「たまござけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

魚卵の発色助剤例文帳に追加

COLOR-DEVELOPING ASSISTANT FOR FISH EGG - 特許庁

卵かけご飯には、さまざまな呼称・表記のバリエーションが存在する。例文帳に追加

There are many variations of names and notations of tamago kake gohan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴム支承被覆用ゴムシート及びゴム支承用被覆材例文帳に追加

RUBBER SHEET FOR RUBBER SUPPORT COATING, AND COATING MATERIAL FOR RUBBER SUPPORT - 特許庁

ゴム組成物、並びにこれを加硫成形したホース剤及び支承ゴム材例文帳に追加

RUBBER COMPOSITION, AND HOSE MATERIAL AND SUPPORT RUBBER MATERIAL PREPARED BY VULCANIZING AND MOLDING THE SAME - 特許庁

現在は新規ご注文を承っておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently, we do not take new orders.  - Weblio Email例文集

私は、たまたま九州の出身で、北海道と九州の経済というものは、ご存じのように円高もございまして非常に厳しいわけでございます。例文帳に追加

I happen to come from Kyushu, and the economies of Hokkaido and Kyushu are in a very severe condition due to the yen's appreciation as you know.  - 金融庁

支承には、脛骨部材と摺動支承係合する下部表面と大腿骨部材と接合支承係合する上部表面が含まれている。例文帳に追加

The bearing contains a lower surface for slide engagement of the bearing with the tibia member and an upper surface for joint engagement of the bearing with the femur member. - 特許庁

新潟県、柏崎県、置賜県、酒田県、若松県、長野県、相川県例文帳に追加

Niigata Prefecture, Kashiwazaki Prefecture, Okitama Prefecture, Sakata Prefecture, Wakamatsu Prefecture, Nagano Prefecture, Aikawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誠に申し訳ございません、当方の送り状は誤っておりました。例文帳に追加

We are very sorry that our invoice was incorrect. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ゴム座金並びに該ゴム座金を用いた支承及び構造物例文帳に追加

RUBBER WASHER, SUPPORT USING THE RUBBER WASHER, AND STRUCTURE - 特許庁

卵型の受け皿部を設け，この受け皿の長軸上に１本のみ切断線材を配する。例文帳に追加

This boiled egg halving implement is provided with an egg-shaped tray part, and an only single cutting wire material disposed on a long axis of the tray. - 特許庁

軸部材２に接した油溜まり６を樹脂部材５に設ける。例文帳に追加

An oil reservoir 6 in contact with the shaft 2 is formed in the resin member 5. - 特許庁

ゴルファーが避けなければならない、水の溜まった池が用意されたハザード例文帳に追加

hazard provided by ponds of water that the golfer must avoid  - 日本語WordNet

ゴム支承体のサイドブロックにおける低摩擦部材の取付け構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF LOW FRICTION MEMBER IN SIDE BLOCK OF RUBBER BEARING BODY - 特許庁

卵麺…岩手県盛岡市および江刺市、水沢市一帯。例文帳に追加

Egg noodles: Area including Morioka City, Esashi City, and Mizusawa City, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の埼玉県川越市の出身。例文帳に追加

He came from the present Kawagoe City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(飯能町)天覧山-埼玉県飯能市にある。例文帳に追加

Atago-yama (or Atago-san) (Hanno-cho) - It is located in Hanno City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平賀朝雅も事件後に即座に殺された。例文帳に追加

And, Tomomasa HIRAGA was killed immediately after the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンゴーや鶏など，宮崎県の特産品を宣伝した。例文帳に追加

He publicized Miyazaki's specialty goods such as mangos and chicken.  - 浜島書店 Catch a Wave

座屈安定性に優れた積層ゴム支承例文帳に追加

LAMINATED RUBBER BEARING WITH EXCELLENT BUCKLING STABILITY - 特許庁

鉛芯材入り積層ゴム支承装置例文帳に追加

LAMINATED RUBBER SUPPORT DEVICE INCLUDING LEAD CORE MEMBER - 特許庁

鉛芯材入り積層ゴム支承装置例文帳に追加

LAMINATED RUBBER BEARING DEVICE INCLUDING LEAD CORE MATERIAL - 特許庁

鉛芯材入り積層ゴム支承装置例文帳に追加

LEAD CORE-CONTAINING LAMINATED RUBBER BEARING DEVICE - 特許庁

球通路ケース（５２０）は、球通路（５２２ａ及び５２２ｂ）における遊技球を外部から視認可能とする透過性部材で形成される。例文帳に追加

The ball pathway casing 520 is formed of a transparent member which makes the game ball in the game pathways 522a and 522b visible from outside. - 特許庁

ご飯の上に刻んだ鰻が載ったまま出されるので、これをしゃもじで十の形に切分ける。例文帳に追加

Rice is served with chopped eel on top, and a rice paddle is used to divide the rice by making an 'X' in the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珠算において,二一天作の五という,割り算の計算の仕方例文帳に追加

a calculating method using the abacus in which a bead in the fives column is brought down when dividing one by two  - EDR日英対訳辞書

床板２とレール６との間には支承部材５０が介在している。例文帳に追加

A support member 50 is interposed between the floorboard 2 and the rail 6. - 特許庁

接着剤溜まりを形成した部材がシーリングプレート３５である。例文帳に追加

The member in which the adhesive collectors are formed acts as a sealing plate 35. - 特許庁

掛合部材、これを用いたマスク保持部材及びこれを用いた複合マスク例文帳に追加

ENGAGING MEMBER, MASK HOLDING MEMBER USING THE SAME AND COMPOSITE MASK USING THE SAME - 特許庁

座標検出精度を保持したまま誤動作を防ぐことができる座標入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate-input device which prevents a malfunction while keeping coordinate detection precision. - 特許庁

発射球数Ｎ１・ファール球数Ｎ２・アウト球数Ｎ３・セーフ球数Ｎ４を検出し、遊技球数Ｎ５（Ｎ１−Ｎ２）を演算する。例文帳に追加

This game machine detects the number N1 of shot balls, the number N2 of foul balls, the number N3 of out balls, and the number N4 of safe balls and computes the number N5(N1-N2) of game balls. - 特許庁

豊後国直入郡竹田町（現在の大分県竹田市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Takeda-cho, Naoiri County, Bungo Province (now Takeda City, Oita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁部材１５の環状突起２５内に環状突起２５に固定した球受け部材２２と球受け部材２２に回転自在に嵌合せしめた球部材２３とから成るユニバーサル継手を配置する。例文帳に追加

A universal joint comprising a ball receiving member 22 fixed to the annular projection 25 and a ball member 23 rotatably fitted to the ball receiving member 22 is arranged in the annular projection 25 of the valve member 15. - 特許庁

素材や色の変更については別途ご相談を承ります。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let us know if you'd like to change colors, materials, etc.  - Weblio Email例文集

また節日ごとに「雑鮮の味物」の献上も定められていた。例文帳に追加

It was also obligated to supply 'sapid marine products' for each seasonal festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐オゾン性の良好なゴム材およびこれを用いたゴム支承体例文帳に追加

OZONE-RESISTANT RUBBER MATERIAL AND RUBBER BEARING USING THE SAME - 特許庁

滑動シュー３を支承するための材料は支承板５として形成されている。例文帳に追加

A material for supporting the sliding shoe 3 is formed as a supporting plate 5. - 特許庁

スケトウダラ等の魚卵から分離した魚卵膜を乾燥させ、粉状の吸着剤を得る。例文帳に追加

A fish spawn membrane separated from a fish spawn of codfish or the like is dried to obtain a powdery adsorbent. - 特許庁

また、攪拌パドル１５、１７には軸方向に沿って互い違いにパイプ部材５１、５５を設けた。例文帳に追加

Also, the agitating paddles 15 and 17 are alternately provided with pipe members 51 and 55 along an axial direction. - 特許庁

河越館（かわごえかん／かわごえやかた）は、埼玉県川越市上戸に所在した城。例文帳に追加

Kawagoe-yakata (also known as Kawagoe-kan) was a castle which existed in Uwado, Kawagoe City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵が収納される卵収納部を備えた卵収納具と、卵収納具が着脱自在に載置され卵収納具に着脱自在に係合する係合部を備えた載置台と、載置台に載置された卵収納具を運搬する際に指を掛ける把手部とを備えたものでもよい。例文帳に追加

The egg storing container may be equipped with the egg storing tool equipped with the egg storing part in which the eggs are stored, a mount on which the egg storing tool is removably placed and which is equipped with an engaging part for engaging removably on the egg storing tool, and the handle part to which a finger is hooked when the egg storing tool placed on the mount is carried. - 特許庁

内視鏡用チャンネルチューブ２の一端を支承する回転可能な第１の支承部材３と、内視鏡用チャンネルチューブ２の他端を支承する回転可能な第２の支承部材と５、第１の支承部材３及び第２の支承部材５を同時に回転させる駆動源２３とを備える。例文帳に追加

The machining apparatus is provide with a first bearing member 3 rotatable to bear one end of the channel tube 2 for the endoscope, a second bearing member 5 rotatable to bear the other end of the channel tube 2 for the endoscope and a drive source 23 to simultaneously rotate the first bearing member 3 and the second bearing member 5. - 特許庁

今ご質問がありました、また何かさらに別に考えているのかということでございますが、これは特に総理からのご指示でもございますし、今度、第3次補正予算も組みますので、そういったことで、今日また再任されたわけでございますから、これは金融庁だけでは、ひょっとしたら解決できない。例文帳に追加

As to the question of whether we are considering further support measures, the FSA alone may not be able to resolve this problem, concerning which the Prime Minister has issued a particular instruction, as a third supplementary budget is going to be compiled.  - 金融庁

インシュレータ１は、支持面Ｓに載置される受け部材２と、脚部Ｋを支承する支承部材４と、支承部材４を受け部材２に支持する６つの吸振部材５とを備えている。例文帳に追加

The insulator 1 includes: a reception member 2 mounted on a support surface S; a support member 4 which supports a leg part K; and the six vibration-absorbing members 5 which support the support member 4 on the reception member 2. - 特許庁

スタッカークレーン１３側に物品支承材７を検知する物品支承材検知器２７（ケーシング２５内に収められている）が設けられている。例文帳に追加

An article supporting material detecting device 27 (stored within a casing 25) for detecting the article supporting material 7 is provided on a stacker crane 13. - 特許庁