路切換弁を有する切換器本体とを、内部にカートリッジと切換器本体とを連通する流路を有する自在継手で接続する。例文帳に追加

A cartridge having a filter material and a switching device body having a flow path switching valve are connected by a universal joint having a flow path connecting the cartridge and the switching device body in the inside. - 特許庁

融雪器制御システム１は、レールの状態及び該レール付近の気象の状態を検出し、これらに応じて複数の目標温度で運転するように融雪器２を制御するものである。例文帳に追加

A control system 1 of the snow melting device is to detect rail conditions and weather conditions near the rail, and to control the snow melting device 2 so that it may be operated at a plurality of target temperatures according to the conditions. - 特許庁

建設機械が大気中に排出する温室効果ガスをより正確に監視する建設機械用温室効果ガス排出状態監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a greenhouse gas exhaust status monitoring system for a construction machine for accurately monitoring greenhouse gas which is exhausted in atmosphere by the construction machine. - 特許庁

陽極引き出し端子と素子ペレットリード線の溶接部の位置がずれても、溶接強度が低下しないようにして、チップ型固体電解コンデンサの溶接強度と体積効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the weld strength and the volume effect of a chip-type solid electrolytic capacitor by avoiding lowering the welding strength, even if the position of a welding zone between an anode leading terminal and an element pellet lead is deviated. - 特許庁

建設機械の稼働中において、上部旋回体を旋回させる操作が行われたときに、この建設機械に近接した位置に配置されている運搬車両等との衝突を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent the collision of a construction machine with a transport vehicle, etc., located near the construction machine when an upper swiveling body is operated to revolve during the operation of the construction machine. - 特許庁

クランプ２１、２１は、端面を対向させて鉄筋を把持し、移動フレーム１０を介して鉄筋を溶接機に搬入し、溶接機に対して鉄筋を正しくセットすることができる。例文帳に追加

The clamps 21, 21 hold the reinforcing bar with its end faces opposite to each other, carries the reinforcing bar into a welding machine through the movable frame 10, and correctly sets the reinforcing bar to the welding machine. - 特許庁

歩行型作業機において、右及び左のクラッチ操作部と右及び左のサイドクラッチとの対応関係を変更する接続切換機構を備えた場合、接続切換機構を全体的に小さなものに構成する。例文帳に追加

To constitute a small connection switching mechanism as a whole when a waling type working machine is provided with a connection switching mechanism for changing correspondence between right and left clutch operation parts and right and left side clutches. - 特許庁