「たまござけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、下部受け皿部材５には、灰皿５１の右端縁部から逃げ部４８の左端縁部までに渡る左右方向に形成された賞球受皿５２が形成されている。例文帳に追加

The lower pan member 5 is provided with a prize ball pan 52 laterally formed from the right edge part of an ashtray 51 to the left edge part of an escape part 48. - 特許庁

また、守護大名は、荘園内のさまざまな権利に基礎をおいており、荘園体制がくずれることは自らの経済基盤を失うことでもあった。例文帳に追加

Since the shugo daimyo position was founded on various rights in manors, collapse of the manor system meant the loss of their economic base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揮発性有機溶剤と、結合剤と、潤滑剤を内包したマイクロカプセルと、が含有された潤滑被膜用組成物を形成する。例文帳に追加

This composition for the lubricating membrane contains a volatile organic solvent, a binder and microcapsules encapsulating a lubricant. - 特許庁

霧化頭本体２は金属材料を用いて形成し、ハブ部材５は適度な弾性と撓み性を有する樹脂材料を用いて形成する。例文帳に追加

The atomization head main body 2 is formed of a metallic material and the hub member 5 is formed of a resin material having moderate elasticity and flexibility. - 特許庁

モノクロラインセンサから上記潤滑剤の存在領域を表す信号を受けたマイコン２４が、潤滑剤の劣化の有無を判断する。例文帳に追加

The presence of the deterioration of the lubricant is decided by the microcomputer 24 receiving a signal, showing the present region of the lubricant from the monochromatic line sensor. - 特許庁

支持部材５にマッサージ部材６を取り付けたマッサージ手段３の位置を空圧式移動手段４により移動自在としたものとしている。例文帳に追加

The position of a massage means 3 with a massage member 6 mounted on a supporting member 5 is movable by a pneumatic moving means 4. - 特許庁

補綴交換用膝関節は脛骨部材５００と大腿骨部材２００と支承３００ならびに制御アームを備える。例文帳に追加

The exchangeable prosthesis for knee joints has a shinbone material 500, a femur material 200, a supporting part 300 and a control arm. - 特許庁

主部材と副部材とを締結した後、事後的に頭付きビスが緩んだり副部材のねじ孔から抜け出たりしても、頭付きビスが主部材に脱落しないように保持されたままになるビス脱落防止用スペーサ及びビス脱落防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for screw fall prevention and a screw fall preventive structure capable of holding a screw with head so as not to fall on a main member even if the screw with head is loosened or coming off the screw hole of an auxiliary member after the main member is tightened to the auxiliary member with the screw with head. - 特許庁

複数のケージ列を上下に重ねて配置した養鶏用多段ケージシステムにおいて、各段のケージ列に沿って取付けた集卵コンベアの一端に共通に設けた上下にのびる集卵用上下送り装置における各バケットを多数のフィンガー部材で構成し、各フィンガー部材の先端部分に、集卵コンベアからの卵を一時的に受け止めるストッパーが設けられる。例文帳に追加

The multi-stage poultry cage system in which a plurality of cage rows are arranged in a vertically piled state is characterized in that each bucket in a vertically extended egg-collecting vertical elevator commonly disposed at one ends of egg-collecting conveyers attached along each stage cage row comprise many finger members, and stoppers for temporarily receiving eggs from the egg-collecting conveyers are disposed at the tips of the finger members, respectively. - 特許庁

発射アームにより、発射位置５１５において、弾発した遊技球が球出口５１４から放出されるまでに第１発射球保持部材５１を含む発射路５０９（発射装置内の構造物）に対して非接触となる弾発方向として予め定められた弾発方向に向けて遊技球を弾発する動作が行なわれる。例文帳に追加

The game machine is structured so that a shooting arm makes motions to shoot a game ball at a shooting position 515 in the direction predetermined as the shooting direction not in contact with a shooting passage 509 (a structure inside a shooting device) including a first shot ball holding member 51 before the shot game ball is released from a ball outlet 514. - 特許庁

モンゴメリ乗算剰余の多倍長演算を行う回路において、ブロック単位演算器における減算のための遅延時間を短縮し、動作周波数を維持したままで演算を行う。例文帳に追加

To reduce the delay time for subtraction in a block unit computing element and perform arithmetic operation while maintaining the operating frequency in a circuit for carrying out multiple length calculation of Montgomery multiplication residues. - 特許庁

マザー対向基板１５上の各吐出領域Ｓに相対してマザー対向基板１５を加熱する基板ヒータＨを設けた。例文帳に追加

A substrate heater H is installed which heats up a mother counter board 15 facing to the respective discharge areas S of the mother counter board 15. - 特許庁

残存歯根５のための前記圧縮キャップ１は、残存歯根５を取り囲む吸収性フォーム塊８を受け入れるための中空間隙を有する。例文帳に追加

This compression cap 1 for the residual dental root 5 has a hollow space for receiving an absorbent foam mass 8 surrounding the residual dental root 5. - 特許庁

また、この複合強化部（溶融部）におけるアルミニウム合金材に対する銅材の含有量を、１０〜３０重量％に設定した。例文帳に追加

The content of the copper material to the aluminum allow material in the composite reinforced portion (a melted portion) is set to be 10-30 wt%. - 特許庁

また、阻止部材６は、鉤溝部５の挿入部分５ａに弾性部材である板ばね７により弾接しているため抜け出すことはない。例文帳に追加

The blocking member 6 is also kept from coming off as it is elastically contacts the insertion portion 5a of the hook-like groove 5 by means of a leaf spring 7 which is an elastic member. - 特許庁

このうちの軸方向変位を、この被駆動側部材１１に玉軸受１６を介して結合した出力部材１５により取り出す。例文帳に追加

This axial displacement is taken out by an output member 15 connected to the driven side member 11 through a ball bearing 16. - 特許庁

このうちの軸方向変位を、この被駆動部材１０に玉軸受１６を介して結合した出力部材１５により取り出す。例文帳に追加

This axial displacement is taken out by an output member 15 connected to the driven member 10 through a ball bearing 16. - 特許庁

大気弁座４３ａに着座・離座する大気制御弁部７０ｂとパワーピストン３０に形成した負圧弁座３０ｈに着座・離座する負圧制御弁部７０ａは前後方向にて離れて配置されている。例文帳に追加

An atmosphere control valve part 70b seated on and unseated from the atmosphere valve seat 43a and a negative pressure control valve part 70a seated on and unseated from the negative pressure valve seat 30h formed on the power piston 30 are disposed apart from each other in the longitudinal direction. - 特許庁

球供給装置５３から離脱して支承体５１の球載部材５７上に落下した遊技球は、打球槌４１によって打撃されて支承体５１から飛び出し、ファール球誘導リブ３２の上方を飛び越えて外レール２３の下端部に着地する。例文帳に追加

In the pinball game machine, a game ball which leaves a ball supplier 53 and falls onto a ball mounting member 57 of a supporting body 51 is shooted by a ball shooting hammer 41, jumps out of the supporting body 51, jumps over the upper part of a foul ball guiding rib 32 and lands on the lower end part of an outer rail 23. - 特許庁

この挿嵌後、ボタン部材４０ｂを入賞球集合樋３６側へ向けて押し込むと、ロック部材４０が挿嵌穴３６ｂ内に係止され、サブ基板ボックス３０が入賞球集合樋３６に着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

After this insertion, when a button member 40b is pressed into the side of the gutter 36, the rock member 40a is engaged into the insertion hole 36b and a sub board box 30 is fitted attachably and detachably to the gutter 36. - 特許庁

この挿嵌後、ボタン部材４０ｂを入賞球集合樋３６側へ向けて押し込むと、ロック部材４０が挿嵌穴３６ｂ内に係止され、サブ基板ボックス３０が入賞球集合樋３６に着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

When a button member 40b is pushed-in toward the side of the gutter 36 after the insertion, the lock member 110 is locked inside the insertion hole 36b and a sub-substrate box 30 is attached to the gutter 36 so as to be attachable/detachable. - 特許庁

これにより、上部開口部から卵の殻を割り入れるだけで卵白は下に卵黄は上に分離一体化され、様々な型の立体型ゆで卵が、生卵の殻を割り中身を立体型ゆで卵成形器に投入しボイルするだけで簡単に作ることができるものである。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to separate and unite albumen downward and yolk upward only by cracking and putting an egg shell from the upper opening, and easily make three-dimensional type boiled eggs of various forms only by cracking the shell of a raw egg and charging the content into the three-dimensional type boiled egg-forming tool followed by boiling. - 特許庁

球抜き穴２２の位置が不明であっても、賞球箱Ｄは、案内片１５によって、球抜き穴２２の下に案内されて、受け皿２１からパチンコ球を確実に受け取ることができる。例文帳に追加

Even when the position of the ball discharge hole 22 is unknown, the prize ball box D is guided under the ball discharge hole 22 by the guide pieces 15 and surely receives the pachinko balls from the tray 21. - 特許庁

傾斜樋１を転動して流下する遊技球を遊技機の球タンクへ送出する球排出口５の上方部に、逆流防止ストッパー９を球整列部材３と一体に形成して設ける。例文帳に追加

On an upper part of a ball discharging port 5 for sending the game balls rolling and flowing down a tilted gutter 1 to the ball tank of the game machine, a back flow prevention stopper 9 is formed integrally with a ball alignment member 3. - 特許庁

並設される多段積層ゴム支承間のスペースを有効利用でき、多段積層ゴム支承間の距離が大きくなっても、装置の煩雑さが増大することのない多段積層ゴム支承装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-stage laminated rubber bearing device which utilizes the space between multi-stage laminated rubber bearings parallelly arranged, and the complication of the device does not increase even if the distance between the multi-stage laminated rubber bearings becomes large. - 特許庁

ハンドル１６を操作してシャワーヘッド受け部材１２を回せば、シャワーヘッドをシャワーヘッド受け部材１２に引っ掛けたまま上下左右方向に自在に動かすことができる。例文帳に追加

When the handle 16 is operated to turn the shower head receiving member 12, the shower head can be freely moved vertically and laterally while being fastened to the shower head receiving member 12. - 特許庁

越後に流罪となった1207年（承元元年）以後に結婚した説と、それ以前に結婚していたとの説、越後での再婚説などがある。例文帳に追加

These views include one that asserts Shinran married her after he was banished to Echigo in 1207, while another asserts he married her before being banished, and one that asserts he remarried her in Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲がりリブ７１ａは、結合部６７間に位置する第２の部材６５の一面６５ａ上で曲がった曲がり形状に形成されている。例文帳に追加

The curved rib 71a is formed in a curved shape over the surface 65a of the second member 65 in between the joints 67. - 特許庁

第１のヒンジ部３０は、原稿カバー２０に取り付けられた係合部材５０と、装置本体に支承された移動係合体５１を備える。例文帳に追加

The 1st hinge part 30 is provided with engagement members 50 attached to the cover 20 and movable engagement bodies 51 supported by the device body. - 特許庁

固定バンド２５は、帯状であって、遮水部材５を、底塊部管取付壁３と、突起４５との間の領域で締付けている。例文帳に追加

A fixing band 25 is in the form of a strip for fastening the water shutoff member 5 in an area between the mounting wall 3 and the projection 45. - 特許庁

プーリ３２に形成された凹部３２ｃには、受承部材３５に形成された係合凸部３５ｃの先端側が収容されている。例文帳に追加

Each of recessed parts 32c formed on a pulley 32 stores each of front end sides of engagement projection parts 35c formed on receiving members 35. - 特許庁

地震が発生すると玉座１２が振動して感震玉１３が落下して玉受け皿１５で受けると、回転アーム１６が感震玉１３の重量により１／８回転して、ワイヤー２２の一端部が開放される。例文帳に追加

When an earthquake occurs, the ball seat 12 is vibrated, and the tremor sensing ball 13 falls therefrom and is received by a ball receiving plate 15, and then a turning arm 16 pivots though 1/8 turns due to the weight of the tremor sensing ball 13, and one end of a wire 22 is released. - 特許庁

玉振分け部材６は屈曲した回転軸５によって自転することなく公転させられるので、この玉振分け部材６から玉を不規則な方向に放出することができる。例文帳に追加

The ball sorting member 6 is revolved without revolving on its axis by the bent rotary shafts 5, so that the ball can be released in irregular directions from the ball sorting member 6. - 特許庁

基礎フーチング２の下部に取付けられた上支承部材５と中空状の基礎杭１の頭部１ａに取付けられた下支承部材４とを所定範囲で相対変位可能に接合させてなる杭基礎構造である。例文帳に追加

The pile foundation structure is constituted by connecting an upper bearing member 5 mounted to the lower part of a foundation footing 2 to a lower bearing member 4 mounted to a head section 1a of a hollow-shaped foundation pile 1 so as to enable relative displacement to perform within the predetermined extent. - 特許庁

コンクリート製の基礎フーチング２の下部に取付けられた上支承部材５と基礎杭１の頭部１ａに取付けられた下支承部材４とを所定範囲で相対変位可能に接合させてなる杭基礎構造である。例文帳に追加

The pile foundation structure is constituted by connecting an upper bearing member 5 mounted to the lower part of a concrete-made foundation footing 2 to a lower bearing member 4 mounted to a head section 1a of a foundation pile 1 so as to enable relative displacement to make within the predetermined extent. - 特許庁

第２台座５０には、バネ支持物５２により弾性支持され加速度により変位する重量塊５３が設けられ、該重量塊５３には、第２電極３２と対向する第４電極５４が設けられている。例文帳に追加

The second pedestal 50 is provided with a weight mass 53 supported elastically by a spring support 52 and displaced by an acceleration, and the weight mass 53 is provided with a fourth electrode 54 facing to the second electrode 32. - 特許庁

この混合材を適宜形状に成形し、小麦粉、とき卵及びパン粉で衣をつけて油で揚げ、冷凍処理して冷凍コロッケとする。例文帳に追加

The mixed material is formed in an appropriate shape, coated with wheat flour, stirred egg and bread crumb, fried in oil and subjected to refrigeration process to make the frozen croquettes. - 特許庁

補強部１５は、ピラー素材２における成形後に背面板１１となる部位に形成されたマイクロビードから形成される。例文帳に追加

The reinforcement portion 15 is formed of micro-beads provided on a portion forming the back plate 11 after molding of a pillar material 2. - 特許庁

固定側部材２の円筒部２ａの先端部に、玉軸受５の内輪５ａの抜け止め突起１７が設けられている。例文帳に追加

A coming-off preventing projection 17 for the inner ring 5a of the ball bearing 5 from coming off is provided on a tip part of the cylinder part 2a of the fixed member 2. - 特許庁

２部材の結合構造、及びこの結合構造を利用した間仕切装置における側部カバーの取付構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE FOR TWO MEMBER AND MOUNTING STRUCTURE FOR SIDE PART COVER IN PARTITIONING DEVICE UTILIZING THE SAME - 特許庁

また、ゴムワッシャ５５ａ，５５ｂを円筒状に形成して、ゴムワッシャ５５ａ，５５ｂの内周側にキャップスクリュー５７を位置させることにより取付部材５３を構成した。例文帳に追加

The rubber washers 55a, 55b are cylindrically formed, and a cap screw 57 is positioned on the inner peripheral sides of the rubber washers 55a, 55b, thereby composing the mounting member 53. - 特許庁

クリック機構は、摺動型物４０に設けた弾発部材４７と、固定側の部材に設けた当接部１５とを具備する。例文帳に追加

The click mechanism comprises an elastic element 47 provided in the sliding type component 40, and an abutting part 15 provided in a component of a fixation side. - 特許庁

化粧枠５には、蓋部材３の開閉動作に連動して弾性変形する弾発係止部材１８が設けられる。例文帳に追加

A resiliently engaging member 18 which is elastically deformed so as to interlock with the opening or closing motion of the lid is formed in the decorative frame 5. - 特許庁

また、ロープ本体１の外周にばね部材６を設け、寿命検出用素線５によりばね部材６を弾性変形させた。例文帳に追加

A spring member 6 is disposed on the outer periphery of the rope body 1, and elastically deformed with the life-detecting element wires 5. - 特許庁

誘導通路４０内に遊技球があるときに操作部材６０を時計回りに上昇変位させると通断部材４５が球抜き位置になって、誘導通路４０から球抜き通路４１に遊技球が流出する。例文帳に追加

When an operation member 60 is elevated and displaced clockwise while a game ball is present inside a guide passage 40, an interruption member 45 is turned to a ball discharge position and the game ball flows out from the guide passage 40 to a ball discharge passage 41. - 特許庁