「たまござけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

洋風便器に取り付ける便座を複合便座として、上部便座と下部便座の間に球具と弾性部材を介在し、弾性部材を上部便座と下部便座に接着して構成する。例文帳に追加

The toilet seat to be attached to the Western style stool is turned to this composite toilet seat, a spherical tool and an elastic member are interposed between an upper toilet seat and a lower toilet seat and the elastic member is adhered to the upper toilet seat and the lower toilet seat. - 特許庁

遊技機は受皿ブロックを備えており、受皿ブロックには、上皿１５１、球通路形成体１５２、取込ユニット１５３及び球留め装置２４０が設けられている。例文帳に追加

The game machine is provided with a tray block and the tray block is provided with an upper tray 151, a ball path forming body 152, a fetch unit 153 and a ball retaining device 240. - 特許庁

統合型マーケティングは異なるマーケティングの方法をまとめ、その効果を最大化することを目指す。例文帳に追加

Integrated marketing aims at unifying different methods of marketing and maximizing their effects. - Weblio英語基本例文集

この書式は今後使われない。 現在では touch は、オプションのない 8 桁または 10 桁の数字の引き数を、例文帳に追加

This form is obsolete, and touch now recognizes a lone arg of 8 or 10  - JM

馬籠出身の島崎藤村は、自らの故郷を舞台に歴史小説「夜明け前」を執筆した。例文帳に追加

The Magome native Toson SHIMAZAKI wrote the historical fiction Yoake-mae (Before the Dawn) with his home town being its background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珊瑚･真珠など傷つきやすい柔らかい素材の珠は、特に扱いを気をつける。例文帳に追加

Particular caution is required in handling fragile and/or soft beads such as those made from coral or pearl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1132年（長承元年）には醍醐寺座主に任じられ、1143年（康治2年）に権少僧都に任じられた。例文帳に追加

In 1132, he was appointed the head of Daigo-ji Temple, and in 1143 was appointed Gon shosozu (Junior lesser prelate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タネ（またはネタ）と呼ばれる食材に小麦粉と卵で作った衣をつけ、油で揚げた料理。例文帳に追加

Ingredients called "tane (or, neta)" are dipped in a batter made with eggs and flour, then deep-fried in heated oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滞在中に元服し、京極政経の経の字を賜り、経久と名乗る。例文帳に追加

Upon reaching the manhood during the stay, Matashiro was given one kanji character '経' from Masatsune (政経) and renamed Tsunehisa (経久).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、隣接する板部材制御電極４の間の陰極配線２に絶縁被覆層５を設けた。例文帳に追加

In addition, an insulating covering layer 5 is arranged to the cathode wiring 2 between the adjacent plate member control electrodes 4. - 特許庁

またすべり止めの周りにビニール等の合成樹脂材料からなる袋をつけた。例文帳に追加

Further, bags made of synthetic resin materials have been attached around the anti-slipping members. - 特許庁

これにより、保護板部材１０１の内側における球詰まりを防止することができる。例文帳に追加

This constitution can prevent the ball clogging inside the protection plate member 101. - 特許庁

また保持器５は、鉄よりも軽い金属材料を射出成形して成る射出成形品とした。例文帳に追加

The cage 5 is an injection-molded article which is formed by injection-molding metallic material lighter in weight than iron. - 特許庁

積層ゴム支承への悪影響を抑えるにあたり、より確実に、且つ、経済的に実施できるようにする。例文帳に追加

To surely and economically suppress an adverse effect on a laminated rubber bearing. - 特許庁

保護板部材の内側における球詰まりを防止することが可能な遊技機の提供例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing ball clogging inside a protection plate member. - 特許庁

基材２の表面に、白色の凹凸層５を形成し、凹凸を有した摩擦面６を形成する。例文帳に追加

A friction surface 6 with raggedness is formed by forming a while rugged layer 5 on the surface of the material 2. - 特許庁

これにより、保護板部材１０１の内側における球詰まりを防止することができる。例文帳に追加

This prevents ball clogging on the inner side of the protective plate member 101. - 特許庁

トリートの肥厚化に伴って発生が懸念される構成部材相互間の空気溜まりの軽減を図る。例文帳に追加

To reduce air accumulation between constructing members which may occur along with thickening of a treat. - 特許庁

階層セル構造における信号対雑音比を利用したマルチキャストサービス方法例文帳に追加

METHOD OF MULTICAST SERVICE USING CARRIER TO INTERFERENCE RATIO OF HIERARCHICAL CELL STRUCTURE - 特許庁

又、揺動台座１４の下面に、部分円筒状凸面である被支承面１５を形成する。例文帳に追加

A supported face 15 of a partially cylindrical convex face is formed on an under face of an oscillation pedestal 14. - 特許庁

制御アームは、支承の溝の中で摺動係合し、脛骨部材とは旋回係合している。例文帳に追加

The control arm gets a slide engagement in the groove of the bearing and is spirally engaged with the tribia member. - 特許庁

前記弾性変形量は、プーリ３２と受承部材３５との相対回転角度に応じて変化する。例文帳に追加

The elastic deformation changes with the relative rotational angle of the pulley 32 to the receiving member 35. - 特許庁

動きのない眼差しや剥き出された歯が、恐怖に満ちた幻となって我々の網膜に焼き付けられた。例文帳に追加

Those staring eyes and gnashing teeth flashed past us like a dreadful vision.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

仏作って魂入れずでは駄目だと散々ご議論いただきましたので、これから魂を入れる作業に取り掛かっていくことになります。例文帳に追加

As has been repeatedly pointed out, the essential thing will be to implement reform rather than establish the framework for reform, and so we will begin preparations for implementation.  - 金融庁

現在のガスタービンエンジンでは、仕事を終えた排気ガスは熱量を持ったまま大気中に放出されているが、この不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve a problem that exhaust gas finished in working in a conventional gas turbine engine is discharged into the atmosphere while retaining heat. - 特許庁

魚卵と、予め燻煙処理を施した香味材料とを調味液に浸漬し、前記魚卵に燻製風味を付与することとした。例文帳に追加

This method for producing the fish roe processed food includes soaking fish roes and a flavoring material which is previously smoke treated, in a seasoning liquid so as to apply smoked flavor to the fish roes. - 特許庁

副軸受部材１５の油溜り側と反油溜り側とを連通する連通口１５ａを有する。例文帳に追加

A communication port 15a is provided for communicating the oil reservoir side of the sub bearing member 15 and the opposite oil reservoir side. - 特許庁

装填治具８２を保持したまま、左手で第１開閉部材１００を閉じ、嵌合補助突起１１２で後フック５９を押圧して、前フック５８を連結部材４８の嵌合部５５に嵌合させる。例文帳に追加

While holding the loading tool 82, a first opening/closing member 100 is closed with the left hand, a rear hook 59 is pressurized by a fitting assisting projection 112, and the front hook 58 is fitted to the fitting part 55 of the connection member 48. - 特許庁

加圧部材は、半導体積層ユニットを押圧するユニット押圧部６１１と、ケース内の支承部５１に支承されると共に支承部を半導体積層ユニットと反対側に押圧する被支承部６１２とを有する。例文帳に追加

The pressurizing member has a unit pressing part 611 for pressing the semiconductor laminated unit and a supported part 612 that is supported on a supporting part 51 in the case and that presses the supporting part to the opposite side to the semiconductor laminating unit. - 特許庁

遊技機は受皿ブロックを備えており、受皿ブロックの球通路形成体１５２には、上皿及び取込ユニットなどが設けられている。例文帳に追加

The game machine is provided with a tray block and the ball path forming body 152 of the tray block is provided with the upper tray and a fetch unit, etc. - 特許庁

遊技機は受皿ブロックを備えており、受皿ブロックの球通路形成体１５２には、上皿及び取込ユニットなどが設けられている。例文帳に追加

This game machine includes a tray block, and a ball passage formation body 152 of the tray block is provided with the upper tray, and a take-in unit or the like. - 特許庁

卵凍結保存用具１は、耐液体窒素材料で形成された卵凍結保存用チューブ２と、チューブ２を保護するための金属製筒状保護部材３とを備える。例文帳に追加

The tool for cryopreservation of egg 1 is provided with a tube 2 for cryoperservation of eggs composed of a liquid nitrogen-resistant material and a metal cylindrical protecting member 3 for protecting the tube 2. - 特許庁

ユーザが折りたたまれている携帯電話機を手に持ってロック解除釦５６を押したときに、ユーザの手の指は覆い部５４、５５には接触するけれども、表示部側筐体の側面には接触しない。例文帳に追加

When the user holds the foldable portable telephone in the hand and pushes the lock release button 56, the users' fingers touch the covers 54 and 55 but never touch the sides of the display side case. - 特許庁

ユーザが折りたたまれている携帯電話機を手に持ってロック解除釦５６を押したときに、ユーザの手の指は覆い部５４、５５には接触するけれども、表示部側筐体の側面には接触しない。例文帳に追加

When the user has the folded portable telephone set in hand and depresses the lock release button 56, fingers of the user are in contact with the cover sections 54, 55 but not in contact with a side face of the display section side case. - 特許庁

耐硫酸性混合物は、水と反応して固まる結合材と、砂等の粒子から成る骨材と、酸化カルシウム（ＣａＯ）とを混合してなる。例文帳に追加

The sulfuric acid-resistant mixture is prepared by mixing a binder solidifiable by the reaction with water, aggregate comprising particles such as sand and calcium oxide (CaO). - 特許庁

亀裂発生時期を予測することができる耐オゾン性の良好なゴム材、並びにこのゴム材を用いたゴム支承体を提供することである。例文帳に追加

To obtain an ozone-resistant rubber material the timing of the start of cracking of which is predictable and to provide a rubber bearing using the rubber. - 特許庁

遊技機本体に発射装置４５が設けられ、遊技機本体に回動自在に取り付けられた下扉には球送り装置６５が設けられている。例文帳に追加

A shooting device 45 is provided in a game machine body, and this ball feeder 65 is provided in a lower door turnably attached to the game machine body. - 特許庁

結合力が強く、しかも、分解や組立が容易な結合具と、その結合具を用いた（または本発明の結合具を用いない）複数部材の結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling structure of a plurality of members which has a strong jointing strength and in which a coupling implement facilitating assembling and disassembling and a plurality of members for which the coupling implement is used (the coupling implement of the present invention is not used). - 特許庁

球送り装置６５は球送り装置本体６８とガイドユニット６７とから構成され、ガイドユニット６７はパチンコ玉をセットする球座６７ａ、球座６７ａを囲む囲い６７ｂ、パチンコ玉を球座６７ａに排出する排出口６９とが透明材料によって一体形成されている。例文帳に追加

This ball feeder 65 consists of a ball feeder body 68 and a guide unit 67, and the guide unit 67 is integrally formed of a ball seat 67a for setting a Pachinko ball, an enclosure 67a surrounding the ball seat 67a, and an outlet 69 discharging the Pachinko ball to the ball seat 67a, which are made of a transparent material. - 特許庁

福島県福島市の飯坂温泉の温泉卵は、この温泉で日本で初めてラジウムの存在が確認されたことに因み、ラジウム玉子（ラヂウム玉子）と呼ばれる。例文帳に追加

The onsen eggs of Iizaka hot springs in Fukushima City, Fukushima Prefecture are called radium eggs as it is the first onsen in Japan at which the presence of radium was detected in the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技盤がセット保持される前枠に開閉可能に支持される裏セット盤に図示しないタンク部材から遊技球を整列させて導く整列樋４２および賞球待機通路５２が設けられ、賞球待機通路５２の出口下部に賞球を払い出す賞球カセット５３が取り付けられる。例文帳に追加

An alignment gutter 42 which guides game balls being aligned from a tank member not illustrated and a prize ball waiting path 52 are installed on a back set board which is openably supported on a front frame with a playing board set and held thereon and a prize ball cassette 53 for putting out prize balls is mounted below an outlet of the prize ball waiting path 52. - 特許庁

遊技盤がセット保持される前枠に開閉可能に支持される裏セット盤に図示しないタンク部材から遊技球を整列させて導く整列樋４２および賞球待機通路５２が設けられ、賞球待機通路５２の出口下部に賞球を払い出す賞球カセット５３が取り付けられる。例文帳に追加

An alignment gutter 42 which guides game balls being aligned from a tank member not illustrated and a prize ball standby path 52 are installed on a back set board which is openably supported on a front frame with a playing board set and held thereon and a prize ball cassette 53 for putting out prize balls is mounted below an outlet of the prize ball standby path 52. - 特許庁

支承部材３０は、剛性を有する支持枠３１と、この支持枠３１に張設されて不織布製パッド材５１の裏面を弾性的に支承する布材３５とを備えている。例文帳に追加

The removably supporting member 30 includes a support frame 31 having rigidity and a cloth material 35 stretched over the support frame 31 to removably support the reverse surface of the pad material 51 made of the nonwoven fabric. - 特許庁

遊技球を貯留する球タンク10の底面に駆動源により回転される回転ブラシ（遊技球研磨手段）12を設け、遊技球を研磨して表面に付着した汚れやゴミを剥離し、開口部16を介してゴミ受け皿18に受ける。例文帳に追加

A rotary brush 12 (game ball polishing means) which is rotated by a drive source is disposed on the bottom surface of a ball tank 10 for storing the game balls and polishes the game balls to separate stains and dirt adhering to the surfaces thereof before they are received by a dirt receiving tray 18 through an opening part 16. - 特許庁

略Ｌ字形鋼製ブラケット５Ａの連結部５Ａ２と、該他方の略Ｌ字形鋼製プブラケット５Ｂの連結部５Ｂ２に於けるベース板５ｃ、５ｄ間の隙間Ｓ１には第１ゴム製支承部材６を介装する。例文帳に追加

Then a first rubber bearing member 6 is interposed into a gap S1 between a base plate 5c of the joint portion 5A2 of the almost L-shaped bracket 5A and a base plate 5d of the joint portion 5B2 of the almost L-shaped bracket 5B. - 特許庁