「たいら３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

麺塊の密度が０．２５ｇ／ｃｍ^3 以下で、麺塊重量に対する麺塊空隙体積が２．０〜４．５ｃｍ^3 ／ｇであることを特徴とするノンフライ乾燥即席麺。例文帳に追加

The non-fried dry instant noodles are such that the noodle mass density is ≤0.25 g/cm^3 and the noodle mass space volume is 2.0-4.5 cm^3/g to the noodle mass weight. - 特許庁

駆動ローラ２及び従動ローラ３で緊張させた状態で、金属リングＷの周長の実寸を求める。例文帳に追加

An actual length of the metal ring W is measured in the state that the ring W is tensed by the rollers 2, 3. - 特許庁

タイでは、2009年から2011年までの3年間で、約3兆9千億円を交通インフラ整備、水利設備、教育関連に支出すると表明している。例文帳に追加

The Vietnamese government announced economic policy measures totaling $1 billion at the end - 経済産業省

さらに粒子３群が単数又は複数のセラミックス体から成る園芸ポット、プランター用の粒子腸詰め型ネット敷設体４である。例文帳に追加

Further, the particle-packed type net laying member 4 for a horticultural pot or a planter, wherein the particle 3 comprise one or more kinds of ceramic substances. - 特許庁

15時頃には3日目に隊列を離れていた最後の生存者村松伍長が古館要吉一等卒の遺体と共に田代元湯で発見された。例文帳に追加

Around 3 p.m., the last survivor, Corporal Matsumura, who had parted from the file since the third day, was found along with the body of Private First Youkichi FURUTACHI at Tashiro Motoyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉塞体(3)はチェーン本体(25)上面に対し安定して接触するように錘(31)によって緊張させてある。例文帳に追加

The closure body (3) is tensioned by a weight (31) so as to be stably contacted with the upper surface of the chain body (25). - 特許庁

フィルム貼付装置１は貼付ヘッド３を有し、貼付ヘッド３の表面３ａと対向するように、貼付定盤１５が設けられている。例文帳に追加

The film pasting device 1 comprises a pasting head 3, a pasting surface plate 15 opposed to a surface 3a of the pasting head 3, and a pasting roller 21 opposed to the pasting surface plate 15. - 特許庁

眼軸長測定アタッチメントは超音波媒体を眼軸長測定アタッチメントの筒状、受け皿状、凹面形状または複数本の爪状の突出部により表面張力を利用して保持する物である。例文帳に追加

The ocular axial length measurement attachment is an object to hold the ultrasonic medium 3 by utilizing surface tension by means of the cylindrical, receiving tray-like or recessed surface shape or plural pawl-shaped projecting parts of the ocular axial length measurement attachment. - 特許庁

ここでは円形のソルダーレジスト３開口部に対し、ランドメタル２ａ外形は長方形とした。例文帳に追加

The external shape of the land metal 2a is rectangularly formed against the opening of the circular solder resist 3. - 特許庁

複数の共鳴室１と複数の拡張室２とを有するマフラー本体３を備える。例文帳に追加

This muffler has a muffler body 3 having a plurality of resonance chambers 1 and a plurality of expansion chambers 2. - 特許庁

カメラヘッド３に耐水性のマイクを取り付ければ、音調によって漏水検査ができる。例文帳に追加

By attaching a water-proof microphone to the camera head 3, water leak can be tested by the sound tone. - 特許庁

その際の繰出しローラ８の通帳３に対する押圧を受ける押圧受け爪部１３を設ける。例文帳に追加

A pressing receiving pawl part 13 for receiving pressing of the feeding out roller 8 against the bankbook 3 at that time is arranged. - 特許庁

特許クレームには，特許による保護を求める対象を記載するものとし(特許法第34条[3](3))，かつ，その全体を1の区分で作成するか，又は公知部分と特徴部分(2区分)に分割しなければならない。例文帳に追加

Patent claims shall contain what is to be protected by the patent (Sec. 34(3) No. 3 of the Patent Law) and shall be drafted in one piece or shall be divided into generic part and characterising portion (two-piece).  - 特許庁

本発明に係るフランジバック調整機構においては、フロントカバー11に対し、調整リング３が回転可能に取り付けられ、該調整リング３には、指掛かり38が突設されると共に、円弧面36が形成されている。例文帳に追加

In a flange back adjusting mechanism, an adjusting ring 3 is mounted on a front cover 11 so as to be rotatable, and a finger hanger 38 is projected and a circular arc face 36 is formed on the adjusting ring 3. - 特許庁

耳式体温計のプローブの外周面を被覆する筒形状の本体３と、本体３の端面に張設されたフィルム材料２１からなるフィルム部２とを超音波融着により一体化する。例文帳に追加

A cylindrical body 3 covering the outer circumferential surface of a probe of an ear type clinical thermometer is integrated by ultrasonic fusion with a film part comprising a film material 21 spread on an end face of the body 3. - 特許庁

リング状のシール部材３が伸張状態で溝部４に嵌められているため、シール部材３は、伸張力の反力で排気口５ａに押し付けられている。例文帳に追加

As a ring type sealing member 3 is fitted in a groove part 4 in an extended state, the sealing member 3 is pressed on an exhaust port 5a by reaction force of extending force. - 特許庁

先端に鋭利な針先(4)が形成されているフトコロ(3)が同一平面上にて互いに反対方向に配置され、フトコロ(3)から伸びた軸(1)に形成されたアイ(2)が前記フトコロ(3)を含む平面(H)に対して略直交している平面(h)上に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The double hooks are characterized by arranging curved parts 3 having tip parts at which sharp needle points 4 are formed, in reverse directions each other, and forming an eye 2 formed in the shaft 1 extended from the curved parts 3, on a plane h approximately crossing in a right angle to a plane H including the above curved parts 3. - 特許庁

1-[(4-メチル-キナゾリン-2-イル)メチル]-3-メチル-7-(2-ブチン-1-イル)-8-(3-(R)-アミノ-ピペリジン-1-イル)-キサンチンの多形体結晶修飾、それらの製造及び薬剤の調製のためのそれらの使用方法を提供する。例文帳に追加

Polymorphic crystal modifications of 1-[(4-methyl-quinazolin-2-yl)methyl]-3-methyl-7-(2-butyn-1-yl)-8-(3-(R)-amino-piperidin-1-yl)xanthine, their production and their use method for the preparation of a drug are provided. - 特許庁

脚柱３は角形鋼管で断面長方形になっており、この脚柱３の下端に金属板製のベース体１４が固着されている。例文帳に追加

A leg post 3 is a square steel tube and has a rectangular section, a base body 14 made of a metallic plate is fixed to the lower end of the leg post 3. - 特許庁

外皮４の外周面における各抗張力体３と対応する部位には、各抗張力体３の配置位置を表す目印筋５がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

In the part corresponding to each tension body 3 on the outer circumferential face of the jacket 4, there is provided a marking line 5 indicating the arranged position of the respective tension body 3. - 特許庁

そのため、第１半導体層３上に第２半導体層５を成長させる際に、第２基板４と第１半導体層３の界面において、第１半導体層３に発生するクラックを抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, cracks occurring at the first semiconductor layer 3 can be inhibited at the boundary surface of the first semiconductor layer 3 with the second substrate 4 when causing the growth of the second semiconductor layer 5 on the first semiconductor layer 3. - 特許庁

建物１内部に空調装置本体３が設けられ、空調装置本体３の側面には、洗面所７に連通するダクト４と、トイレ８に連通するダクト５と、屋根裏に連通するダクト１５とが設けられている。例文帳に追加

An air conditioner main body 3 is mounted inside a building 1, and a duct 4 communicated with a lavatory 7, a duct 5 communicated with a toilet 8 and a duct 15 communicated with the attic space are mounted on a side face of the air conditioner main body 3. - 特許庁

レンズ本体１と、目の中にレンズ本体１を固定する触角型アーム３と、レンズ本体１の光軸２７の方向に沿って触角型アーム３に対してレンズ本体１を移動すると共に、移動の程度を調整するための調整手段２５からなる調整可能な眼内レンズに関する。例文帳に追加

An adjustable intraocular lens is composed of a lens body 1, tactile organ type arms 3 for fixing the lens body 1 in an eye, and adjusting means 25 for moving the lens body 1 to the tactile organ type arms 3 in the direction of the optical axis 27 of the lens body 1 and adjusting a moving degree. - 特許庁

(3) 審議会構成員の任命については，庁長官が提案する。庁長官は，提案を行う目的で，知的所有権関連の機能及び権限を有する中央国家行政機関の長並びに知的所有権保護の分野における職能団体及び利益団体の意見を求める。例文帳に追加

(3) The appointment of Council members shall be proposed by the President of the Office. In order to make a proposal, the President of the Office shall ask for the opinion of the heads of central state administrative organs with intellectual property-related functions and competence, as well as of professional organisations and interest groups in the field of intellectual property protection. - 特許庁

壁面２に備え付けられ、調理家電３が組み込まれた壁面調理家電収納装置１であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部６が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。例文帳に追加

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances. - 特許庁

セグメント（２）の辺の片側（２ａ）に調芯用の回転体（３）が設けられ、その回転体（３）が設置された辺に対向する辺（２ｃ）に他のセグメント（２Ａ）の回転体（３）が嵌入する溝（５）が形成されている。例文帳に追加

A rotor 3 for aligning is provided on one side 2a of the sides of a segment 2, and a groove 5 in which the rotor 3 of the other segment 2A is fitted is formed on a side 2c opposed to the side where the rotor 3 is set. - 特許庁

ノズル３から液体を噴出し、圧縮空気と混合することにより、液体を噴霧するスプレーガン１は、ノズル３への液体供給量を調節する液量調節機構６と、ノズル３への液体供給を規制可能とする液止め機構７とが別体に設けられている。例文帳に追加

A spray gun 1 ejecting liquid from a nozzle 3 and mixing the same with compressed air to spray the liquid is separately provided with a low rate regulating mechanism 6 regulating the supply amt. of the liquid to the nozzle 3 and a liquid stop mechanism 7 capable of prescribing the supply of the liquid to the nozzle 3. - 特許庁

半月型容器（２）の平らな面の口と低くした半月型容器（３）の平らな面の口を繋ぎ合わせる紙（６）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A paper (6) is used to connect the flat surface of the semilunar-shaped container (2) to the flat surface of the lower in height semilunar-shaped container (3). - 特許庁

本発明の拡張体付カテーテル１は、作動流体が流通可能な流路を有するシャフト２と、シャフト２の先端部に設けられた拡張・収縮可能な拡張体３と、拡張体３の外側に被せられ、拡張体３が拡張するのを許容する程度の伸縮性を有する筒状の外側スリーブ４とを備える。例文帳に追加

This catheter with a dilation tool 1 has a shaft 2 having a flow passage through which a working fluid flows, a dilatable/contractible dilation tool 3 formed at the tip section of the shaft 2, and a cylindrical external sleeve 4 covering the outside of the dilation tool 3 and being able to stretch to some degree which allows the dilation tool 3 to be dilated. - 特許庁

積層された複数の波長変換板３、５、７、９と、前記複数の波長変換板３、５、７、９の端面に取付けられた太陽電池１１と、隣接する前記波長変換板３、５、７、９の間に分散された微粒子１５と、を備えることを特徴とする太陽電池パネル１。例文帳に追加

A solar cell panel 1 comprises plural laminated wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; solar cells 11 mounted to end faces of the plural wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; and fine particles 15 dispersed between the adjacent wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9. - 特許庁

矩形状の本体フレーム２にネット３を張設するネットの張設方法において、先ず、前記ネット３の四隅を、本体フレーム２に設けられた係止部２７に連結し、さらに、四隅が連結されたネット３の周縁部を、張設具５により本体フレーム２に連結する。例文帳に追加

In a method of stretching a safety net for stretching a net 3 on a rectangular body frame 2, firstly, the four corners of the net 3 are each connected to a locking part 27 provided on the body frame 2, then, the peripheral edge of the net 3 of which four corners are connected is connected to the body frame 2 by a stretching device 5. - 特許庁

また、誤検出防止のため、帯電開始から感光体ドラムが３回転以上してからエラー判定を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

In order to prevent detection error, error judgement is carried out after the photoreceptor drum is rotated for 3 or more times from the start of electrifying. - 特許庁

半導体結晶２は所謂ドーム型の断面形状を有するＥＬＯマスク３がマスキングされた結晶成長基板１の結晶成長面１ａ上に成長したものであり、転位４はＥＬＯマスク３の上面略中央から半導体結晶２の結晶成長面２ａまで伸びている。例文帳に追加

The semiconductor crystal 2 is a crystal grown on the crystal growth surface 1a of a crystal growth substrate 1 masked with an ELO mask 3 having so-called dome shaped cross section, and transition 4 extends from about the center of the top of the ELO mask 3 to a crystal growth surface 2a of the semiconductor crystal 2. - 特許庁

光学的な調整が完了した装置本体の筺体２に、プラテンガラス３を仮止めして、テストチャートの画像デートと所定の画像データが一致するようにプラテンガラス３の位置を調整する。例文帳に追加

The platen glass 3 is temporarily fixed on a easing 2 for a main body of device, with which optical adjustment is completed, and the position of the platen glass 3 is adjusted so that the image data of a test chart can be matched with prescribed image data. - 特許庁

これにより、表面層２には証明対象物のカラー画像がプリントされると共に、彫刻層２は彫刻機の彫刻信号に応答し表面層２から切削されて彫刻層３が露出して表示される。例文帳に追加

Thereby the color image of the object to be certificated is printed on the front face layer 2, the sculpture layer 2 is cut from the front face layer 2 responding to a sculpture signal of the sculpture machine, and the sculpture layer 3 is indicated by being exposed. - 特許庁

搬送経路Ｐ１に沿いつつ決められた方向Ｄ１に移動する紙巻タバコ小包体３にラベル２を貼付するための方法及び装置１。例文帳に追加

The method and the device 1 for affixing the label 2 to a cigarette packet 3 which is moved along a transfer path P1 and in a predetermined direction D1 are provided. - 特許庁

半導体発光素子３の底面４から発する光は、波長変換材料７で波長変換された後にリードフレーム２で反射する。例文帳に追加

The light emitted from the bottom face 4 of the element 3 is reflected by the lead frame 2 after the wavelength of the light is converted through the material 7. - 特許庁

フィルタ１４は、特定の波長の光を吸収し、照明装置３から照射する光が所望の色度になるように調整している。例文帳に追加

The filter 14 absorbs the light of a particular wavelength, and adjusts such that the light irradiated from the lighting device 3 to be set to the desired chromaticity. - 特許庁

第一の蝶番５の蝶番ピンを引き抜くことにより背面板３から本体２を取り外すことができる。例文帳に追加

The main body 2 can be removed from the back plate 3 by drawing a hinge pin of the first hinges 5. - 特許庁

発光素子４への通電電流を調整する調整手段を器体３前面から操作可能とさせて成る。例文帳に追加

An adjustment means for adjusting a current carried to the light emitting elements 4 is made operable from the front surface of the vessel 3. - 特許庁

本実施の形態の特徴は、磁気センサ２の裏面にバイアス調整用マグネット３が設けられていることである。例文帳に追加

A bias adjusting magnet 3 is installed on the rear surface of the magnetic sensor 2. - 特許庁

ベース体５は、貼付ヘッド３と対向する面に設けられた溝部１１を有し、溝部１１は、貼付ヘッド３の表面３ｂの形状に対応した形状を有している。例文帳に追加

The base body 5 includes the groove part 11 provided to a face disposed opposite to the sticking head 3, and the groove part 11 includes a shape corresponding to the shape of the surface 3b of the sticking head 3. - 特許庁

意匠登録を求める願書であって法第26条 (2) 2)又は第26条 (2) 3)により求められる情報がデータ欄3に記載されかつ出願人により署名されたものは，特許庁により，委任を証明しかつ委任状を代替する書類として認められるものとする。例文帳に追加

A request for the registration of an industrial design in which information required in clause 26 (2) 2) or 26 (2) 3) of the Act is entered in data field 3 and which is signed by the applicant shall be considered by the Patent Office as a document certifying authorization and substituting for an authorization document.  - 特許庁

空調装置本体枠３と、上面カバー４及び側面カバー５とから外殻を構成した車両用空気調和装置であって、空調装置本体枠３の端面に絶縁シート１１を貼付又は絶縁塗料を塗布して絶縁塗装膜を形成したものである。例文帳に追加

An outer shell of the vehicular air-conditioner is constituted of an air-conditioner body frame 3, an upper surface cover 4 and a side cover 5, and an insulation coating film is formed by affixing an insulating sheet 11 to or coating insulating paint on an end face of the air-conditioner body frame 3. - 特許庁

板状のダイアフラム本体３及び該ダイアフラム本体３を支持する環状支持部４を有するセラミックダイアフラム１であって、ダイアフラム本体３の内面中央部が凹形状であることを特徴とする。例文帳に追加

The ceramic diaphragm 1 comprises the plate diaphragm body 3 and the annular support member 4 which supports the diaphragm body 3, and it is characterized that an inside center of the diaphragm body 3 has a concave shape. - 特許庁