「たいら３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連結部３は、その横断面形が長方形の形態からなるものである。例文帳に追加

The connection part 3 is rectangular in transverse section. - 特許庁

本体部３の表面には、角度調整ダイヤル７が設けられる。例文帳に追加

The surface of the body part 3 is provided with the angle adjustment dial 7. - 特許庁

本体１の裏面１ａには凹部３が形成され、この凹部３に調節部材２が設けられる。例文帳に追加

A recessed part 3 is formed on the rear surface 1a of a main body 1 and an adjusting member 2 is provided in the recessed part 3. - 特許庁

このようにして扉Ｗを蝶番４の扉側羽根３に吊り下げた状態で、扉側羽根３を扉Ｗにネジ止め固定する。例文帳に追加

In this way, the blade 3 at the door side is fixed to the blade 3 at the door side in a state where the door W is suspended from the blade 3 at the door side of the hinge 4. - 特許庁

(3) 共通代理人を改任する書類の庁に対する提出については，料金の納付を要する。例文帳に追加

3. The submission to the Service of a document replacing the common representative shall be subject to the payment of a fee. - 特許庁

3日からはじめた法要は9日に終わるので、10日早朝にお伺いしたい。例文帳に追加

I would like to visit you early in the morning of the tenth since the Buddhist memorial service, which we started on the third, will finish on the ninth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、伸長規制糸４は着色され、プラスチック線条体３は透明乃至半透明である。例文帳に追加

Furthermore, the elongation regulating threads 4 are colored and the plastic wiry bodies 3 are transparent or translucent. - 特許庁

加熱調理器１を、加熱手段を備えた調理器本体２と、この調理器本体２の上面を覆う載置台３とから構成する。例文帳に追加

The heating cooker 1 includes the cooker body 2 having a heating means and the placing table 3 covering an upper surface of the cooker body 2. - 特許庁

加熱調理器１を、調理器本体２と、調理器本体２の上面を覆う載置台３とから構成する。例文帳に追加

The heating cooker 1 comprises the cooker body 2, and the mounting block 3 for covering the upper face of the cooker body 2. - 特許庁

加熱調理器１を、加熱手段を備えた調理器本体２と、この調理器本体２の上面を覆う載置台３とから構成する。例文帳に追加

The heating cooker 1 is provided with the cooker body 2 having a heating means and the mounting support 3 covering an upper surface of the cooker body 2. - 特許庁

(3) 局長は，名義人に対して最初に聴聞を受ける合理的機会を与えることなしに，(1)に基づく宣言を行ってはならない。例文帳に追加

(3) The Commissioner must not make a declaration under subsection (1) without first giving the nominated person a reasonable opportunity to be heard.  - 特許庁

蓋体３がその下端部３ｂが蝶着部材３２により蝶着されることにより薬剤分配装置の上面に取り付けられている。例文帳に追加

The lid body 3 is attached to the upper surface of the medicine distribution device by hinging the lower end 3b of the lid body 3 to a hinge member 32. - 特許庁

出願人は特許庁に対して，その出願が実用新案法第3条に定められている要件を満たしている旨の確認を求めることができる。例文帳に追加

The applicant may ask the Patent Office to ensure that the application meets the requirements laid down in section 3 of the Utility Models Act.  - 特許庁

パネル３の側辺部に沿って起立する建築躯体９に、パネル３の立ち位置を前後方向に微調整するための調整金具１０を設け、この調整金具１０を介してパネル３を位置決めして固定する。例文帳に追加

A building skeleton 9 rising along the side edge part of the panel 3 is provided with an adjusting fitting 10 for making fine adjustment of the rising position of the panel 3 in a longitudinal direction, and the panel 3 is positioned and fixed through this adjusting fitting 10. - 特許庁

特許商標最高審判所は，その所長又は所長が不在のときは副所長を議長とし，5名の構成員から成る合議体によって審理し，決定する。合議体の内訳は，議長，法律職構成員(1970年特許法第74条(3))3名及び技術職構成員(1970年特許法第74条(4))1名とする。例文帳に追加

The Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of its president or, in his absence, of the vice-president in boards consisting of five members, representing the chairperson, three legally qualified members (Section 74 par 3 of the 1970 Patents Act) and one technically qualified member (Section 74 par 4 of the 1970 Patents Act).  - 特許庁

固化壁４６の厚さは、前胴３を後退させつつ貫入フード１３を前進させているため、それらの相対離間長さＸとなる。例文帳に追加

A thickness of the solidifying wall 46 is a length X of relative distance between the front barrel 3 and the passing-in hood 13 because the front barrel 3 is retracted and the passing-in hood 13 advances. - 特許庁

カメラ制御部２５は、監視カメラ３の光路長を増減するドームカバー仕様を表す光路長影響カバーパラメータに応じて監視カメラ３のフォーカスをカバー装着状態で調整する。例文帳に追加

The camera control unit 25 adjusts the focus of the monitor camera 3 in the cover mounted state according to an optical path length influence cover parameter increasing/decreasing the optical path length of the monitor camera 3 and representing dome cover specifications. - 特許庁

管３の内面側から超音波センサ１を用いて管３の肉厚測定や探傷を行う際に、超音波センサ１と管３の内面との間を超音波伝播媒体液８で満たす。例文帳に追加

When wall thickness measurement and flaw detection are performed on a tube 3 from the inner surface side of the tube 3 through the use of an ultrasonic sensor 1, the gap between the ultrasonic sensor 1 and tube 3 is filled with the ultrasonic transmitting medium liquid 8. - 特許庁

取付ブラケット３は、制御ボックス内面２ａに対し取付角度が調整可能に取り付けられ、取付ブラケット３の取付角度調整により冷却ファン４の姿勢が調整される。例文帳に追加

The brackets 3 are attached to the internal surface 2a of the box 2, in such a way that the attaching angles of the brackets 3 can be adjusted and the attitudes of the fans 4 can be adjusted by adjusting the attaching angles of the brackets 3. - 特許庁

照射光が図形３の色の波長光を含まない色となったときには図形３の面発光はなく、これに対し照射光が図形３の色の波長光を含む色であるときには、図形３の面発光がみられる。例文帳に追加

When the irradiation light is in a color containing no light at the wavelength of the color of the figure 3, surface light emission of the figure 3 disappears, and when the irradiation light includes light at the wavelength of the color of the figure 3, surface light emission of the figure 3 appears. - 特許庁

荷重を受けるプラットフォーム(2)および表示部(3)を具える秤(1)であって、前記表示部(3)が前記プラットフォーム(2)の面に対して角度方向に調整可能で、それによって適切な視認角が得られることを特徴とする。例文帳に追加

This balance 1 equipped with a platform 2 for receiving a load and the display part 3 is characterized by adjusting the display part 3 in the angle direction against the surface of the platform 2, to thereby obtain a proper visible angle. - 特許庁

調査システムは、調査世帯装置１により、視聴・聴取・接触されたテレビ、ラジオ、ウェブ等のコンテンツの視聴率・聴取率・接触率等の接触状況や視聴率等を集計センター３で得るためのものである。例文帳に追加

In an investigation system, a tabulation center 3 obtains a contact situation such as a viewing rate, listening rate, contact rate of a content of television, radio, web, etc. viewed, listened, brought into contact by an investigated household device 1. - 特許庁

発光層３と、発光層３からの発光波長に対して透明な透明基板２との間に(Al_yGa_1-y)_zIn_1-zP（0≦y≦1、0＜z＜1）からなるコンタクト層８を備えることを特徴とするAlGaInP系の半導体発光素子。例文帳に追加

The AlGaInP semiconductor light-emitting element has a light-emitting layer 3 and a contact layer 8 formed of (Al_yGa_1-y)_zIn_1-zP(0≤y≤1, 0<z<1) between a light-emitting layer 3 and a transparent substrate 2 which is transparent to a light-emitting wavelength from the light-emitting layer 3. - 特許庁

超音波探触子本体１と探触子ホルダ２には、超音波探触子本体１の超音波送受信面に接するように、布製の袋体３が設けられ、袋体３中には高分子吸収体４が収納されている。例文帳に追加

A bag body 3 made of cloth is provided in contact with an ultrasonic transmission/reception surface of an ultrasonic probe body 1, on the ultrasonic probe body 1 and a probe holder 2, and a polymer absorbing body 4 is stored in the bag body 3. - 特許庁

(3) ハンガリー特許庁は，聴聞において，構成員3名から成る合議体の形で，取消手続を進め，取消の決定を下す。合議体の決定は，過半数による。例文帳に追加

(3) At the hearing, the Hungarian Patent Office shall proceed and shall take its rulings in procedures for revocation and for cancellation in the form of a board consisting of three members. The board shall take its decisions on a majority. - 特許庁

各セグメント１が、中子径方向に分割した熱膨張率の異なる少なくとも２つのセグメント体３，４から構成してあり、その２つのセグメント体３，４の熱膨張率の比（大／小）が３以上になっている。例文帳に追加

Each of the segments 1 is constituted of at least two segment bodies 3 and 4 divided in the diametric direction of the core and different in the coefficient of thermal expansion and the ratio (high/low) of the coefficients of the thermal expansion of two segment bodies 3 and 4 is 3 or above. - 特許庁

次に、貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に微小球体４を分散させた貼付剤４を供給する。例文帳に追加

A pasting tray 1 with a pasting surface 1a and a shaft portion 1b is set on a pasting stand 2, and the pasting agent 4 in which the microspheres 4 are dispersed is fed to the center of the pasting surface 1a from a pasting agent feeder 3. - 特許庁

本発明は、生体内の管腔を拡張するダイレータ１において、超音波振動を発生する超音波振動子４と、超音波振動子４に接続され、超音波振動子４で発生した超音波振動を伝達するプローブ３（８）と、プローブ３（８）の先端に設けられ、プローブ３（８）によって伝達された超音波振動によって生体の管腔を拡張する拡張部９とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This dilator 1 for expanding a lumen in an organism has an ultrasonic vibrator 4 for generating ultrasonic vibrations, a probe 3 (8) connected to the ultrasonic vibrator 4 for transmitting ultrasonic vibrations generated by the ultrasonic vibrator 4, an expanding part 9 attached at the top of the probe 3 (8) for expanding a lumen in an organism with ultrasonic vibrations transmitted by the probe 3 (8). - 特許庁

(3) 証明書に対する申請のファイルは，当該証明書の付与日から，庁舎内において公衆の閲覧に供するものとする。例文帳に追加

3. The file of the certificate application shall be made available to the public within the Service starting from the day of granting the certificate. - 特許庁

アライメント調整部８ｘｙは、フォトマスク１およびウエハ３の平面視における相対位置を調整するためのものである。例文帳に追加

An alignment adjusting part 8xy adjusts relative positions in a top view of the photomask 1 and the wafer 3. - 特許庁

レール２Ａ側から順次に１枚目及び２枚目の天井パネル３，３を設置した後、張出片１２がそれらに跨るように保持具１０をレール２にビス留めして取り付ける。例文帳に追加

The first and second ceiling panels 3 and 3 are mounted successively from the rail 2A side, and the holder 10 is fixed by screws and installed to the rails 2 so that the projecting pieces 12 across these ceiling panels 3 and 3. - 特許庁

セメント1に対して砂3の割合で調合したモルタルを用いて造られる。例文帳に追加

This is made of mortar mixed with a ratio of three parts sand to one part cement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のＰＣカード１は、カード本体部３と、カード拡張部４とからなる。例文帳に追加

This PC card 1 comprises a card main body part 3, and a card extension part 4. - 特許庁

本発明のＰＣカード１は、カード本体部３と、カード拡張部４とからなる。例文帳に追加

The PC card 1 includes a card body section 3, and a card extension section 4. - 特許庁

本発明のＰＣカード１は、カード本体部３と、カード拡張部４とからなる。例文帳に追加

This PC card 1 comprises a card body part 3, and a card extension part 4. - 特許庁

カバー部１に、その内面が補聴器本体３に当たらないように丸みを設ける。例文帳に追加

The inner face of the cover section 1 is formed to have a round so that the inner face is not in contact with the hearing aid main body 3. - 特許庁

キャビネット本体１の上面には略左半分に調理台３が設けられている。例文帳に追加

The cabinet body 1 is provided with a kitchen counter 3 substantially on the left half side of the top. - 特許庁

四面体（１）の頂点を、それぞれ先端（２）とする４本の足（３）から成り、足（３）は中空体の軸（４）にし凹凸の波形（５）に形成する。例文帳に追加

The posture support tool comprises four legs 3 with tips 2 respectively in vertexes of a tetrahedron 1, the legs 3 are hollow shafts 4 and formed in concavoconvex waveforms 5. - 特許庁

インストルメントパネル本体3の裏面には空調エアダクト5が取付けられ、該空調エアダクト5はこれと一体のブラケット7を介してインストルメントパネルメンバー9に取付けられている。例文帳に追加

An air conditioner air duct 5 is attached onto a backface of an instrument panel body 3, and the air duct 5 is attached to an instrument panel member 9 via a bracket 7 integrated therewith. - 特許庁

これに対して3教員が転任命令を拒否したことから5月5日に3教員の懲戒免職を決定した。例文帳に追加

Against this decision, the three teachers refused the transfer, so the Board decided to give them disciplinary dismissal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 前記規定に拘らず，局長は適当と認める様式を使用した意匠の写真表示を受理することができる。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the foregoing provisions of this regulation, the Commissioner may accept photographic representations of the design in such form as he may think fit. - 特許庁

ブーム２にエレメント３が挿通された状態で、エレメント３の一側の開口部から、円筒形状の膨張管５を挿入する。例文帳に追加

An expansion tube 5 of a cylindrical shape is inserted from an opening at one side of an element 3 in a state that the element 3 is threaded into a boom 2. - 特許庁

胴部２が縮められた状態にあるときに、底部３を中心Ｃ１を頂点とする略錐形となるように底部３を形成する。例文帳に追加

The bottom part 3 is so formed as to have an approximately cone shape having the center C1 of the bottom part 3 as the vertex, when the body part 2 is contracted. - 特許庁

さらに上部電極２の誘電体層３に対向する面の少なくとも一部は、誘電体層３に接触していない事を特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, at least part of a face of the top electrode 2 that faces the dielectric layer 3 is not to be in contact with the dielectric layer 3. - 特許庁

環体１１は長円形状をなし、各組の２つの係止体３，４は長円の短軸Ｓに対して略線対称に配置してある。例文帳に追加

The annular body 11 is elliptic, and two locking bodies 3, 4 of each set are disposed to be substantially line symmetry about the minor axis S of the ellipse oblong. - 特許庁