「たいせつき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

設置の際は、第１の係止部46を既設器具本体16の一側の制光体取付部23に係止し、次いで、この係止した部分を支点として器具本体15を回動しながら反対側を押し上げ、第２の係止部47を既設器具本体16の他側の制光体取付部23に係止する。例文帳に追加

In installation, the first locking part 46 is locked to a light regulator fitting part 23 on one side of the existing luminaire body 16, and while rotating the luminaire body 15 with the locked part as a fulcrum, the opposite side is pushed up to lock the second locking part 47 to a light regulator fitting part 23 on the other side of the existing luminaire body 16. - 特許庁

旋回半径が制限された建設機械の規格に対応した旋回体を備えた建設機械であって、その旋回体に設けられるカウンタウェイトの重量を効率よく増やすことができ、かつ、カウンタウェイトの製造誤差により旋回体の美観を損なうということが生じにくい建設機械の提供。例文帳に追加

To provide construction equipment which is equipped with a revolving body conforming to specifications of construction equipment whose turning radius is limited, wherein the construction equipment can efficiently increase the weight of a counterweight arranged on the revolving body, and the revolving body is proof against the degradation of its beauty caused by a manufacturing tolerance of the counterweight. - 特許庁

温度調節器本体６の制御演算部５で演算される操作量に応じた出力を、操作手段としてのヒータ７に与える出力器８を、前記温度調節器本体６と別体に構成するとともに、出力器８と温度調節器本体６との間でシリアル通信を行うようにしている。例文帳に追加

Output unit 8 for applying an output corresponding to a manipulated variable, calculated by a control arithmetic part 5 of a temperature controller main body 6 to a heater 7 as an operating means, is constituted in a body separate from the temperature controller body 6, and serial communication is conducted between the output unit 8 and the temperature controller body 6. - 特許庁

第二十四条の六　都道府県は、施設給付決定保護者が受けた指定施設支援に要した費用の合計額から当該費用につき支給された障害児施設給付費の合計額を控除して得た額が、著しく高額であるときは、当該施設給付決定保護者に対し、政令で定めるところにより、高額障害児施設給付費を支給する。例文帳に追加

Article 24-6 (1) When the amount obtained by deducting the total amount of Institutional Benefits for Disabled Children paid in relation to the expenses spent for Designated Institutional Support received by a Recognized Beneficiary Guardian from the total amount of such expenses is extremely costly, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children shall be paid to said guardian pursuant to the provisions of Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建設機械のフロアマットを清掃する際、水洗いした水を建設機械のキャブ本体に形成した乗降口から自動的に排水できるとともに、建設機械の運転時、オペレータがフロアマットに足を乗せてもオペレータに不快感を与えることがなく、キャブ内の居住性を向上させることのできる建設機械のフロアマットを提供する。例文帳に追加

To provide a floor mat of construction machinery which can automatically discharge water after washing from a doorway formed in a cab body of the construction machinery when the floor mat of the construction machinery is cleaned, and can improve interior comfort in the cab without giving un-comfortableness to an operator even when the operator puts on the foot on the floor mat in an operation of the construction machinery. - 特許庁

ネットワークにコピー元とコピー先となる温度調節器を接続し、アップロードあるいはダウンロードを設定するとともに、アップロードあるいはダウンロードの対象となる温度調節器を指定し、パラメータコピーの実行を指定することにより、コピー元の温度調節器のパラメータデータが、コピー先の温度調節器に転送されたパラメータがコピーされる。例文帳に追加

A parameter wherein parameter data of a temperature controller of a copy source are transferred to a temperature controller of a copy destination, is copied by connecting the temperature controllers that are the copy source and the copy destination to a network, setting an upload and a download, designating the temperature controller that is a target of the upload or the download, and designating execution of the parameter copy. - 特許庁

本発明による建設機械のスターターキーは、建設機械のキー孔に挿入されるキー胴体及び建設機械の接続インタフェースに連結され、電子制御装置とのデータ入出力が可能であり、電子制御装置から伝送されたデータが貯蔵されるキーケースを包含することによって、建設機械のスターターキーに保存された建設機械の整備データをメンテナンス情報として活用することから、建設機械メンテナンス効率を格別に向上させることができる。例文帳に追加

This starter key of the construction machinery includes a key case connected with a key barrel body inserted into a key hole of the construction machinery and connection interface of the construction machinery and capable of inputting and outputting data in/from an electronic controller and storing data transmitted from the electronic controller. - 特許庁

２　前項の規定により施設給付決定の取消しを行つた都道府県は、厚生労働省令で定めるところにより、当該取消しに係る施設給付決定保護者に対し施設受給者証の返還を求めるものとする。例文帳に追加

(2) A prefectural government rescinding a Decision on Institutional Benefits Payment pursuant to the provision of the preceding paragraph shall request the Recognized Beneficiary Guardian pertaining to said rescission to return the Institutional Beneficiary Certificate pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

眼の調節機能障害、眼精疲労を感じている人に対して、眼の調節機能障害や眼精の改善させることが可能な食品組成物及び医薬品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a food composition and a pharmaceutical composition effective for ameliorating accommodative dysfunction of eye and asthenopia of person feeling the accommodative dysfunction or asthenopia. - 特許庁

建設機械の各油圧アクチュエータのうちブームシリンダに対する圧油の供給を他の油圧アクチュエータよりも優先するようにした建設機械の油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic controller of a construction machine which is given priority to supply pressurized oil to a boom cylinder among hydraulic actuators of the construction machine in preference to the other hydraulic actuator. - 特許庁

ＰＣ４では、動作位置情報、Ｉ／Ｏデータに基づいて、表示画面にロボット動作、溶接機３等の周辺機器の動作をアニメーションで描画し、かつ溶接機３等の周辺機器の動作状態をも表示する。例文帳に追加

The PC 4 draws in animation the robot motions and the motions of the peripherals such as welding machine 3 on the display screen on the basis of the operating position information and the I/O data and also displays the operating conditions of the peripherals such as welding machine 3. - 特許庁

高強度であっても、耐水素脆化感受性に優れたものとし、低温割れの生じないようにした溶接金属、必要によって低温靭性にも優れた溶接金属を提供する。例文帳に追加

To provide a weld metal that has excellent sensitivity to hydrogen embrittlement resistance and does not undergo cracking at lower temperatures even when the weld metal has high hardness, and optionally to provide a weld metal that has excellent low-temperature toughness. - 特許庁

アーク状態が、電圧波形の関数として、一定のパラメータ波形により正確に制御される、電気アーク溶接機、該溶接機のためのコントローラ、および短絡溶接の方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric arc welder capable of correctly controlling the arc state by the predetermined parameter waveform as a function of the voltage waveform, and to provide a controller for the welder, and a short-circuit welding method. - 特許庁

複数の建設機械が稼働している建設現場を対象とした騒音低減システムに関して、建設機械の稼働に伴って発生する騒音を効果的に低減させ得る騒音低減システムの提供。例文帳に追加

To provide a noise reduction system for a construction site where a plurality of construction machines, which can effectively reduce the noise generated according to the operation of the construction machines. - 特許庁

保護装置は、真空調節器の上流に設置され、患者から引き込まれる液体に接触しないように、その真空調節器及び他の下流の構成要素を保護する。例文帳に追加

The protector is placed on the upper stream of a vacuum controller to protect the vacuum controller and the other components in its down stream so as not to be brought into contact with the aspirated body fluid from the patient. - 特許庁

得られた立方晶窒化ホウ素焼結体の（２２０）面のＸ線回折強度Ｉ_220と、（１１１）面のＸ線回折強度Ｉ_111との比Ｉ_220／Ｉ_111は０．１以上である。例文帳に追加

In the resultant cubical boron nitride sintered compact, the ratio I_220/I_111 of X-ray diffraction intensity I_220 in (220) plane to X-ray diffraction intensity I_111 in (111) plane is ≥0.1. - 特許庁

ネットワークサーバに、レンタル対象となる建設機械の仕様に関する情報と、建設機械のレンタル状況に関する情報と所在地に関する情報とを保持させておく。例文帳に追加

Information related to specifications of construction machinery as the rental object, information related to rent conditions of construction machinery, and information related to whereabouts are held in a network server. - 特許庁

既設橋梁と新設桁との間の縦目地部の耐久性の向上を図りながら、既設橋梁の拡幅が可能な橋梁の拡幅接続構造および接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure and a method for widening the connection of a bridge which enable the widening of the existing bridge while enhancing the durability of a vertical joint section between the existing bridge and a new girder. - 特許庁

この点列＊ｘに対し、最近接軌道推定部６において最近接軌道を求め、最大リアプノフ数推定部７において最大リアプノフ数を算出する。例文帳に追加

A closest approach orbit estimation part 6 finds the closest approach orbit from the series *x of dots and a maximum Lyapunov number estimation part 7 computes the largest Lyapunov number. - 特許庁

冷却装置本体の清掃を簡単に行うことができ、しかも、建設機械に簡単に組み付ける（装着する）ことができ、また、エンジン騒音の低減を達成できる建設機械の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a construction machine enabling easy cleaning of a cooling device main body, easy installation on a construction machine, and reduction of engine noise. - 特許庁

検査対象試料に形成されるパターンの依存性が低減される自動焦点調節機構及びこの自動焦点調節機構を備える光学画像取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing mechanism capable of reducing the dependency of patterns formed in a samples to be inspected and to provide an optical image acquisition apparatus provided with the same. - 特許庁

間接基盤１０２上に配置された微小球体１０６は、その重量が軽いためブランケット２００表面に吸着され、間接基盤１０２表面から剥離される。例文帳に追加

The microspheres 106 arranged on the indirect base 102 are adsorbed to the surface of the blanket 200 because they are light-weight and are peeled from the surface of the indirect base 102. - 特許庁

フランジ部を有する各種形状のワークに対して設定されたフランジ部上の溶接基準線から、上下の回転電極による溶接軌跡が外れることを抑制し、高品質なシーム溶接を実施することができるようにする。例文帳に追加

To execute the seam welding of high quality by suppressing displacement of the welding track formed by upper and lower rotary electrodes from the welding reference line established on a flange section set on workpieces of various shapes having the flange section. - 特許庁

研磨時の電極の振れを抑制でき、溶接機が複数台設置されている場合にも各溶接機の電極の研磨作業に迅速に対応可能となる電極の研磨装置およびその自動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device for an electrode and an automatic system for the same, which suppresses swaying of an electrode during polishing, and promptly corresponds to polishing work of an electrode of each welding machine even when the plurality of welding machines are installed. - 特許庁

長尺の治具を用意したり、溶接等によって建設機械自体に吊り具等を設けたりすることなく、安全に建設機械の吊り上げ及び吊り下げを行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for safely lifting up and down a construction machine without preparing a long tool or providing a sling or the like to a construction machine itself by welding or the like. - 特許庁

口金部１０は長さ調節機構を備え、当該長さ調節機構および連結する光源ユニット２０の個数により、照明光源の管長を変更して、既存の多様な照明器具に対応する。例文帳に追加

The base part 10 is provided with a length adjusting mechanism and a tube length of the illumination light source is changed by the length adjusting mechanism and the number of the light source units 20 to be connected so as to be applicable to conventional lighting fixtures of various models. - 特許庁

セルロースＩ型結晶化度（％）＝〔（Ｉ_22.6−Ｉ_18.5）／Ｉ_22.6〕×１００ （１）〔Ｉ_22.6は、Ｘ線回折における格子面（００２面）（回折角２θ＝２２．６°）の回折強度、及びＩ_18.5は、アモルファス部（回折角２θ＝１８．５°）の回折強度を示す〕例文帳に追加

Cellulose I type crystallinity degree (%)=[(I_22.6-I_18.5)/I_22.6]×100 (1) [wherein I_22.6 represents the diffraction intensity of lattice plane (plane 002) (diffraction angle 2θ=22.6°) and I_18.5 represents the diffraction intensity of amorphous part (diffraction angle 2θ=18.5°) in X-ray diffraction]. - 特許庁

また、既設機械室２の箱状構造体１２に更新巻上機８用の点検口１４を設けて既設機械室２からの保守作業能率を向上する。例文帳に追加

Further, an inspection opening 14 for a renewal hoisting machine 8 is formed on a box-type structure 12 of the existing machine room 2 so as to improve the efficiency in the maintenance work. - 特許庁

よって情報管理用コントローラ１では、建設機械内の各車体内コントローラ３、４、５毎のデータを突き合わせた詳細な建設機械に関する情報が記憶される。例文帳に追加

Thus, the detailed information related to the construction machine obtained by checking the data per controllers 3, 4, 5 in the vehicle body in the construction machine against each other, is stored in the controller 1 for managing information. - 特許庁

既設橋梁の側方に増設される歩道用上部構造であって、これを構築する際に既設橋梁の上部構造に対して補強や改造を施す必要がない歩道用上部構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an upper structure for a sidewalk, which is additionally constructed on a lateral side of an existing bridge, and dispenses with reinforcement or renovation of an upper structure of the existing bridge when the upper structure for the sidewalk is constructed. - 特許庁

車体の外部へ漏れるエンジン音等の騒音を低減して、遮音性の高い建設機械を提供することが可能なカウンタウェイトの取付け構造およびこれを備えた建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight mounting structure and a construction machine equipped with the counterweight mounting structure that can provide the construction machine of high sound insulating performance by reducing noise such as engine noise leaking to the outside of a vehicle body. - 特許庁

運転台をチルトアップ可能とする構造を備えた建設機械において、運転台がチルトアップした状態での安全性を向上することができる建設機械の安全装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a safety device of construction machinery capable of raising safety in a state to tilt up an operator's cab in the construction machinery equipped with a structure enabling the operator's cab to tilt up. - 特許庁

コントロールスリーブとガバナレバーとの連結部に、ガバナウェイトの開度に対するプランジャリード位置を調節するための燃料噴射量調節機構を構成し、該調節機構を偏心軸を用いて構成した。例文帳に追加

A fuel injection quantity adjustment mechanism for adjusting the plunger lead position with respect to governor weight opening is provided at a connecting part of a control sleeve and a governor lever, and the adjustment mechanism is constructed with using an eccentric shaft. - 特許庁

建設機械のエンジンやファン音などの作動音が外に漏れないように騒音対策を施すと共に、ラジエタに整流した冷却空気を流入することができるようにした建設機械の騒音低減構造に関する。例文帳に追加

To provide a noise reducing structure for construction machine capable of taking noise reducing measures so as not to leak operation sound of an engine or a fan of the construction machine, and enabling rectified cooling air to flow into a radiator. - 特許庁

バックアップ用の切換機構を備えたシフト切換装置が正常な場合に切換機構が誤操作されても車両が異常な状態に陥ることを回避する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from falling into an abnormal state even if a switch mechanism for backup is operated erroneously when a shifting device having the switch mechanism is normal. - 特許庁

管理用ＰＣ３は、受信した建設機械２０の安全点検データ、及び稼動データに基づいて、作業指示や安全注意事項、建設機械のアラームデータ等を、データ収集装置２を介して、携帯ＰＣ１に送信する。例文帳に追加

The management PC 3 transmits operating instructions, safety instructions, and the alarm data of the construction machine or the like to the portable PC 1 via the data collection device 2 according to the received safety inspection data and the operation data of the construction machine 20. - 特許庁

本発明の基礎補強工法は、既設基礎の直下にグラウトを注入する注入管兼用の鋼管杭を既設基礎を支圧体として圧入設置する工法であり、以下の工程に沿って施工する。例文帳に追加

The foundation reinforcing method is provided for press-fitting and setting a steel pipe pile doubling as an injection pipe for injecting grout into the ground at a location immediately under the existing foundation with the help of an existing foundation as a bearing body, and carried out by the following steps. - 特許庁

装置本体から増設機器を取り外す際に、位置決め用の嵌入部が変形することがなく、増設機器を落下によって破損させることがないようにする。例文帳に追加

To prevent deformation of a fitting-in part for positioning, and prevent additional equipment from being damaged by falling, when the additional equipment is removed from an apparatus body. - 特許庁

固定体１１に溶接機１２が支持され、この溶接機１２は溶接棒１３を管端３ａの外周と開孔２ａの内周との間に沿って回動させる。例文帳に追加

A welding equipment 12 is supported by the retainer 11, the welding equipment 12 rotates a welding rod 13 along between an outer circumference of the pipe end 3a and an inner circumference of an opening hole 2a. - 特許庁

２つの歯車６９ａ，６９ｂを動力伝達状態に切り換える切換機構７１が設けられており、切換機構７１はカム溝を備える切換プレート７８と、切換プレート７８に案内される切換フォーク７９とを備えている。例文帳に追加

A switching mechanism 71 is mounted to switch two gears 69a, 69b into a power transmission state, and the switching mechanism 71 comprises a switch plate 78 comprising a cam groove, and a switch fork 79 guided by the switch plate 78. - 特許庁

そして、これら回路群と関連して、切換器２１ａ、２１ｂ、２２ａ、２２ｂ、２３ａ、２３ｂ２４が設けられ、これら切換器に対する制御信号Ｓ１〜Ｓ６によって、信号の流れと回路群の機能を選択的に制御する。例文帳に追加

Then, changers 21a, 21b, 22a, 22b, 23a, 23b and 24 are provided in relation to these circuit groups and flow of the signals and functions of the circuit groups are selectively controlled by control signals S1 to S6 to the changers. - 特許庁

既設橋梁のプレキャスト床版の取換工事において使用する、小型・軽量で運送時に組立、解体が不要な自走式のプレキャスト床版架設機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile small-sized and light weight pre-cast floor slab erection machine used in changing work of a pre-cast floor slab for the existing bridge and capable of eliminating assembly and disassembly in the case of transportation. - 特許庁

携帯入力装置２０から入力されたセキュリティデータと、予め建設機械１０側で設定されているセキュリティデータとを照合し、不一致の場合に建設機械１０における所定の動作を禁止する。例文帳に追加

Security data input from a portable input device 20 are checked against security data previously set at a construction machine 10, and if they are not coincident, a predetermined operation of the construction machine 10 is inhibited. - 特許庁

無線通信タグ６は、調節機器５へ個体情報を送信し、調節機器５から送信される調節作業の完了を示すコマンドを受信し、調節番号を記憶する。例文帳に追加

The radio communication tags 6 transmit the information on individuals to the adjusting apparatus 5, receive commands indicating the completion of the adjusting operations transmitted from the adjusting apparatus 5 and store the adjustment numbers. - 特許庁

増設記憶装置では、基本記憶装置２０から増設記憶装置に対して出力された作動停止要求とは異なる第２の作動停止要求も停止ボタン１００などから受け付ける。例文帳に追加

In the expansion storage device, a second operation stop request different from an operation stop request outputted from the basic storage device 20 to the expansion storage device is also received from a stop button 100 or the like. - 特許庁