「たまござけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これに缶（４）を支承しつつ傾動自在の、ハンドル部（５）を付けた、傾動体（６）を設ける。例文帳に追加

Tilting bodies (6), with handle sections (5) attached thereto in a tiltable manner while supporting cans (4), are further provided therewith. - 特許庁

その後も聖承は伊勢国に滞在したまま抵抗を続けるが、弟の北畠顕雅が幕府と和睦したため、聖承の処遇が問題となり、結局聖承は京に戻されることとなる。例文帳に追加

Although Seisho kept staying at Ise Province to further the revolt, his younger brother Akimasa KITABATAKE concluded peace with the shogunate, where the treatment of Seisho came to an issue: Seisho finally returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支承部材５０は、レール６から離れる方向に突出した突起部５５を有する。例文帳に追加

The support member 50 has a projection part 55 projecting in the direction for separating from the rail 6. - 特許庁

レバー部材３５は二股形状を有し、第１及び第２の脚部３５３及び３５４を有する。例文帳に追加

The lever member 35 is formed into a bifurcated shape, and has first/second legs 353, 354. - 特許庁

この導水部材５の二股状の上部通水路５ａに、開口部５２を形成する。例文帳に追加

An inverse-V shaped upper water conduit 5a of the water conduit 5 includes openings 52. - 特許庁

また、分割した前フレーム２５ａと後フレーム２５ｂとを、中間フレーム２５ｃを介在させて連結した。例文帳に追加

The divided front frame 25a and the rear frame 25b are connected through an intermediate frame 25c. - 特許庁

被覆材６は、熱処理による融解後に凝固することで、網組された芯材４を所望の形状に変形したまま当該形状を保持する。例文帳に追加

The covering material 6 holds the shape after deforming the braided core material 4 in a desired shape by solidifying after melting by heat treatment. - 特許庁

球貸し操作部７０では、ベース部材５２の第２開口部５８に設けた保持爪５９によって球貸し操作本体７２が保持される。例文帳に追加

The ball dispensing operation part 70 has a ball dispensing operation body 72 held with a holding pawl 59 disposed at the second opening part 58 of the base member 52. - 特許庁

吸水率（％）＝〔（浸漬後の排泄物処理材質量−浸漬前の排泄物処理材質量）／（浸漬前の排泄物処理材質量）〕×１００例文帳に追加

The expression: percent of water absorption (%) = [(excrement-treating material mass after the immersion - excrement-treating material mass before the immersion)/(excrement-treating material mass before the immersion)]×100. - 特許庁

案内語１１１は、標的情報の周囲に分散して存在する顕在化された、または、潜在的なキーワードを示す。例文帳に追加

The guide word 111 shows a revealed or potential keyword distributively present around the target information. - 特許庁

前記支承部材４０の第３支承部４０ｃと軸２５との間に固定部材５０を押し込んで取付けることで軸２５を第２支承部４０ｂに接した第１位置に固定する。例文帳に追加

The shaft 25 is fixed at the first place brought into contact with the second bearing section 40b by pushing and securing a fixing member 50 between the third bearing section 40c for the bearing member 40 and the shaft 25. - 特許庁

ケース体１６の内部に配設した球通路部材５０と内部側壁４４とにより、左右方向に延在する球通路５２が画成される。例文帳に追加

A ball passage 52 extended to the right and left is demarcated by a ball passage member 50 and an internal side wall 44 arranged inside of a case body 16. - 特許庁

また、この時から高御座の隣に皇后の御座である御帳台が設けられた。例文帳に追加

Moreover, a michodai, Empress's throne, was set next to the Takamikura hereinafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、五条駅と新宮駅を結ぶ五新線の建設計画が存在し、一部工事が進められた。例文帳に追加

Further, there used to be a plan to construct Goshin Line connecting Gojo Station with Shingu Station, and a part of the construction was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付部材２の鋲頭側の嵌合孔３の周囲に盛上ガード部５を形成する。例文帳に追加

A build up guarding part 5 is formed around the fitting hole 3 of the rivet head side of the mounting member 2. - 特許庁

また、巻上げダイヤル６の下面に弾性変形自在な一対の係合部５７を形成する。例文帳に追加

A pair of engaging parts 57 which can be freely elastically deformed is formed on the lower surface of the dial 6. - 特許庁

壁材や天井材の表面を傷つけずに、しかも凹凸形状の摩擦などの影響を受けにくくし、壁材や天井材の背後部材の検知精度を保ったまま本体ケースの走査性を改善する。例文帳に追加

To improve the scanning properties of a main case, without damaging the surfaces of a wall material or a ceiling material and without being affected by friction against an irregular form, while keeping the accuracy of detecting a back member behind the wall material or the ceiling material. - 特許庁

私はあえて、魂にかけて保証いたしますが、あなたのご主人はもう二度とあなたとの誓約を破ることはございません。」例文帳に追加

I dare be bound again, my soul upon the forfeit, your lord will never more break his faith with you."  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

球受皿９に貯留した遊技球は、球受皿９の下方に設けられた管状部材５２を介して、管状部材本体６１の下端部６１ｂから遊技球収集容器８０に落下する。例文帳に追加

The game balls stored in the ball receiving tray 9 fall from the lower end 61b of a tubular member body 61 to the game ball storage vessel 80 via a tubular member 52 provided in the lower part of the ball receiving tray 9. - 特許庁

特別可動役物５００の内部領域５１０には、遊技球を一時的に貯留する貯留部５３０と、貯留部に貯留された遊技球を放出する球流路５２５と、球流路５２５によって放出された遊技球を受け入れるとともに回転自在の回転体５２０とを備える。例文帳に追加

The internal area 510 of the special movable accessory 500 includes a storing part 530 temporarily storing the game ball, a ball passage 525 for releasing the game ball stored in the storing part, and a rotor 520 receiving the game ball released by the ball passage 525 and freely rotated. - 特許庁

パチンコ機１１は、払い出された賞球としてのパチンコ球を受け取る受け皿２１と、受け皿に形成されてパチンコ球を排出する球抜き穴２２と、球抜き穴から排出されるパチンコ球を受け取る賞球箱Ｄを球抜き穴２２の下に位置決め案内する案内片１５，１５を受け皿２１の下方に備えている。例文帳に追加

A pachinko game machine 11 is provided with the tray 21 for receiving pachinko balls as put-out prize balls, the ball discharge hole 22 formed on the tray for discharging the pachinko balls, and guide pieces 15, 15 provided on the lower part of the tray 21 for positioning and guiding the prize ball box D to receive the pachinko balls discharged from the ball discharge hole under the ball discharge hole 22. - 特許庁

上側玉縁部材５ａと下側玉縁部材５ｂは、表皮４よりも硬い材料から形成される芯材を有する。例文帳に追加

The upper beading member 5a and the lower beading member 5b have a core material formed of a material harder than the skin 4. - 特許庁

ゆで卵を受け皿に置いた際に，ゆで卵の重心がゆで卵の長軸上に，自重によって配置するように，受け皿の表面は滑らかで，摩擦が小さいものとする。例文帳に追加

The surface of the tray is configured to be smooth and have a small friction so that when the boiled egg is placed on the tray, the center of gravity of the boiled egg is disposed on the long axis of the boiled egg by its own weight. - 特許庁

この球受け部材６０は、導入口５６を覆い且つ複数の分断状の球接触部６３からなるカバー部６２を有し、また、この球受け部材６０は導電性ゴムで構成され、アース線６５を介して接地されている。例文帳に追加

The ball receiving member 60 has a cover part 62 covering the introduction port 56 while comprising a plurality of segmented ball contact parts 63 and the ball receiving member 60 is composed of a conductive rubber and grounded through the ground wire 65. - 特許庁

玉払出ユニット３は、払出信号を受けたときはノズル１４からパチンコ玉を現金機１の玉受皿１５に払出す。例文帳に追加

At the time of receiving the put-out signal, the ball put-out unit 3 puts out pachinko game balls from a nozzle 14 to the ball tray 15 of the cash machine 1. - 特許庁

結合片はねじスピンドル６を備え、それは結合くさびに支承され、結合片に結合されたナット状部材にねじ込まれる。例文帳に追加

The connection piece is provided with a screw spindle 6, which is supported on the connection wedge and is screwed into a nutlike member connected with the connection piece. - 特許庁

9代珠翫宗光は座禅への造詣が深く、見性宗般より庵号「摩尼庵」を受ける。例文帳に追加

Soko Shukan, the ninth master of the school, had a profound knowledge of zazen (Zen sitting meditation) and received the ango 'Manian' from Sohan Kensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，IC免許証は東京都，茨城県，埼玉県，兵庫県，島根県のみで発行されている。例文帳に追加

At the moment, IC-embedded licenses have been issued only in Tokyo, Ibaraki, Saitama, Hyogo and Shimane Prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

保護キャップに設けた窓の内周面におけるレーザー光の乱反射を防止する。例文帳に追加

To prevent irregular reflection of laser light on the inner peripheral surface of a window provided on a protective cap. - 特許庁

また新型インフルエンザの第２回目の会合がございまして、新たな対処方針が決定されました。例文帳に追加

Also, the second meeting on the new type of influenza was held, and a new government policy for dealing with it was decided.  - 金融庁

非水系二次電池用負極合剤ペースト、それを用いた負極及び非水系二次電池並びに負極合剤ペーストの製造方法例文帳に追加

NEGATIVE ELECTRODE MIXTURE PASTE FOR NONAQUEOUS SECONDARY BATTERY, NEGATIVE ELECTRODE AND NONAQUEOUS SECONDARY BATTERY USING IT AS WELL AS MANUFACTURING METHOD OF NEGATIVE ELECTRODE MIXTURE PASTE - 特許庁

これらの接合フラット面部27の中央部を中心として、凹状断面の接着剤が溜るフラット面接着剤溜り部71を設ける。例文帳に追加

Flat face adhesive accumulation parts 71 having recessed cross section to accumulate the adhesive are provided around the central parts of these flat joint face parts 27. - 特許庁

座席シート３のクッション座部１５を、背凭シート２を元の位置に残したまま、車体が受けた衝撃により後方移動するようにする。例文帳に追加

A cushion seat portion 15 of the seat 3 is made to move rearward by impact received the vehicle body leaving a seat back 2 at the original position. - 特許庁

かかる構成では、見かけ上、貸出個数の遊技球が払い出される前に、残球度数表示装置の残球度数が減少せず、前記貸出個数の払い出し満了後に残球度数が減少する。例文帳に追加

In the configuration, apparently, the residual ball degree of the residual ball degree display device is not reduced before lending game balls are put out and the residual ball degree is reduced after the putout of the lending game balls is completed. - 特許庁

かかる構成によれば、見かけ上、貸出個数の遊技球が払い出される前に、残球度数表示装置の残球度数が減少せず、前記貸出個数の払い出し満了後に残球度数が減少する。例文帳に追加

By the configuration, apparently, the residual ball degree of the residual ball degree display device is not reduced before the lending game balls are put out and the residual ball degree is reduced after the putout of the lending balls is completed. - 特許庁

相模国では、多摩川を渡る地点までは現在の矢倉沢往還（国道246号）の経路にあたる。例文帳に追加

In Sagami-no-kuni it took the route of the present Yagurazawa-okan (National Highway 246) until the point of crossing the Tama-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カクテルの材料に燗した日本酒が用いられる例として、オレンジ・サキニーや卵酒がある。例文帳に追加

For examples in which warmed Japanese sake is used for ingredient of cocktail, there are Orange Sakini and tamagozake (egg sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エルタペネム及びβ−ラクタマーゼ阻害剤を有効成分として含む結核治療用混合製剤例文帳に追加

MIXTURE FORMULATION FOR TREATING TUBERCULOSIS CONTAINING ERTAPENEM AND β-LACTAMASE INHIBITOR AS EFFECTIVE INGREDIENT - 特許庁

魚卵膜を銅アンモニア溶液に溶解させることで、様々な形状の吸着剤を得る。例文帳に追加

The adsorbent having various shapes is obtained by dissolving the fish spawn membrane in a cuprammonium solution. - 特許庁

そして、液状誘電体材料１５を硬化させてメタマテリアル部材１０を成形する（ステップＳ６）。例文帳に追加

Then, the liquefied dielectric material 15 is cured to form the meta-material member 10 (step S6). - 特許庁

また収容部材７５の内部には導電性材料により形成された球７３が収容されている。例文帳に追加

Besides, a ball 73 formed from conductive materials is housed inside the housing member 75. - 特許庁

シール剤たまり部１０１は溝で形成され、シール剤たまり部５０１は切欠きで形成されており、いずれも接合シール層７を部分的に厚くすることができる。例文帳に追加

The section 101 is formed of a groove and the section 501 of a notch, whereby each junction seal layer 7 can have sectionally thick regions. - 特許庁

球止め部材の前方の裏セット盤には前後方向に弾性変形可能で球止め部材４２２を開放位置と球止め位置とのいずれかに保持させる球止め係合片３４ｂが形成されている。例文帳に追加

A ball stop engaging piece 34b which is elastically deformable longitudinally to hold the ball stop member 422 either at the opening position or at the ball stopping position is formed in the back set board in front of the ball stopping member. - 特許庁

遊技球案内部材とセーフ球案内部材とを別体部材として形成することで、コストダウンを図ると共にセーフ球案内部材の組付けの容易化および合理化を図る。例文帳に追加

To reduce cost and facilitate and rationalize the assembly of a safe ball guide member by forming a game ball guide member and the safe ball guide member, separately. - 特許庁

中空押し出し形材よりなる鉄道車両構体（台枠１ｃ）に一体成形したマウントレール１５に部品８０を取り付ける締結部材５０は、ボルト５７の頭部５７５を嵌合する嵌合凹部５３を有する座５１と頭部５７５に押圧部材５９を配設したボルト５７よりなる。例文帳に追加

A fastening member for mounting a part 80 on the mount rail 15 integrally molded to a rolling stock body structure (bogie frame 1c) made from hollow extruded structural angles comprises a seat having a fitting and recessed section to fit the head section of a bolt 57 and the bolt 57 to which a pressing member 59 is arranged at the head section of the head. - 特許庁