「たーぼじぇっとき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。例文帳に追加

In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.  - Tanaka Corpus

この後、ボトムシェル２０とキャップシェル３０とをプロジェクション溶接し、内部にベローズ４０を収納したシェル１０を構成する。例文帳に追加

After that, the bottom shell 20 and the cap shell 30 are projection-welded to each other, thereby the shell 10 containing the bellows 40 is composed inside. - 特許庁

そして、ＡＴ発動準備期間（Ｊ）が「０」以下となったときには、ボタン演出を実行される。例文帳に追加

When the AT start preparation period (J) reaches "0" or below, a button performance is executed. - 特許庁

インクセット、これを用いたカラーインクジェット記録方法、カラーインクジェット記録装置、及びブリーディング防止方法例文帳に追加

INK SET, COLOR INK JET RECORDING METHOD USING THE SAME, COLOR INK JET RECORDING DEVICE, AND METHOD FOR PREVENTING BLEEDING - 特許庁

暴走検出用カウンタ１４のクリアをソフトウェアを介さずハードウェアで行なうことにより、ソフトウェアの暴走中に、誤ってソフトウェアが暴走検出カウンタ１４をクリアすることを防止できるため、ソフトウェアが暴走したときの暴走検出を確実に行なうことができる。例文帳に追加

By clearing a counter 14 for runaway detection with hardware, without the intervention of software, the counter 14 for runaway detection can be prevented from being cleared mistakenly by the software, so that the runaway can be surely detected, when the software runs out of control. - 特許庁

また、ユーザインターフェースＵＩ-1上でその他の機能ボタンが押されたときには、ユーザインターフェースＵＩ-2を表示して、このユーザインターフェースＵＩ-2上で各設定項目を応用レベルのそれぞれの表示形態で表示している。例文帳に追加

Also, when another function button is depressed on the user interface UI-1, a user interface UI-2 is displayed, and each set item is displayed in the display configurations of each application level on the user interface UI-2. - 特許庁

執事が教えてくれた、ブロードウェイにあるウルフシェイムの事務所の住所を手がかりに、ぼくは番号案内に問い合わせたのだけど、結局ぼくが電話番号を知ったときには5時をずいぶん回ってしまっていて、だれも電話にでなかった。例文帳に追加

The butler gave me his office address on Broadway, and I called Information, but by the time I had the number it was long after five, and no one answered the phone.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ウェーブの側面から遮蔽板を制御することにより、ジェットウェーブはんだ波高を制御し、プリント基板よりも波高の高いジェットウェーブはんだがプリント基板上面に降り注がれるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent any jet wave of solder having a height greater than that of a printed circuit board from falling to the top face of the printed circuit board by adjusting the height of each jet wave of solder by controlling a shield from the side of the jet wave. - 特許庁

このため、目標冷房能力＞Ｒのときには、ペルチェ素子１２のＣＯＰは、一定値に維持される。例文帳に追加

Thus COP of the Peltier element 12 is kept at a constant value when target cooling capacity is more than R. - 特許庁

ジェットベーンを、飛しょう体から切り離して外部に放出するときに生じることのあるジェットベーンの振れ回りを防止する。例文帳に追加

To prevent whirling of a jet vane from being generated when separating the jet vane from a flying body to release it outside. - 特許庁

モータジェネレータの温度状態、モータジェネレータへの電力供給回路の温度状態、高電圧バッテリのＳＯＣ等に応じてモータジェネレータの力行が制限されるときに、加速性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the drop of acceleration performance when the power running of a motor generator is limited, according to the temperature state of the motor generator, the temperature state of a power supply circuit to the motor generator, and the SOC, etc. of a high-voltage battery. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂被覆シート状支持体にインクジェット記録層を設けたインクジェット記録シートにおいて、インクジェット記録層とシート状支持体との密着性を改善し、印字品質、特にニジミ防止性の優れたインクジェット記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet having excellent printing quality or particularly excellent bleeding preventiveness, by improving adhesive properties of an ink jet recording layer with a sheet-like support in the recording sheet having the ink jet recording layer provided on a polyolefin resin-coated sheet-like support. - 特許庁

アキュムレータの円筒状のシェル１０を、軸方向に分割されるボトムシェル２０とキャップシェル３０とで構成する。例文帳に追加

A cylindrical shell 10 of an accumulator is composed of a bottom shell 20 and a cap shell 30 which are axially parted from each other. - 特許庁

これにより、主ウェート２を通しボルト３及びナット４で一体に固定した状態で、上部主ウェート２ａ上にサブウェート７を載置するとともに、サブウェート７の通し孔８に通しボルト３及びナット４を挿入した後、サブウェート７を押えブラケット９で保持する。例文帳に追加

Accordingly, the sub-weight 7 can be placed on an upper main weight 2a in the state where a main weight 2 is integrally fixed by the through bolt 3 and nut 4, and the sub-weight 7 can be retained by the presser bracket 9 after the through-bolt 3 and nut 4 are inserted to the through-hole 8 of the sub-weight 7. - 特許庁

エージェントたちはボーンよりもずっと強力になるように遺伝子操作されている。例文帳に追加

The agents have been genetically modified so that they are even more formidable than Bourne.  - 浜島書店 Catch a Wave

インク乾燥防止装置、インクジェット記録ヘッド保管容器、インクジェット記録装置及びシール液体供給方法例文帳に追加

APPARATUS FOR PREVENTING DRYING-UP OF INK, STORING CONTAINER FOR INK JET RECORDING HEAD, INK JET RECORDER, AND SEALING LIQUID SUPPLY METHOD - 特許庁

ゲーム実行中におけるボールの軌道７２のうち、ボールが他のオブジェクトと接触した時の座標（Ｘ_B1，Ｙ_B1，Ｚ_B1），（Ｘ_B2，Ｙ_B2，Ｚ_B2）を記憶する。例文帳に追加

Of ball paths 72 during the execution of a game, coordinates (XB_1, YB_1 and ZB_1) when a ball contacts another object and (XB_2, YB_2 and ZB_2) are stored. - 特許庁

無線ＬＡＮ用ＰＣカード４１とネットワークアダプタ３１とが無線又は有線により接続されたときに、無線ＬＡＮ用ＰＣカード４１のゲートウェイオブジェクト４８とネットワークアダプタ３１のゲートウェイオブジェクト５２との間でオブジェクト間通信を行うことにより、ロボット装置１のオブジェクトとパーソナルコンピュータ３２のオブジェクトとの間でオブジェクト間通信がなされる。例文帳に追加

When the PC card 41 and the network adaptor 31 are connected to each other by wireless or by wire, inter-object communication is performed between the object of the robot device 1 and the object of the personal computer 32 by performing inter-object communication between the gateway object 48 of the PC card 41 for wireless LAN and the gateway object 52 of the network adaptor 31. - 特許庁

記録ヘッドの側面部におけるインクの堆積を防止することができるインクジェット記録ヘッド用クリーニング装置、インクジェット記録ヘッド用クリーニング方法、およびインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder and cleaner and cleaning method therefor in which deposition of ink can be prevented on the side face part of a recording head. - 特許庁

また、チェリーと同時当選もし得るレギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）またはビッグボーナス（２）に当選しているときにも、左のリールに「チェリー」が導出されることがある。例文帳に追加

When in prize winning of a regular bonus, a big bonus (1), or a big bonus (2) capable of prize winning same time with CHERRY, sometimes "CHERRY" is led out to the left reel. - 特許庁

インターネットキーエクスチェンジプロセス衝突発生防止の方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING INTERNET KEY EXCHANGE PROCESS CONFLICT FROM OCCURRING - 特許庁

ＲＴの遊技状態においては、チェリー当選したときに、その前のビッグボーナスまたはチャレンジボーナスにおいて報知された指示の達成度に応じた確率でチェリーの当選が遊技者に告知される。例文帳に追加

When winning the cherry symbol in the RT game state, the player is notified of the winning of the cherry symbol at a probability corresponding to the achievement relative to the command notified in the previous big bonus or challenge bonus. - 特許庁

制御装置４は、フィルタ１４ｂの再生中にシフトチェンジされたときに、シフトチェンジが終わるのを待って排気絞り制御を行うようにする。例文帳に追加

The control device 4 executes exhaust throttle control after completion of shift change upon shift-changing during regeneration of the filter 14b. - 特許庁

ヒーターボードのシュリンク・ＢＪヘッドのスループット向上を実現するインクジェット記録ヘッドおよびインクジェット記録方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording head and an ink-jet recording method which can realize the improvement of a heater board shrink and a BJ head throughput. - 特許庁

ＶＲＲＰによるルータ冗長化システムにおいてＤＨＣＰリレーエージェント機能を使用するときの無効なトラフィックを防止する。例文帳に追加

To prevent invalid traffic, when a DHCP relay agent function is used in a redundant router system by means of VRRP. - 特許庁

インクジェット記録方式により、ノーカーボン複写紙の減感剤層を形成するためのインクジェット用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for inkjet to form a desensitizer layer in carbonless copy paper by an inkjet recording method. - 特許庁

インク受容性、画質に優れ、かつ、重ねたときの裏写りが防止され、プリンターでの給送性が優れ、プロジェクターステージ上での滑りが防止されたインクジェット記録シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording sheet which has high ink-recipient properties, high image quality and can prevent offset when stacked and which can be transported at a printer and can be prevented from being slipped on a projector stage. - 特許庁

シェルは、部分的にオーバーラップする２つの円弧状のプレート（８ａ、８ｂ）をインステップ領域に有し、各プレートは、ソールの載置面にほぼ平行の軸線上でシェルの側方に配されたピボット（９ａ、９ｂ）によりシェルに回転可能にピボット止めされている。例文帳に追加

The shell has partly overlapped arc- shaped plates (8a, 8b) in the in-step area, and the each plate is revolvably fastened to the shell with pivots (9a, 9b) arranged at both sides of the shell and on an axial line approximately parallel to the placing face of the sole (5). - 特許庁

アモルファスカーボンを用いた高精度なインクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an ink-jet recording head with high precision using amorphous carbon. - 特許庁

アモルファスカーボンを用いた高精度なインクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a high precision inkjet recording head using an amorphous carbon. - 特許庁

これは、標準でないハードウェア (例えば ASUS の PCIマザーボードなど)でユニット 2 や 3 にアクセスすると、キーボードがおかしくなってしまうからである。例文帳に追加

This is done because certain non-standard hardware (ASUS PCI motherboards) mess up the keyboard when accessing units 2 or 3.  - JM

ヒータコア側暖房能力が所定能力以下のときに圧縮機１２へのインジェクションを行うインジェクションヒートポンプモードを選択し、ヒータコア側暖房能力が所定能力より大きいときは、圧縮機１２へのインジェクションを停止する通常のヒートポンプモードを選択する。例文帳に追加

When the heater core side heating capacity is a prescribed capacity or less, an injection heat pump mode performing the injection to the compressor 12 is selected and, when the heat core side heating capacity is the prescribed capacity or more, an ordinary heat pump mode stopping the injection to the compressor 12 is selected. - 特許庁

設定部４３４は、守備キャラクタＣＸ及びボールオブジェクトＢＬの現在の位置に基づいて、守備キャラクタＣＸがボールオブジェクトを捕球することができる捕球範囲ＤＥを守備キャラクタＣＸに設定する。例文帳に追加

The setting member 434 sets a catching area DE within which the defense character CX can catch the ball object BL to the defense character CX based on the current positions of the defense character CX and the ball object BL. - 特許庁

マウス２により、表示装置１の画面上でオブジェクトが指定されると、そのオブジェクト近傍に、指定されたオブジェクトをドロップ先またはドラッグ対象として選択するためのポップアップメニュー６０を表示し、選択されたオブジェクトをオブジェクトテーブル４ａに記憶する。例文帳に追加

When an object is specified on the screen of a display device 1 with a mouse 2, a pop-up menu for selecting the specified object as a drop destination or dragged object is displayed nearby the object and the selected object is stored in an object table 4a. - 特許庁

カール及びひび割れの発生を防止すると共に画質及び吸収性を維持することができるインクジェット記録媒体及び該インクジェット記録媒体を用いたインクジェット記録方法の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which can prevent the occurrence of curls and cracks and can maintain its picture quality and ink absorbency, and an inkjet recording method using the inkjet recording medium. - 特許庁

イジェクトロック機構付カード用コネクタに関し、イジェクト機構のイジェクトレバーが、カードが装着されていないときに、誤って押されてもコネクタ筐体の外側に突出して、イジェクトボタン部が折れたりぶつかったりしないようにして、安全を図る。例文帳に追加

To achieve safety by preventing the ejection lever of an ejection mechanism from protruding outward even if it is pushed by a mistake when a card is not mounted, so that its ejection button is prevented from breaking or colliding, as to a card connector with an ejection locking mechanism. - 特許庁

ボトムプレートをシェルに取り付けたとき、あるいは、ボトムプレートをシェルから取り外したときに、確実な稼働を達成でき、途中で止まることのないリテーナ機構を備えた基板収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate storage container including a retainer mechanism which realizes a secure operation and which does not stop on the way when a bottom plate is fitted to a shell or the bottom plate is taken out from the shell. - 特許庁

ウェハーシッピングボックスの洗浄工程が終了した後、トレーを上昇するときに発生する負荷を減らし、乾燥工程を行うときの２次汚染の発生を防止する構造を持つボックスクリーナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a box cleaner having a structure which reduces loading generated when raising a tray, after the washing process of a wafer shipping box is completed, and prevents the occurrence of secondary contamination when performing a drying process. - 特許庁

カーボンブラックを含む水不溶性ポリマー粒子のインクジェット記録用水分散体であって、該カーボンブラックが、ｐＨが１〜５のカーボンブラック（Ａ）とｐＨが７〜１１のカーボンブラック（Ｂ）とを含む、インクジェット記録用水分散体を含有する水系インクである。例文帳に追加

This inkjet recording aqueous dispersion of water-insoluble polymer particles containing carbon black is characterized in that the carbon black comprises pH 1 to 5 carbon black (A) and pH 7 to 11 carbon black (B). - 特許庁

１バッチで製造されたウェハを１つの組成のＳＣ−１洗浄液で洗浄したときに、全ウェハの表面粗さを後工程に影響を及ぼさないレベルにでき、このようなウェハＷの製造時間を短縮できる。例文帳に追加

When wafers manufactured in one batch are cleaned with SC-1 cleaning liquid of one composition, all the wafers can have surface roughness such that there is no influence on subsequent processes, and the manufacturing time of the wafers W is shortened. - 特許庁

電子制御スロットルボディ３０は、フェール時の走行を確保するためにデフォルト機構を有している。例文帳に追加

An electronic controlling throttle body 30 has a default mechanism for securing running in fail. - 特許庁

ヒータ周縁部へのコゲの堆積を防止することのできるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording apparatus which can prevent a scorching from piling to a heater peripheral edge part. - 特許庁

ボールの衝撃点がクラブフェースの中心から外れたときのボール打上げ条件の劣化を少なくするように、二つのロール半径をもったゴルフクラブフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club face having two roll radii so that degradation of a ball hitting condition is reduced when an impact point of a ball comes off the center of the club face. - 特許庁

シェードを上方に引き出したときに当該シェードの上端部に設けられたフレームと車室内天井面との間に隙間が発生することを防止することのできる車両用サンシェード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade device for a vehicle capable of preventing a gap from generating between a frame provided at a top edge of a shade and a ceiling surface of a vehicle interior when the shade is pulled upward. - 特許庁

またこのとき、リレー１１の接点情報や情報授受用の外部インターフェース経由で妨害波の存在を中央基地局へ知らせる。例文帳に追加

Also, in such a case, the contact information of a relay 11 and the existence of the interfering wave are notified to a central base station via an external interface for information exchange. - 特許庁