「たんこうもく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

旅行者や観光客は簡単な「腰弁当」を作り、これを持ち歩いた。例文帳に追加

Travelers and tourists prepared a simple 'packed lunch' to carry around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の乱における六波羅探題攻略に功があった。例文帳に追加

These brothers succeeded on merit through the conquering Rokuhara Tandai at The Genko War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同校は女子硬式野球部を持つ国内初の短期大学だ。例文帳に追加

It is the first junior college in Japan to have a women’s hardball baseball team.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＩＩＩ族窒化物半導体超格子をベースとした単極発光装置例文帳に追加

SINGLE-POLE LIGHT-EMITTING DEVICE WITH III NITRIDE SEMICONDUCTOR SUPERLATTICE AS BASE - 特許庁

電極端子の接続構造及びその構造を用いた液晶表示装置例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF ELECTRODE TERMINAL AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

この硬質炭素被膜７は、ダイヤモンドライクカーボンで構成されている。例文帳に追加

The hard carbon coat 7 is composed of diamond-like carbon. - 特許庁

発光タンパク質を用いたリン酸化酵素阻害物質のスクリーニング方法例文帳に追加

SCREENING METHOD OF PHOSPHATE ENZYME INHIBITOR USING LIGHT EMITTING PROTEIN - 特許庁

高価な材料を用いることなく端子金具に対する接圧を向上させる。例文帳に追加

To improve contact pressure to a terminal fitting without using an expensive material. - 特許庁

短周期的構造を持つ曲面の形成方法および光学素子例文帳に追加

METHOD OF FORMING CURVED FACE HAVING SHORT PERIOD STRUCTURE AND OPTICAL DEVICE - 特許庁

極端紫外線用の光学素子及びこれを用いた投影露光装置例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT FOR EXTREME ULTRAVIOLET RAY, AND PROJECTION ALIGNER USING THE SAME - 特許庁

ストロークの後退の自動式の端部を伴う多数回ストローク式の機構例文帳に追加

MULTI-STROKE MECHANISM WITH AUTOMATIC END OF STROKE RETRACTION - 特許庁

携帯端末を用いた広告効果測定装置及びその方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT EFFECT MEASURING INSTRUMENT USING PORTABLE TERMINAL AND ITS METHOD - 特許庁

主軸４の先端に工具８のクランプ機構９を設ける。例文帳に追加

A clamp mechanism 9 of a tool 8 is provided at the tip of a spindle 4. - 特許庁

杭押込工法及びそれに用いられる杭の先端部止水構造例文帳に追加

PILE PUSH-IN CONSTRUCTION METHOD, AND WATER STOPPING STRUCTURE AT TIP PART OF PILE USABLE FOR SAME - 特許庁

タンパク質結晶化過程判別作業の高効率化することを目的とする。例文帳に追加

To enhance the efficiency of protein crystallizing process discrminating work. - 特許庁

各タフト１２は、長軸方向Ｘを同じ方向に向けて平行に配置されていると共に、先端部１７における短軸方向Ｙの両端が、根元部１６における該短軸方向Ｙと同じ方向Ｙ’の両端から垂直に立ち上げた垂線Ｚよりも内側に位置して植毛されている。例文帳に追加

The respective tufts 12 are arranged parallel by directing the major axis direction X to the same direction and are flocked with both ends of the minor axis direction Y at the tips 17 existing on the side inner than a perpendicular Z risen perpendicularly from both ends of the same direction Y' as the minor axis direction Y at the roots 16. - 特許庁

本モジュールは先端部から第１方向に伸びる第１リンク端部と、後端部から第２方向に伸びる第２リンク端部を含んでいる。例文帳に追加

The module includes a first link end extending in a first direction from a tip, and a second link end extending in a second direction from a trailing edge. - 特許庁

構成、構造を単純化してコストの低減をはかり、しかも、操作も単純化して用紙の種類に関係なく正常動作が続行できるようにする。例文帳に追加

To realize reduction of cost by simplifying a construction and a structure and to continuously perform normal action regardless of a kind of paper by simplifying operation. - 特許庁

地震や強風などによる横揺れに対して従来構造よりも、より強く、構造が簡単で工事施工もし易い球形タンクの脚部構造及び球形タンクの脚部構造の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leg structure of a spherical tank which is stronger to rolling due to an earthquake, a strong wind or the like and is easily constructed with its simple structure, and to provide a forming method of the leg structure of the spherical tank. - 特許庁

炭素鋼の局部腐食モニタリング方法及び炭素鋼の局部腐食防止方法例文帳に追加

METHOD OF MONITORING LOCAL CORROSION IN CARBON STEEL, AND METHOD OF PREVENTING LOCAL CORROSION IN CARBON STEEL - 特許庁

よって、高速探索及び低速探索の場合共にノイズをより効果的に除去できる。例文帳に追加

Thus, the noise is effectively eliminated in both cases of a high speed search and a low speed search. - 特許庁

解探索において、有効な初期値、初期分布を作り、解探索の効率を上げることを目的とする。例文帳に追加

To increase the efficiency of solution searching by preparing a valid initial vale and initial distribution in solution searching. - 特許庁

簡単な回路構成で三相ブラシレスモータを効率良く駆動可能にするものである。例文帳に追加

To drive a three-phase brushless motor efficiently by a simple circuit configuration. - 特許庁

良好な画質を保つとともに、簡単にかつ効率良く圧縮符号化できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to perform compression encoding readily and efficiently while maintaining good image quality. - 特許庁

この発明は、高濃度有機物を低廉に、短時間で効率よく処理することを目的としたものである。例文帳に追加

To inexpensively, rapidly and efficiently treat high-concentration organic matter. - 特許庁

Ｂｉ濃度に勾配がつくと、単結晶膜４４内の屈折率にも勾配がつく。例文帳に追加

This gradient in the Bi concentration results in a gradient in the refractive index in the single crystal film 44. - 特許庁

端末１３は、チェック項目サーバ１５に接続して、チェック項目データ１５１を取得する。例文帳に追加

The terminal 13 is connected to a check item server 15 and acquires check item data 151. - 特許庁

簡単な構造として能率よく組み立てし、しかも、発熱部品を効率よく冷却する。例文帳に追加

To efficiently assemble a charger by simplifying the structure and also to efficiently cool down heat-generating components. - 特許庁

板材加工一連の工程を熟知した熟練者に頼らなくても、誰でも簡単かつ迅速に、しかも正確に板材製品の見積を行う。例文帳に追加

To allow anyone to easily and quickly and precisely estimate a plate product, moreover without relying on an expert who is experienced in a series of processes of plate working. - 特許庁

所望の光沢を有し、しかも表裏いずれの方向にも湾曲しない平坦な液状インク記録用光沢紙を提供する。例文帳に追加

To provide a flat glossy paper for liquid ink recording having a desired gloss and being not bent along both top and bottom surfaces. - 特許庁

ロータコア５２の軸方向両端には、軸方向両端以外の磁性鋼板５４よりも板厚の厚い磁性鋼板５６が積層されている。例文帳に追加

A magnetic steel plate 56 having the plate thickness thicker than the magnetic steel plate 54 except for axial both ends, is laminated on axial both ends of the rotor core 52. - 特許庁

本発明工具は、基材と、この基材を被覆する硬質炭素皮膜21とを備える硬質炭素被覆工具である。例文帳に追加

The hard carbon coating tool is equipped with a base material, and a hard carbon coating 21 coating this base material. - 特許庁

可動扉部１６は、バンボディ９の後端（第１位置）３６と、該後端３６よりも前方の前端（第２位置）３５との間で移動自在であり、且つ少なくとも後端３６においてバンボディ９の後方を開閉する。例文帳に追加

The movable door portion 16 is freely movable between a rear end (the first position) 36 of the van body 9 and a front end (the second position) 35 located at the forward position from the rear end 36, and opens and closes the back of the van body 9 at least at the rear end 36. - 特許庁

選択可能な選択項目が多い場合でも、操作者が各選択項目の一覧における表示位置を一目で把握でき、簡単な操作で、しかも短時間に所望の選択項目を選択できるようにする。例文帳に追加

To provide a remote controller whereby an operator can recognize a display position in the list of each selection item at a glance even when many selectable items are provided and select a desired item with a simple operation in a short period of time. - 特許庁

また漢詩に対して詩余（しよ）とも言われ、長短不揃いの句で構成されることから長短句（ちょうたんく）ともいう。例文帳に追加

As contrasted with Kanshi (Chinese poems), it is called Shiyo as well; it is also known as Chotanku because it consisted of lines of irregular lengths, short and long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボタン操作に伴うクリック感が良好であり、然もボタン操作に伴って誤動作が発生する虞のない押しボタン機構を提供する。例文帳に追加

To provide a push-button mechanism having a good click feeling associated with a button operation, and never causing malfunction with a button operation. - 特許庁

硬質ポリウレタン発泡体組成物、硬質ポリウレタン発泡体およびこれを用いた合成木材例文帳に追加

RIGID POLYURETHANE FOAM COMPOSITION, RIGID POLYURETHANE FOAM, AND SYNTHETIC WOOD USING THE SAME - 特許庁

搬送される原稿の前端部分と後端部分をも正確に読み取ることができるようにする。例文帳に追加

To accurately read the front edge part and rear edge part of a carried original copy. - 特許庁

ボックス４は、上端開口部２１と、それよりも幅広い下端開口部２２とを有する。例文帳に追加

The box 4 has an upper end opening 21 and a lower end opening 22 which is wider than the opening 21. - 特許庁

転向機構の少なくとも１つは、外周側の無端べルトが、前記転向機構の前後の搬送機構の無端ベルトとは独立して設けられており、外周側の無端ベルトは、前後の搬送機構の無端ベルトより紙葉類に対する摩擦係数を低く構成した転向機構である。例文帳に追加

At least one of the direction changing mechanisms has an endless belt at the outer circumference in such a way as independent of endless belts of transporting mechanisms located in front of and behind the direction changing mechanism, and the endless belt at the outer circumference has a lower frictional coefficient with sheets of paper, etc., than those endless belts of the transporting mechanisms in front and behind. - 特許庁

このモデルの構築手法は単純で，そして比較的簡単であり得る。例文帳に追加

The model development approach can be straight-forward and relatively simple. - 英語論文検索例文集

大型タンクのガス置換方法及びそれを用いるタンク構造例文帳に追加

GAS REPLACEMENT METHOD FOR LARGE TANK AND TANK STRUCTURE USING IT - 特許庁

被探知目標を正確に探知する開口合成技術を実現する。例文帳に追加

To realize an aperture synthesis technique for accurately detecting a detection target. - 特許庁

端子材、該端子材を用いた回路接続構造および電気接続箱例文帳に追加

TERMINAL MATERIAL, CIRCUIT CONNECTION STRUCTURE USING THE SAME, AND ELECTRIC CONNECTION BOX - 特許庁

単管足場用支柱とこれを用いた単管足場構造例文帳に追加

SUPPORT FOR TUBE AND COUPLER SCAFFOLDING, AND TUBE AND COUPLER SCAFFOLDING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁