「ちゅうけいじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波検査システム１が備える超音波センサ操作治具５では、その内側筒状体２５には、径方向に突設された回転バー２９が設けられ、一方、外側筒状体２６には、回転バー２９と係合しこの回転バー２９の移動経路を定める螺旋溝３０が設けられている。例文帳に追加

This ultrasonic sensor operation jig 5 provided in the ultrasonic inspection system 1 is provided with a rotary bar 29 projected radially in its inner cylindrical body 25, and a spiral groove 30 in its outer cylindrical body 26 engaged with the rotary bar 29 to determine a moving route of the rotary bar 29. - 特許庁

動画映像として取得される現実空間を静止座標系と移動体毎に固有の座標系とに分解し、複数の座標系に分類して座標系毎に分割して記録し、再生時にそれぞれの座標系を合成して配置することでバーチャル空間を構成して動画映像を生成することにより、効率よく、精度よく、現実世界をバーチャル空間に記録再生し、動画データを極限まで圧縮可能とする。例文帳に追加

To efficiently and accurately record and reproduce the real world in a virtual space and maximally compress video data by resolving a real space acquired as video images into a stationary coordinate system and a coordinate system specific to each moving body, recording it by coordinate systems by classification into a plurality of coordinate systems, and reproductively combining the coordinate systems to generate the video images in the virtual space. - 特許庁

道路交通情報収集部５１ｂは、テレビカメラ１１、車両検知器２３等からの出力を処理して道路交通情報を収集し、情報格納部５３に送出する。例文帳に追加

The road traffic information gathering part 51b processes the outputs of a monitor camera 11, a vehicle detector 23, etc., to gather road traffic information and sends it out to the information storage part 53. - 特許庁

送信装置１２に設けられた前置歪補償部１８は、受信装置１４で受信された歪成分を示す情報に基づいて増幅器３０へ入力する送信信号に与える前置歪を調整することで歪補償を行う。例文帳に追加

A prefixed distortion compensating part 18 provided to the transmitter 12 performs distortion compensation by adjusting prefixed distortion to be given to a transmission signal to be input to an amplifier 30 on the basis of the information showing a distortion components received by the receiver 14. - 特許庁

転写残トナーが潜像画像形成中に潜像形成領域を通過することによって生じる画質劣化を抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of restraining the deterioration in image quality occurring because residual toner after transfer passes through a latent image forming area in the midst of forming a latent image. - 特許庁

利用権行使判定手段３１は、利用者端末１から送信されてきた利用権情報に含まれる証明情報に基づいて利用権の正当性を判定する。例文帳に追加

A utilization right use determining means 31 determines the validity of utilization right, based on certification information included in utilization right information which is transmitted from a user terminal 1. - 特許庁

撮像系または記録媒体から撮影空間を撮影したときに撮像系により捉えられた各点の輝度値を表す輝度画像と、前記各点の空間的な位置を所定の座標系で表した三次元情報とを取得する。例文帳に追加

A luminance image representing the luminance value of each point captured by an imaging system when photographing a photographing space, and three-dimensional information representing the spatial position of the each point expressed by a predetermined coordinate system are acquired from the imaging system or a recording medium. - 特許庁

光通信システムは、現用系インタフェースが故障したときは、検知手段によって予備系インタフェースが正常であることが検知されたことを条件に、現用系インタフェースから予備系インタフェースに切り替える。例文帳に追加

When the presently used interface breaks down, the optical communication system switches the present interface to the backup interface on the condition that the detecting means detects the normality of the backup interface. - 特許庁

当該店舗において画像形成装置６０に予約コードを入力すると、予約印刷が実行され、所定の条件を充たすと、画像形成装置６０からＰＯＳ端末７０に予約コードを割引クーポンとして送信する。例文帳に追加

When the store inputs the reservation code in the forming device 60 thereat, the reserved printing is executed, and when a prescribed condition is satisfied, the forming device 60 transmits the reservation code to a POS terminal 70 as a discount coupon. - 特許庁

通常は現用系と待機系のコンピュータ装置１、２のミラーリング領域１１２，２１２内のデータをミラーリングする。例文帳に追加

Normally, data inside the mirroring areas 112 and 212 of the computer devices 1 and 2 of the active system and a standby system are mirrored. - 特許庁

製本装置において、画像形成装置５０、製本前処理装置１００及び製本処理装置２００をこの順にオンラインで連結する。例文帳に追加

In the bookbinding device, an image forming device 50, the bookbinding pretreating device 100 and a bookbinding treating device 200 are connected with one another on-line in this order. - 特許庁

３本以上のアンテナを用いたダイバーシチ合成を低コストで行うことができるダイバーシチ中継装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a diversity relaying apparatus capable of carrying out diversity synthesis using three or more antennas at a low cost. - 特許庁

膨張弁１は、角柱形状の本体１０を有し、本体１０内に弁室２０が形成される。例文帳に追加

An expansion valve 1 has a main body 10 of rectangular column shape and a valve chamber 20 is formed within the main body 10. - 特許庁

ＭＩＭ構造の抵抗体構造２８においても下部電極１５、容量絶縁膜１６、及び抵抗体１８がこの順に設けられる。例文帳に追加

Even in a resistor structure 28 of MIM structure, a lower electrode 15, the capacitance insulating film 16, and a resistor 18 are provided in this order. - 特許庁

収納部１の切欠き部２に返しを設け、立体形状になった面体の玩具１０の頭部１１を強制的に押さえつけるよう構成する。例文帳に追加

The notch part 2 of the storage part 1 is provided with a return to forcibly press down a head 11 of the polyhedral toy 10 formed into three-dimensional shape. - 特許庁

ＭＩＭ構造の抵抗体構造２８においても下部電極１５、容量絶縁膜１６、及び抵抗体１８がこの順に設けられる。例文帳に追加

A resistor structure 28, having MIM structure also includes a lower electrode 15, a capacitive insulating film 16, and a resistor 18, all of which are formed sequentially in this sequence. - 特許庁

また、この浸漬槽４１１内には、第４のガイドローラー４８と対向して超音波洗浄手段４１３２が設けられている。例文帳に追加

Also, inside the immersion tub 411, an ultrasonic washing means 4132 is provided facing a fourth guide roller. - 特許庁

遊技設備装置１は、一枚が所定数を示す表示プレート１１が複数枚出没可能に設けられている。例文帳に追加

The game apparatus 1 has a plurality of retractable display plates 11, each of which indicates a prescribed number. - 特許庁

開口部１２ａと内部空間１２ｃとを有する容器状の小水受け部１２を取付手段１４によって便座２８の最前部に取付ける。例文帳に追加

A vessel-shape urine receiving part 12 having an opening part 12a and an inner space 12c is attached to the forefront part of the toilet seat 28 by an attachment means 14. - 特許庁

反射板１２ｂは、板状部材１２における見当マーク検出センサ１１側の表面の一部分のみに設けられている。例文帳に追加

The reflecting plates 12b are provided only at some parts on the surface of the register mark detecting sensor 11 side in the plate-like member 12. - 特許庁

そして、内管１２を閉塞・解放可能な開閉弁２０を設け、かつ、浄化流路１６にクロス触媒体２８を配置した。例文帳に追加

An opening/closing valve 20 which is capable of closing and opening the inner pipe 12 is provided, and a cloth catalyst body 28 is arranged to the purification passage 16. - 特許庁

ウェブガイド１６の搬送経路側の非接触ガイド面１８は、凸円弧状に形成し、無数の空気噴出口２８を形成する。例文帳に追加

A noncontact guide surface 18 on the carrying passage side of the web guide 16 is formed in a projecting circular arc shape, and forms an infinite number of air jetting ports 28. - 特許庁

独立搬送系の各ユニットは、上流のユニットから搬送された帳票を受け入れてから、ユニット内を搬送しながら帳票を処理し、処理した帳票を下流のユニットに搬送して受け渡すまでの、１サイクルの時間Ｔが同一の動作サイクルを有する。例文帳に追加

Each unit of an independent carrying system has an operation cycle taking equal time T for one cycle that it accepts slips carried from an upstream unit, handles the slips while carrying them in the unit, and then carries and transfers the handled slips to a downstream unit. - 特許庁

番組情報取得部７０により、受信したデジタルデータから番組情報を取得し、予約制御部８０により、取得した番組情報のうち現在時刻又は前回視聴予約した番組の終了時刻以降に放送される番組情報のみを抽出して予約を受け付ける。例文帳に追加

Program information is acquired from received digital data by a program information acquisition part 70, and only program information of programs to be broadcast after the present time or the end time of programs previously reserved for viewing, out of the acquired program information is extracted to accept reservations by a reservation control part 80. - 特許庁

四　法第百三条第七項（法第百七十九条第七項において準用する場合を含む。）に規定する契約を締結し、法第百三条第八項（法第百七十九条第七項において準用する場合を含む。）に基づき取引証拠金の預託の猶予を受けた場合にあっては、当該預託の猶予を受けた取引証拠金に相当する金銭及び有価証券例文帳に追加

(iv) in the case where closing a contract prescribed in the provisions of Article 103, paragraph (7) of the Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 179, paragraph (7) of the Act) and obtaining a suspension of a deposit of clearing margins based on Article 103, paragraph (8) of the Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 179, paragraph (7) of the Act): cash and Securities equivalent to the clearing margins for which a suspension was obtained for said deposit;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示編集部２１２は、初期構成情報を表示部２０４に表示し、その後、操作部２０５が修正指示を受け付けると、その修正指示に従って初期構成情報を修正する。例文帳に追加

A display editing section 212 displays the initial configuration information at a display section 204 and then correct the initial configuration information according to a correction designation once an operation section 205 receives the correction designation. - 特許庁

作業計画管理手段１３は、工程管理手段１２から得られる工事実施情報及び工事要領データベース１１から得られる工事要領情報を基に現場作業用の認証キーを作成し発行する。例文帳に追加

A work plan management means 13 creates and issues an authentication key for the field work on the basis of work implementation information obtained from a process managing means 12, and work guideline information obtained from a work guideline database 11. - 特許庁

基板上に形成されたレジストを薬液処理により除去する装置、および該装置を用いたレジスト除去方法に関し、薬液の循環経路内に、薬液の組成分析を行なう分析手段を設けることを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus for removing the resist formed on a substrate by a chemical treatment and the method of removing the resist using the apparatus, an analyzing means for analyzing the composition of the chemical is provided in a chemical circulating route. - 特許庁

回転軸３に設けられたスラストディスク５と対向する軸受面９ａに、給油ポートに連続するテーパ部と、このテーパ部に連なるランド部とを有する軸受パッドが、周方向に複数個設けられたテーパランド型スラスト軸受９と、前記スラストディスク５と前記テーパランド型スラスト軸受９との間に配置された浮動ディスク１０とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

A tapered section continuing to an oil supply port, a tapered land type thrust bearings 9 provided with a plurality of circumferential bearing pads having land sections continuous to the tapered sections, and a floating disk 10 arranged between a thrust disk 5 and the tapered land type thrust bearing 9 are provided on a bearing surface 9a opposed to the thrust disk 5 arranged on a rotary shaft 3. - 特許庁

そして、通電時間中は、溶接電流検出回路３０より与えられる溶接電流検出信号Ｅ_Wとクロック回路３４より与えられるインバータ周波数（たとえば５ｋＨｚ）のクロック信号ＣＫとに応じて、二次側電流ピーク値方式でインバータ１０をスイッチング制御する。例文帳に追加

During a resistance welding work, an inverter 10 is switching-controlled in a secondary current peak value mode according to a welding current detecting signal E_W given from the welding current detecting circuit 30 and a clock signal CK of an inverter frequency (e.g., 5 kHz) given from a clock circuit 34. - 特許庁

さらに、第１および第２の部材のうち一方の部材に設けられたスケール５７と、第１および第２の部材のうち他方の部材に設けられ、スケールとの相対変位に応じた信号を出力するセンサ５９とを有する。例文帳に追加

Furthermore, it has the scale 57 provided on either the first or the second member, and the sensor 59 provided on the other and outputting a signal in accordance with relative displacement to the scale. - 特許庁

光ビーコン制御装置１４０は、流入経路の上流側で各車線に設置された光ビーコンアンテナ１５１により各車両の車載器から車種情報を受信し、受信された各車種情報を路側制御装置１２０に送信する。例文帳に追加

An optical beacon controller 140 receives vehicle model information from an on-vehicle device of each vehicle by an optical beacon antenna 151 installed in each lane on the upstream side of an entering route, and transmits each received vehicle model information to a roadside controller 120. - 特許庁

軸受９０とコンバータハウジング２１ａの側壁部２１ａｗとの間には最上側作動流体貯留部２０１ａが画成される共に、軸受９３と側壁部２１ａｗとの間には下側作動流体貯留部２０３ａが画成され、両貯留部２０１ａおよび２０３ａは、側壁部２１ａｗに形成された連通路２０２により互いに連通される。例文帳に追加

An uppermost working fluid storage part 201a is defined between the bearing 90 and a sidewall part 21aw of a converter housing 21, a lower working fluid storage part 203a is defined between the bearing 93 and the sidewall part 21aw, and both the storage parts 201a and 203a are mutually communicated by a communication path 202 formed in the sidewall part 21aw. - 特許庁

０℃以下の環境条件においても燃料電池システム内から排出された水分の凍結を防止または抑制する排水流路およびこのような排水流路を備える燃料電池セルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a drain passage preventing or suppressing freezing of moisture exhausted from a fuel cell system even in an environmental condition at 0°C or lower, and to provide the fuel cell system equipped with the drain passage. - 特許庁

接触帯電装置の帯電部材に対し、帯電促進粒子を過剰な供給を抑制して安定的に供給し、良好な帯電および画像形成を行うことを可能とした画像形成装置にある。例文帳に追加

To enable satisfactory electrification and image formation by restricting excessive supply of electrification acceleration particles to the electrifying member of a contact electrifier, thereby steadily supplying it. - 特許庁

温度制御部が、画像形成に関する種々の制御を行う主制御部２０を備える主制御基板２４と記録ヘッドとの間を中継する副制御基板３１に備えられている。例文帳に追加

The temperature control section is provided in a subsidiary control board 31 intermediating between a main control board 24 having a main control section 20 for performing a variety of controls concerning image formation and the recording head. - 特許庁

ピンセット本体２，３の先端側には吸着板７に多数の吸着口１３を設けた吸着保持部４を装着した手持ち式であって、吸着板７の吸着面に沿ってほぼ水平状に圧縮空気を噴射する噴射ノズル２３を設けたことを特徴とする真空ピンセット１である。例文帳に追加

The vacuum tweezers 1 of handheld type with a suction holding part 4 provided with a large number of suction ports 13 in the suction plate 7, on the tip side of tweezer bodies 2, 3, are provided with a blast nozzle 23 for blasting the compressed air almost horizontally along the suction surface of the suction plate 7. - 特許庁

第六十一条　前条第一項の許可を受けようとする者（以下「解体業許可申請者」という。）は、次に掲げる事項を記載した申請書を都道府県知事に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 61 (1) A person who intends to obtain the license set forth in Paragraph 1 of the preceding article (hereinafter referred to as "Dismantling Operation License Applicant") shall submit a written application to the governor indicating the following matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二項の高度化等計画を実施する者は、附則第八条第五項の規定の適用については、旧法第八条第一項の承認特定事業者（以下「旧承認特定事業者」という。）とみなす。例文帳に追加

(4) A person who implements an innovation plan set forth in paragraph (2) shall be deemed to be an approved specified business operator set forth in Article 8, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved specified business operator"), with regard to the application of the provision of Article 8, paragraph (5) of the Supplementary Provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

円筒状容器２０内に窒素酸化物還元触媒１６を配置すると共に、窒素酸化物還元触媒１６の上流側と下流側との円筒状容器２０内に上流側室２２と下流側室２４とを設ける。例文帳に追加

A nitrogen oxide reducing catalyst 16 is disposed in a cylindrical container 20, and an upstream chamber 22 and a downstream chamber 24 are disposed to the upstream and the downstream of the nitrogen oxide reducing catalyst 16 in the cylindrical container 20. - 特許庁

映像表示制御装置２は、映像送出装置１からの割り込み要求を受けた時に更新中の画像データを表示装置４に表示させないように前記転送先アドレスおよび前記表示アドレスを制御する。例文帳に追加

When the controller 2 receives an interruption request from the transmitter 1, the controller 2 controls transfer destination addresses and display addresses so that picture data being updated are not displayed on the device 4. - 特許庁

本発明の画像形成装置１は，感光体１５Ｙ，１５Ｍ，１５Ｃ，１５Ｋと，中間転写ベルト１１と，ベルトローラ１２，１３と，１次転写電源２１とを有し，１次転写電源２１の１極からの電流が各感光体１５Ｙ，１５Ｍ，１５Ｃ，１５Ｋへ分岐して供給される画像形成装置である。例文帳に追加

An image forming apparatus 1 has photoreceptors 15Y, 15M, 15C, and 15K, an intermediate transfer belt 11, belt rolls 12 and 13, and a primary transfer power source 21, and a current from one pole of the primary transfer power source 21 is branched and supplied to respective photoreceptors 15Y, 15M, 15C, and 15K. - 特許庁

本発明は、走行車体に対して作業部を昇降可能に設け、機体後進操作に起因して作業部を自動的に上昇させるバックアップ手段を設け、バックアップ入切スイッチ（２５）のバックアップ「切」状態の時、作業クラッチ（１６）入り状態での作業継続中に機体を後進操作した場合には、作業部が自動的に上昇するよう制御する。例文帳に追加

When the rear lifting-switching switch 25 is in a turned off state of the rear lifting, the operation part is controlled so as to be automatically lifted when the machine body is operated so as to go backward under operation in the turning-on state of the operation clutch 16. - 特許庁

半導体装置とほぼ同じかそれよりもやや大きな寸法であってしかも所定の厚みの中継基板２５を用意し、この中継基板２５を回路基板４０の実装位置４１に実装し、この中継基板２５の上に検査用ソケット１６を接続して位置決めピン２１によって中継基板２５に対して位置決めを行なう。例文帳に追加

For the method of inspecting the semiconductor device a relay board 25 is prepared, having substantially the same as the semiconductor device, a slightly larger size than it and a prescribed thickness, mounts the relay board 25 at a mounting position 41 of the circuit board 40, and positions the relay board 25 by a positioning pin 21, by connecting the inspection socket 16 on the relay board 25. - 特許庁

入力部は、対象客体の基準断面に関する基準断面情報、基準断面に垂直な複数のスライス断面に関するスライス断面情報、及び輪郭情報をユーザから入力を受けることができる。例文帳に追加

An input part can receive input of reference section information related to a reference section of the object, sliced section information related to a plurality of sliced sections perpendicular to the reference section, and outline information from a user. - 特許庁