「たでくらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１フレーム分の画像データＤのうち、その最暗画像データが最暗階調閾値以下である場合、その最暗画像データが前記最暗階調閾値以上になるように画像データＤを補正した。例文帳に追加

When the darkest image data in image data D for a single frame-component is not more than the darkest gradation threshold, the image data D is so corrected that the darkest image data is made not less than the darkest gradation threshold. - 特許庁

三歩や隊長の野田(佐々木蔵(くら)之(の)介(すけ))の下での厳しい訓練期間を経て，彼女の救助技術は次第に上達する。例文帳に追加

After a hard period of training under Sampo and team leader Noda (Sasaki Kuranosuke), her rescue skills gradually develop.  - 浜島書店 Catch a Wave

刻みタマネギと他の調味料と混ぜられた潰されたアボカドで作られたディップ例文帳に追加

a dip made of mashed avocado mixed with chopped onions and other seasonings  - 日本語WordNet

液晶層のリタデーションは、バックライトのピーク波長の０．９５倍以上１．４３倍以下である。例文帳に追加

The retardation of the liquid crystal layer is 0.95-1.43 times the peak wavelength of the backlight. - 特許庁

スイッチング型電圧調整器用のアナログ内部ソフト始動およびクランプ回路例文帳に追加

ANALOG INTERNAL SOFT-START AND CLAMP CIRCUIT FOR SWITCHING VOLTAGE REGULATOR - 特許庁

デジタル信号が、係数を使用して調整されて、訂正されたデジタル信号が作られる。例文帳に追加

The digital signal is adjusted using the coefficient to produce a corrected digital signal. - 特許庁

膨らみ具合を調節し易い小型で歩留まりのよいエアー緩衝材製造装置。例文帳に追加

To provide an air cushioning material manufacturing apparatus making it easy to adjust the degree to which each air cushioning material is inflated, being small, and having a high yield. - 特許庁

コンピュータディスプレイバックライト輝度及び色系を動態調節する制御装置例文帳に追加

CONTR0LLER FOR DYNAMIC ADJUSTMENT OF BACK LIGHT LUMINANCE AND COLOR SYSTEM OF COMPUTER DISPLAY - 特許庁

従来に比べ長寿命化が可能な電界放射型電子源の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a field emission type electron source, having longer life service than that of conventional ones. - 特許庁

祭神は南朝方で活躍した、日野資朝、日野俊基、児島範長、児島高徳、桜山茲俊、土居通益、得能通綱。例文帳に追加

Their enshrined deities are those who performed distinguished services in the Southern Court: Suketomo HINO, Toshimoto HINO, Norinaga KOJIMA, Takanori KOJIMA, Shigetoshi SAKURAYAMA, Michimasu DOI, and Michitsuna TOKUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線で送られたディジタル信号を復調する場合に、受信波形の特徴から、本来あるべき信号位置を検出する。例文帳に追加

When demodulating a digital signal sent by radio, an original signal position is detected from features of a reception waveform. - 特許庁

液晶ドライバにおいて、バックライト制御部１０５の処理の内、伸長率に従ったデータ伸長処理のみ、メモリ後段で行う。例文帳に追加

In a liquid crystal driver, only data expansion processing following the expansion rate among processings of a backlight control part 105 is performed at memory post stage. - 特許庁

デフロスタ風量調整手段にてサイドデフロスタ吹出口４６、４６Ｒから吹き出す風量を調節できるようにしている。例文帳に追加

A defroster air capacity adjusting means adjusts the capacity of air blowing out from side defroster blow-off ports 46, 46R. - 特許庁

でもその暗闇に座っていたら、波の音や船の揺れぐあいのせいだろうか、眠りこんだか、ちょうど眠りこむところだった。例文帳に追加

but sitting down there in the dark, what with the sound of the waters and the rocking movement of the ship, I had either fallen asleep or was on the point of doing so  - Robert Louis Stevenson『宝島』

含水により膨張した電解質膜の外周部を複数のクランプ片により、乾燥後に電解質膜に所要の膨張率の差異が生じるように複数のクランプ片の間隔を調整する。例文帳に追加

The distances between clamp pieces are adjusted so that difference between required expansion coefficients is generated in the electrolyte membrane after drying with the clamp pieces in the outer peripheral part of the electrolyte membrane expanded by hydration. - 特許庁

ミクロン下の形状を有する超小形電気機械式加速度計６０は、単結晶シリコン基板からつくられる。例文帳に追加

This microelectromechanical accelerometer 60 having ultramicro shape is made from monocrystal silicon substrate. - 特許庁

また、伝送路の途中に一つないし複数の偏波スクランブル回路を挿入して変調光を偏波スクランブルすることもできる。例文帳に追加

Furthermore, a plurality of polarization/scramble circuit are inserted in the middle of the transmission line and the modulation light can also be polarized and scrambled. - 特許庁

圧着装置４００、５００は、皮むきされた電線をクランプして、端子圧着工具に電線の端部を送り込むクランプ装置３００と、クランプ装置の高さ及び左右方向位置を調整する位置調整手段４５０を備える。例文帳に追加

Crimping devices 400 and 500 comprise: a clamp device 300 which clamps a peeled wire and feeds a wire end portion into a terminal crimping tool; and position adjustment means 450 for adjusting the height and right and left positions of the clamp device. - 特許庁

土佐藩陪臣岩村英俊を父に長男として生まれた通俊は、酒井南嶺の下で学問を学び岡田以蔵の下で剣術を学んだ。例文帳に追加

Michitoshi, born as the eldest son of baishin (indirect vassal) serving for Tosa Domain, Hidetoshi IWAMURA, was given academic education under Nanrei SAKAI while he learned art of swordplay under Izo OKADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来型デバイスに比べて、低電力駆動、低電圧駆動が可能であるマッハツェンダー導波路型電気光学強度変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a Mach-Zehnder waveguide type electrooptics light intensity modulator which is driven with lower power and voltage than those of a conventional type device. - 特許庁

そして、メタデータの代わりに楽曲の特徴を示す情報として、メタデータの各項目の実情報を分類したクラスタのクラスタＩＤ（図２におけるＣＬ１１など）から成るクラスタ情報をデータベース化する。例文帳に追加

Then, cluster information, which comprises cluster IDs (such as CL11 in Fig.2) of the clusters into which the actual information of the items of the metadata are classified, as information indicative of the features of the music, instead of the metadata, is complied into a database. - 特許庁

複雑なプログラミングを要することなく、クライアントからの種々の要求に応じた帳票データを生成することができる帳票データサーバおよびそれを用いた電子帳票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business form data server which can generate business form data complying with a variety of request from a client, without complicated programming, and to provide an electronic business form system using the server. - 特許庁

ステンレス鋼をクラッドした電磁調理用アルミニウム製器物の軽量化を図り、高齢者にも容易に利用できるようにすると共に、長期間使用しても剥離、変形などが生じない電磁調理用器物を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for electromagnetic cooking which can be utilized easily even for the aged, or the like, and is neither peeled nor deformed even after long-period use by reducing the weight of the aluminum vessel for electromagnetic cooking in which stainless steel is clad. - 特許庁

反射波読取器側から送られてくる無変調搬送波に対して反射器が送信データを重畳させた変調反射波を返すことで、高速且つ低消費電力なデータ伝送を行なう。例文帳に追加

To perform high-speed data transmission of low power consumption by sending back a modulated reflected wave generated by superposing transmission data on an unmodulated carrier sent from the side of a reflected wave reader by a reflector. - 特許庁

制御信号ＣＴＬの立下りに基づいてクランプ電圧まで立下る出力信号ＶGHMを生成する電圧調整回路であって、外部から入力されるデータＤＡＴＡに基づいて、出力信号ＶGHMの立下りの傾きを調整する傾き調整部２１と、データに基づいてクランプ電圧を調整するクランプ電圧調整部２２とを備えた。例文帳に追加

The voltage adjustment circuit generating an output signal VGHM that decreases to a clamp voltage based on the decrease of a control signal CTL includes a slope adjustment part 21 adjusting a slope of the decrease of the output signal VGHM based on data DATA that is externally input, and a clamp voltage adjustment part 22 adjusting the clamp voltage based on the data. - 特許庁

システムは、メディアデータをメタデータと共に視聴可能に構成されたクライアントとしての複数のメディアデータ視聴装置１０−ｉと、該クライアント間のデータの送受信を担当するサーバ２０とを備えている。例文帳に追加

A system comprises a plurality of media data viewing devices 10-i as clients configured to view the media data together with the metadata and a server 20 in charge of the transmission/reception of data between the clients. - 特許庁

組み合わせ抽出部８３は、コンテンツ分類部８１がユーザの指令に基づいて複数のコンテンツを分類したクラスの特徴として、特徴を抽出する対象となる特徴抽出対象クラスに属するコンテンツごとのメタデータの全ての組み合わせのうち、他のクラスに属するコンテンツごとのメタデータの組み合わせには存在しないメタデータの組み合わせを抽出する。例文帳に追加

Among all the combinations of meta data for each content belonging to the feature extraction object class from which a feature is to be extracted, a combination extraction unit 83 extracts a combination of meta data not existing in the meta data combinations for the contents belonging to the other classes as a feature of the class into which a plurality of contents are classified by a content classification unit 81 according to a user instruction. - 特許庁

粗ラクチドを優先晶析によりＤ−ラクチドまたはＬ−ラクチドを得て、得られたＤ−ラクチドまたはＬ−ラクチドを加水分解することを特徴とする。例文帳に追加

In the production method, D-lactide or L-lactide is obtained through preferential crystallization of a crude lactide and subsequently hydrolyzed. - 特許庁

夜間或いは暗所監視用の赤外線照射器を備えた電源重畳型監視カメラにおいて、カメラ部での電力消費を抑えた電源重畳型監視カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring cable camera equipped with an infrared illuminator for nighttime or dark-place monitoring, wherein the power consumption of a camera unit is reduced. - 特許庁

送信調整メッセージを受信した電子制御装置は、送信調整メッセージを送信した電子制御装置を受信対象とする送信を遅らせる。例文帳に追加

The electronic control device which receives the transmission adjustment message delays the transmission of the electronic control device as the reception object which transmits the transmission adjustment message. - 特許庁

モータとベルトリールの間の動力伝達の接続・解除を切り替えるクラッチを備えたリトラクタで、クラッチ解除時にベルト送出しを適切に制御してベルト張力を適切に調整し、ベルト張力の急激な変動を抑止できる車両のシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device for a vehicle capable of appropriately adjusting belt tension by appropriately controlling sending of a belt during disengagement of a clutch and of suppressing rapid fluctuation of the belt tension by a retractor having the clutch for switching connection/disconnection of power transmission between a motor and a belt reel. - 特許庁

フリッカーを招くことなく、従来のフレーム変調に比べて多階調表示が可能な画像表示装置、該画像表示装置の多階調表示方法、及び前記画像表示装置の多階調表示方法をコンピュータで実現するためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device that can perform multi-level display as compared with conventional frame modulation without causing flickering, a multi-level display method for the image display device, and a computer program for embodying the multi-level display method for the image forming apparatus by a computer. - 特許庁

入力データのスクランブル処理を開始する基準タイミングと、スクランブル処理されたデータを変調処理して主データＤｔを作成する変調処理のタイミングとを実質一致させ且つ該変調処理のタイミングをＴＭＣＣを作成するタイミングと実質一致させてＴＭＣＣを作成する手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A means for producing a TMCC by the device is that a standard timing for starting scramble processing of input data is virtually synchronized with the timing for modulation processing in which main data Dt is produced after scrambled data is modulated, and the timing for modulation processing is virtually synchronized with the timing for producing TMCC. - 特許庁

入力データのスクランブル処理を開始する基準タイミングと、スクランブル処理されたデータを変調処理して主データＤｔを作成する変調処理のタイミングとを実質一致させ且つ該変調処理のタイミングをＴＭＣＣを作成するタイミングと実質一致させてＴＭＣＣを作成する手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A means for creating a TMCC is provided by essentially matching reference timing starting the scrambling processing of input data to the timing of modulation processing for creating main data Dt by performing the modulation processing of data that are subjected to scrambling processing, and essentially matching the timing of the modulation processing to timing for creating the TMCC. - 特許庁

ディズニーランド・パリの協力を得て，５メートルの高さの，眠れる森の美女の城の砂彫刻が造られた。例文帳に追加

With the cooperation of Disneyland Paris, a five-meter-high sand sculpture of Sleeping Beauty's castle has been built.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロータディスクはまた、流体流れチャンネル内に位置付けられた複数の隣接する超音速圧縮ランプを含む。例文帳に追加

The rotor disk also includes a plurality of adjacent supersonic compression ramps positioned within the fluid flow channel. - 特許庁

非共有型データベースクラスタシステムにおいて動的にデータ再配置を行い、データ分散および負荷分散，ならびに稼動時拡張を可能とする。例文帳に追加

To enable data dispersion and load dispersion, and expansion in working by dynamically rearranging data in a non-shared database cluster system. - 特許庁

サーバーから記帳代行会社へ送られたデーターは電子媒体のため領収証の整理、集計、管理が削減される。例文帳に追加

Data sent to the register agency from the server can reduce organization, totalization and management of the receipt due to an electronic medium. - 特許庁

庫内に熱源しての赤外線ランプを備えた電気式焼物器であって、赤外線ランプの上方部位に波長選択ガラスを配置する。例文帳に追加

In the electric baker with an infrared lamp as a heat source within a storage, a wavelength selection glass is arranged at an upper part of the infrared lamp. - 特許庁

液晶層５０のリタデーションは、波長λが５５５ｎｍである光に対して０．６６λ以上０．８３λ以下である。例文帳に追加

The retardation of the liquid crystal layer 50 is not less than 0.66λ and not more than 0.83λ to light having wavelength λ of 555 nm. - 特許庁

メタデータは管理サーバ１０で管理され、動画ポータルで提供されることでコンテンツ視聴者のクライアント５０からアクセスされる。例文帳に追加

The meta data are managed on the management server 10 and are provided by the moving image portal, so that it can be accessed by a content viewer client 50. - 特許庁

PCIeインターフェース仕様を超えた長距離のデータ伝送において、サイドバンド信号を用いることなく、ランダムパターン信号の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of a random pattern signal in long-distance data transmission surpassing the PCIe interface specification, without using a sideband signal. - 特許庁

必要電力出力信号は、サイリスター・ユニット３５へ送られサイリスタで電力の大きさが調整されヒーターへ供給される。例文帳に追加

The output signal for the requested power is transmitted to a thyristor unit 35, and the power is adjusted by the thyristor and supplied to the heater. - 特許庁

位相調整部５は入力電圧の位相を（９０＋α）°遅らせ、波形が反転した電圧を制御部６に出力する。例文帳に追加

The phase of the input voltage is delayed by (90+α)° by the phase adjustment unit 5, and a voltage with reversed waveform is generated to the control unit 6. - 特許庁

補償板１６Ｒ，１６Ｇ，１６Ｂの面内リタデーションＲｅが、入射光の１／４波長となるようにする。例文帳に追加

In-plane retardation Re of compensation plates 16R, 16G, 16B is one-fourth of the wavelength of incident light. - 特許庁