「ちゅうけいじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

無人搬送車両用走行経路３１と有人搬送車両用走行経路３０との交差部５５〜６２には、信号機を有する交差部車両進入案内手段７３が設けられ、有人シャーシ２８とＡＧＶ２９とが同時に交差部に進入することが防がれる。例文帳に追加

A crossing part vehicle advancing guide means having traffic signals is provided for the intersections 55 through 62 of each running route 31 for an automatic guided vehicle with each running route 30 for a manned carrying vehicle, and the manned chassis 28 and the automatic guided vehicle 29 are prevented from advancing to the intersection simultaneously. - 特許庁

予め用意した加熱条件と変形の関係を有するデータベースから前記最終の展開形状から前記目的形状が得られる加熱条件を算出する（ステップＳ１７）。例文帳に追加

The heating conditions by which the object shape is obtained from the final developed shape are calculated from a preliminarily prepared database having the relationship between the heating conditions and deformation (step S17). - 特許庁

ＣＡＥ諸条件ファイル出力部４は、「解析実行」ボタンが押されることにより、自動的にＣＡＥ諸条件ファイルを出力し、ワークフォルダに一時的に保存する。例文帳に追加

When an "Analyze" button is pressed, a CAE condition file output part 4 automatically outputs a CAE condition file and temporarily saves it in a work folder. - 特許庁

また、パチスロ（１）では、ＲＴ１遊技状態から高リプ遊技状態への移行に必要な情報の報知を実行する演出実行手段を備え、ＭＢ遊技状態中に行われる抽籤に当籤することを条件に、演出実行手段による報知を行う。例文帳に追加

The Pachinko-slot machine (1) includes a rendering execution means for displaying information required for entering the high replay game state from the RT1 game state, and carries out notification using the rendering execution means on condition of winning a prize in a lottery carried out during the MB game state. - 特許庁

射出する樹脂の温度や圧力を低減した条件で成形しても、被着体とラベルが十分な接着強度を有し、印刷された注意表示が判読できるインモールド成形用ラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a label for in-mold molding wherein, even when molding is carried out under the condition that the temperature or the pressure of an injected resin is reduced, sufficient adhesive strength is ensured between an adherend and the label and a caution indication printed thereon is legible. - 特許庁

テトラフルオロエチレンの重合単位、２重結合を１個有する含フッ素モノマーの重合単位、２重結合を２個以上有するモノマーの重合単位のモル比が、５０〜９９／０．９９〜４９．９９／０．０１〜１であり、３８０℃での溶融粘度が１×１０^2〜５×１０^4Ｐａ・ｓである含フッ素共重合体。例文帳に追加

This fluorine-containing copolymer has the molar ratio of a polymerization unit of tetrafluoroethylene, a polymerization unit of a fluorine- containing monomer containing one double bond and a polymerization unit of a monomer containing two or more double bonds of 50-99/0.99-49.99/0.01-1 and 1×102-5×104 Pa.s melt viscosity at 380°C. - 特許庁

第百九十二条　法第八十四条第一項の許可を受けようとする者は、左に掲げる事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 192 A person who applies for a permit per paragraph (1) of Article 84 of the Act shall submit an application with the following items to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報検索装置において、入力された検索文字列を見出し語あるいはその解説情報に含む当該見出し語の一覧を、検索文字列の解説として重要度の高い順番で出力する。例文帳に追加

To provide an information search device enabled to output a list of entry words that include an input search character string or of which the explanatory information includes the search character string in the order of importance as the explanation of the search character string. - 特許庁

便器上に載置される本体５内に設けたシリンダパイプ６と、シリンダパイプ内に出没自在に設け、人体局部を洗浄する洗浄水を噴出する水噴出孔８を有する洗浄ノズル７と、洗浄ノズルの後方に独立してシリンダパイプ内に配置し、洗浄水を洗浄に適した旋回流にする螺旋形状ｂを内面に施したパイプ形状のスペーサ部材９を備えたトイレ装置である。例文帳に追加

The toilet device is provided with a cylinder pipe 6 provided in the toilet body 5 placed on a toilet bowl, a cleaning nozzle 7 having a water spouting hole 8 spouting cleaning water cleaning human private parts, and a spacer member 9 with a pipe shape applied with a spiral shape b forming a circulating flow suitable for purification of cleaning water to the inner face. - 特許庁

それに伴って、支承板２１の上面が床１７の上面と同一又はほぼ同一高さとなり、昇降コンベア２９の搬送面２９ａは支承板２１の上面と同一高さ又は支承板２１の上面よりやや低くなる。例文帳に追加

Consequently, an upper face of the support plate 21 becomes the same height or substantially same height as an upper face of a floor 17, and a conveyance face 29a of the lifting conveyor 29 has the same height as the upper face of the support plate 21 or becomes slightly lower than the upper face of the support plate 21. - 特許庁

データの入出力を実行する入出力回路の不良を自動的に検知し、その不良結果に基づいて不良の入出力回路を救済する半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of automatically detecting defects of an input output circuit for executing input and output of data, and saving the defective input/output circuit on the basis of the result of defects. - 特許庁

異常移動検知部２５は、異常な移動パターンが発生したか否かの判定の１つの条件として、上記移動パターンの情報に含まれている滞在時間と、標準移動パターンの情報に含まれている滞在時間との比較結果を用いる。例文帳に追加

An abnormal movement detection part 25 uses the comparison result of the stay time included in the information of the moving pattern with the stay time included in the information of a standard moving pattern as one criterion for determining whether or not any abnormal moving pattern has occurred. - 特許庁

第十条　施行日前に公表されていない指定統計調査の結果に対する旧法第十六条の規定の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 10 With regard to the application of the provision of Article 16 of the Old Act to the results of designated statistical surveys that have not been publicized prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

副木として患部にあてがわれる平板状の救急用補装具本体１Ａをそなえ、該救急用補装具本体１Ａの長手方向に沿い筋上に延在する折り曲げ補助部２を複数条形成するように構成する。例文帳に追加

A plate-like brace body 1A for first aid applied on affected parts as a splint is prepared and multiple threads of bendable aid parts 2 are formed extending on to muscles along the length of the brace body 1A for first aid. - 特許庁

就業形態別にみると、雇用者のうち正規の職員・従業員において週60時間以上の者の割合が大きく高まる一方、週35時間未満の者の割合も高まっており、労働時間の分散化が進んでいる。例文帳に追加

By type of employment, the percentage of those who work 60 hours or more per week is increasing among regular staffs, at the same time, the number of those who work less than 35 hours per week is also rising, indicating an increase in variance in hours worked. - 厚生労働省

水蒸気を発生させる蒸気発生器内に液面検知器を設け、蒸気発生器の液面高さを直接検知し、燃料電池運転条件によって決まる電池排ガスの流量・温度に応じた水蒸気量の得られる液面高さに制御する。例文帳に追加

A liquid level detector is installed in the steam generator generating steam, the liquid level height of the steam generator is direct detected and controlled to the liquid level height capable of obtaining the steam quantity corresponding to the flow rate and temperature of the exhaust gas of the cell depending on fuel cell operation conditions. - 特許庁

識別情報検出部１２は、各入力端子２０から入力されるオーディオ信号から識別情報を抽出し、この識別情報に基づいて各入力端子に接続されているオーディオソースを検出する。例文帳に追加

An identification information detection part 12 extracts identification information from the audio signal to be input from each input terminal 20 and detects the audio source connected to each input terminal based on the identification information. - 特許庁

立軸ポンプ１６の直上流位置で、ポンプ設置孔１４と張出部材１８の間の隙間寸法を、立軸ポンプ１６の口径の約１／１０または１／１０以下に設定する。例文帳に追加

A clearance dimension between the pump installation hole 14 and the extension member 18 is set to approx. 1/10 or less of the diameter of the vertical shaft pump 16 on the just upstream side of the vertical shaft pump 16. - 特許庁

捕集部は、上流側ＤＰＦ１４から帯電装置１６に送られた粒子状物質の少なくとも一部を、静電的に大きな塊状に集結させた状態で捕集可能とする。例文帳に追加

The collecting part can collect at least part of particulate matter sent to the charge device 16 from the upstream side DPF 14 under a condition where the same is concentrated in an electrostatically large lump. - 特許庁

転がり軸受の金属製の内輪および外輪の軌道面１を、中間層３を介して、フッ素樹脂を含有する合成樹脂からなり厚さが０．５μｍ以上１０μｍ以下である合成樹脂層２で被覆する。例文帳に追加

The raceway surface 1 of a metallic inner race and an outer race of the rolling bearing is covered via an intermediate layer 3 with a synthetic resin layer 2 composed a synthetic resin including a fluororesin and having a thickness of 0.5 μm to 10 μm. - 特許庁

またフリッパが閉じられている場合（通常、待ち受け時となる場合）は、突出アンテナ手段が送信に用いられ、フリッパアンテナ手段と突出アンテナ手段がダイバーシティ受信に用いられるようにする。例文帳に追加

Also, when the flipper is closed (normally during standby), the projected antenna means is used for the transmission, and the flipper antenna means and the projected antenna means are used for the diversity reception. - 特許庁