「ちゅうけいじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動波形情報出力部１３０，１４０は、取得部にて取得された環境情報に対応する駆動条件と基本波形データとを駆動電圧出力部１５０に出力する。例文帳に追加

The driving waveform information output sections 130 and 140 output, to the driving voltage output section 150, the driving conditions for the environmental information acquired by the acquiring section and the basic waveform data. - 特許庁

ＣＶＤ装置への液体供給装置は、液体前駆体２４若しくは溶媒に溶解した前駆体を供給するための注入口２０を有する少なくとも一つのインジェクタ１８が設けられた注入ヘッド１２を備えている。例文帳に追加

A liquid feeder to a CVD apparatus is provided with an injection head 12 equipped with at least one injector 18 having an injection port 20 to feed the liquid precursor 24 or the precursor dissolved in the solvent. - 特許庁

薬液供給装置は弾性変形自在のベローズ１４により膨張収縮するポンプ室１５が設けられたポンプ１２を有し、薬液容器１０内の薬液はポンプ室１５に吸入流路２１を介して案内される。例文帳に追加

The chemical liquid supply device includes a pump 12 provided with a pump chamber 15 expanded and contracted by an elastically deformable bellows 14, and the chemical liquid in a chemical liquid container 10 is led to the pump chamber 15 through a suction passage 21. - 特許庁

中空管（４、１０４）内を流動する流体の流量が所定値以下の場合には、仮令流量が零乃至著しく小さい場合でも、必ず検出手段（２０、１２０）がフロート（１８、１１８）を検出することができる、フロート式流量計を提供する。例文帳に追加

To enable detecting means 20, 120 to always detect floats 18, 118 even in zero or very small amount of temporal flow rate, when flow rates of a fluid flowing inside hollow tubes 4, 104 are a prescribed value or less. - 特許庁

ＣＴ１６ａで検出される負荷電流とＰＴ１７ａで検出される線間電圧とが１側電力量計測回路１８ａにおいて乗算されて瞬時電力が計算され、個別電力量が計測される。例文帳に追加

In the watthour meter, a load current detected in a CT16a and a line voltage detected in a PTa7a are multiplied in a 1-side watthour meter measuring circuit 18a, and instantaneous electric power and individual electric power energy are calculated. - 特許庁

表示パネル１０上の上部パターン層８３において、受光用トランジスタＴｒ２１および保持容量素子Ｃ１の形成領域に、選択的に開口１１０が設けられている。例文帳に追加

In an upper pattern layer 83 of the display panel 10, formation areas of the light-receiving transistor Tr21 and the holding capacitance element C1 are selectively formed with openings 110. - 特許庁

更に、情報検索システムは、前記サーチ要求を受け取り、前記サーチ要求に応答する情報ソースに要求し、そこからドキュメントを得るサプライエージェント１０５を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the information retrieval system includes a supply agent 105 for receiving the search request, requesting the information source that responds to the search request, and obtaining a document from the information source. - 特許庁

簡易な構成で用紙の重送を正確に検出することが可能な重送検出装置及びこの重送検出装置を備えた複合処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double feed detection device capable of accurately detecting the double feeding of paper sheets by a simple structure and a compound handling device having the double feed detection device. - 特許庁

カプセル内視鏡ケース３０にカプセル内視鏡１０が収納された状態で、剥離部材３６の所定の領域に識別情報が付される。例文帳に追加

In the state of housing the capsule endoscope 10 in a capsule endoscope case 30, the identification information is added to the prescribed area of a peeling member 36. - 特許庁

負荷機器から発生するドレンの流量に基づいて蒸気の使用量を正確に計測することができる蒸気使用量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam usage measuring apparatus capable of accurately measuring steam usage based on a flow rate of drainage generated from a load apparatus. - 特許庁

三　適用事業年度開始の日の前日までに当該課税対象年度の所得に対して課された外国法人税の額の合計額について第三十九条の百十八第一項の規定により計算した金額例文帳に追加

(iii) The amount calculated pursuant to the provisions of Article 39-118(1) regarding the sum of the amount of foreign corporation taxes that were imposed on income for the relevant taxable business year by the day preceding the first day of the applicable business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　適用連結事業年度開始の日の前日までに当該課税対象年度の所得に対して課された外国法人税の額の合計額について第三十九条の十八第一項の規定により計算した金額例文帳に追加

(iii) The amount calculated pursuant to the provisions of Article 39-18(1) regarding the sum of the amount of foreign corporation taxes that were imposed on income for the relevant taxable business year by the day preceding the first day of the applicable consolidated business year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＩＣチップトレー１１Ａ、１１Ｂは同じものからなり、表面に複数の表面側ＩＣチップ収納部１３が設けられ、裏面に複数の裏面側ＩＣチップ収納部１７が表面側ＩＣチップ収納部１３に対応して設けられている。例文帳に追加

IC chip trays 11A and 11B consist of the same material, a plurality of surface side IC chip housing parts 13 are respectively provided in the surfaces of the trays 11A and 11B and a plurality of rear side IC chip housing parts 17 are respectively provided in the rears of the trays 11A and 11B in the state corresponding to the surface side IC chip housing parts 13. - 特許庁

１または複数の紐状バサルト繊維束の芯線からなる内層と、前記芯線の周囲に設けられた樹脂を含む中間層と、前記中間層の周囲に設けられた、編状筒紐からなる外層と、を含むことを特徴とする紐状強化繊維複合体。例文帳に追加

Characteristically, a string-like reinforcement fiber composite includes an inner layer which is made of a core wire of one or more string-like basalt fiber bundles, an intermediate layer which contains a resin and which is provided around the core wire, and an outer layer which is made of a braided tubular string and which is provided around the intermediate layer. - 特許庁

１または複数の紐状炭素繊維束の芯線からなる内層と、前記芯線の周囲に設けられた樹脂を含む中間層と、前記中間層の周囲に設けられた、編状筒紐からなる外層と、を含むことを特徴とする紐状強化繊維複合体。例文帳に追加

The string-like reinforced fiber composite comprises: an inner layer which is formed of a core wire composed of one or more string carbon fiber bundles; an intermediate layer containing a resin, which is provided around the core wire; and an outer layer which is provided around the intermediate layer and is formed of a knitted cylindrical body. - 特許庁

本発明の技術的課題は、異種結晶（超伝導特性を示さない結晶）の析出量が少なく、短時間の処理でＢｉ系超伝導結晶を析出させ得る超伝導材料の製造方法を創案することである。例文帳に追加

To discover a method for producing a superconducting material with which a Bi-based superconducting crystal can be precipitated by a short-time treatment while heterologous crystals (not indicating superconducting characteristics) are rarely precipitated. - 特許庁

電話中継部110は、利用者Aから利用者Bの中継用電話番号への着信を受けると、その発信者Aの電話番号に対応する通知情報を発信者情報取得部140から取得し、中継用電話番号に対応して利用者情報格納部130に格納されている利用者Bの電話端末200に発信し、前記通知情報を音声で通知する。例文帳に追加

A telephone relaying section 110 acquires notification information corresponding to the telephone number of the user A from a caller information acquisition section 140 for transmitting to the telephone terminal 200 of the user B stored in the user information storage section 130 corresponding to the telephone number for relaying to notify the notification information with voice, when receiving the incoming call to the telephone number for relaying of the user B from the user A. - 特許庁

印刷指示を受信する受信部１２、搬送中の用紙から特定のマークを検出する検知部１４、各部を制御する制御部１３、搬送中の用紙に印刷する印刷部１６、及び搬送されてきた用紙を排出する排出部１７を有する画像形成装置１０を提供する。例文帳に追加

Provided is an image forming apparatus 10 having a reception part 12 which receives a print instruction, a detection part 14 which detects a specific mark on a form being carried, a control part 13 which controls respective parts, a printing part 16 which prints on the form being carried, and a discharge part 17 which discharges the carried form. - 特許庁

コンテンツ配信サーバは、コンテンツ取得要求を受け取ったときに、コンテンツ取得要求に含まれる時間情報に基づく条件を検索条件として、コンテンツ格納部に格納されているコンテンツを検索し、検索された１または複数のコンテンツを、コンテンツ受信端末に送出する。例文帳に追加

When the contents acquisition request is received, with conditions based on the time information contained in the contents acquisition request as retrieval conditions, the contents distribution server retrieves contents stored in a contents housing section and sends single or multiple retrieved contents to the contents receiving terminal. - 特許庁

十二　第六十七条の八第二項の規定による同条第一項第十三号に掲げる事項に係る定款の変更の認可（店頭売買有価証券市場を開設又は閉鎖する場合に係るものに限る。）例文帳に追加

(xii) authorization on amendment of the articles of incorporation pertaining to the matters listed in Article 67-8(1)(xiii) (limited to those pertaining to establishment or closure of Over-the-Counter Securities Market), under the provisions of Article 67-8(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作付支援装置１００は、ユーザ１０１の操作入力により、対象作物の作付けに適した圃場に関する適地条件の入力を受け付ける。例文帳に追加

The cropping support system 100 receives input of suitable conditions about a cultivating field suitable for cultivating the target crop entered through the operation by the user 101. - 特許庁

作業者は、変更する運転条件を変更運転条件選択エリア１５ｇより選択し、新規設定値入力エリア１５ｈに新規設定値を入力する。例文帳に追加

The worker selects the operating condition to be changed from a changed operating condition selecting area 15g, and inputs a new set value to a new set value input area 15h. - 特許庁

コントロールボックス２は、このボックスの電源を供給する電源部２1、クールボックス１に設けられている電気錠１６の開閉を制御するコントロール基板２２、電気錠１６の開閉条件を入力するとともに、その内容を表示する液晶表示部２３から構成されている。例文帳に追加

A control box 2 consists of a power source 21 for supplying power for the box, a control board 22 for controlling on/off of the electric lock 16, and a liquid crystal display 23 for inputting the on/off requirements of the electric lock 16 and displaying the inputted information. - 特許庁

第１トランジスタＴＲ１は、第１電源と出力ノード１２の間に設けられ、第２トランジスタＴＲ２は、第２電源と出力ノード１２の間に設けられる。例文帳に追加

A first transistor TR1 is provided between the first power supply and an output node 12, and a second transistor TR2 is provided between the second power supply and the output node 12. - 特許庁

下ケース１１のナット３７に対応する位置には、下ケース１１がナット側３７に曲げられてナット３７の投影形状とほぼ同形状に突出する凸部３９が設けられている。例文帳に追加

A projection 39 projecting in a substantially equal shape to a projecting shape of a nut 37 in which a lower case 11 is bent to a nut side 37 at the position corresponding to the nut 37 of the case 11. - 特許庁

画像形成中に静電力によって帯電装置に付着した異物を、非画像形成中に帯電装置の印加電圧Vcと像担持体の電位Vｄを｜Vｃ｜＜｜Vｄ｜の関係にすることで像担持体表面に戻す。例文帳に追加

Foreign matter adhered to the charging device by electrostatic force during image formation is returned onto the image carrier surface by satisfying the relation of |Vc|<|Vd|, wherein Vc is the applied voltage of the charging device and Vd is the potential of the image carrier, during non-image formation. - 特許庁

超音波検査システム１が備える超音波センサ操作治具５では、その内側筒状体２５には、径方向に突設された回転バー２９が設けられ、一方、外側筒状体２６には、回転バー２９と係合しこの回転バー２９の移動経路を定める螺旋溝３０が設けられている。例文帳に追加

This ultrasonic sensor operation jig 5 provided in the ultrasonic inspection system 1 is provided with a rotary bar 29 projected radially in its inner cylindrical body 25, and a spiral groove 30 in its outer cylindrical body 26 engaged with the rotary bar 29 to determine a moving route of the rotary bar 29. - 特許庁

動画映像として取得される現実空間を静止座標系と移動体毎に固有の座標系とに分解し、複数の座標系に分類して座標系毎に分割して記録し、再生時にそれぞれの座標系を合成して配置することでバーチャル空間を構成して動画映像を生成することにより、効率よく、精度よく、現実世界をバーチャル空間に記録再生し、動画データを極限まで圧縮可能とする。例文帳に追加

To efficiently and accurately record and reproduce the real world in a virtual space and maximally compress video data by resolving a real space acquired as video images into a stationary coordinate system and a coordinate system specific to each moving body, recording it by coordinate systems by classification into a plurality of coordinate systems, and reproductively combining the coordinate systems to generate the video images in the virtual space. - 特許庁

道路交通情報収集部５１ｂは、テレビカメラ１１、車両検知器２３等からの出力を処理して道路交通情報を収集し、情報格納部５３に送出する。例文帳に追加

The road traffic information gathering part 51b processes the outputs of a monitor camera 11, a vehicle detector 23, etc., to gather road traffic information and sends it out to the information storage part 53. - 特許庁

送信装置１２に設けられた前置歪補償部１８は、受信装置１４で受信された歪成分を示す情報に基づいて増幅器３０へ入力する送信信号に与える前置歪を調整することで歪補償を行う。例文帳に追加

A prefixed distortion compensating part 18 provided to the transmitter 12 performs distortion compensation by adjusting prefixed distortion to be given to a transmission signal to be input to an amplifier 30 on the basis of the information showing a distortion components received by the receiver 14. - 特許庁

転写残トナーが潜像画像形成中に潜像形成領域を通過することによって生じる画質劣化を抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of restraining the deterioration in image quality occurring because residual toner after transfer passes through a latent image forming area in the midst of forming a latent image. - 特許庁

利用権行使判定手段３１は、利用者端末１から送信されてきた利用権情報に含まれる証明情報に基づいて利用権の正当性を判定する。例文帳に追加

A utilization right use determining means 31 determines the validity of utilization right, based on certification information included in utilization right information which is transmitted from a user terminal 1. - 特許庁

撮像系または記録媒体から撮影空間を撮影したときに撮像系により捉えられた各点の輝度値を表す輝度画像と、前記各点の空間的な位置を所定の座標系で表した三次元情報とを取得する。例文帳に追加

A luminance image representing the luminance value of each point captured by an imaging system when photographing a photographing space, and three-dimensional information representing the spatial position of the each point expressed by a predetermined coordinate system are acquired from the imaging system or a recording medium. - 特許庁

光通信システムは、現用系インタフェースが故障したときは、検知手段によって予備系インタフェースが正常であることが検知されたことを条件に、現用系インタフェースから予備系インタフェースに切り替える。例文帳に追加

When the presently used interface breaks down, the optical communication system switches the present interface to the backup interface on the condition that the detecting means detects the normality of the backup interface. - 特許庁

当該店舗において画像形成装置６０に予約コードを入力すると、予約印刷が実行され、所定の条件を充たすと、画像形成装置６０からＰＯＳ端末７０に予約コードを割引クーポンとして送信する。例文帳に追加

When the store inputs the reservation code in the forming device 60 thereat, the reserved printing is executed, and when a prescribed condition is satisfied, the forming device 60 transmits the reservation code to a POS terminal 70 as a discount coupon. - 特許庁

通常は現用系と待機系のコンピュータ装置１、２のミラーリング領域１１２，２１２内のデータをミラーリングする。例文帳に追加

Normally, data inside the mirroring areas 112 and 212 of the computer devices 1 and 2 of the active system and a standby system are mirrored. - 特許庁

製本装置において、画像形成装置５０、製本前処理装置１００及び製本処理装置２００をこの順にオンラインで連結する。例文帳に追加

In the bookbinding device, an image forming device 50, the bookbinding pretreating device 100 and a bookbinding treating device 200 are connected with one another on-line in this order. - 特許庁

３本以上のアンテナを用いたダイバーシチ合成を低コストで行うことができるダイバーシチ中継装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a diversity relaying apparatus capable of carrying out diversity synthesis using three or more antennas at a low cost. - 特許庁

膨張弁１は、角柱形状の本体１０を有し、本体１０内に弁室２０が形成される。例文帳に追加

An expansion valve 1 has a main body 10 of rectangular column shape and a valve chamber 20 is formed within the main body 10. - 特許庁

ＭＩＭ構造の抵抗体構造２８においても下部電極１５、容量絶縁膜１６、及び抵抗体１８がこの順に設けられる。例文帳に追加

Even in a resistor structure 28 of MIM structure, a lower electrode 15, the capacitance insulating film 16, and a resistor 18 are provided in this order. - 特許庁

収納部１の切欠き部２に返しを設け、立体形状になった面体の玩具１０の頭部１１を強制的に押さえつけるよう構成する。例文帳に追加

The notch part 2 of the storage part 1 is provided with a return to forcibly press down a head 11 of the polyhedral toy 10 formed into three-dimensional shape. - 特許庁

ＭＩＭ構造の抵抗体構造２８においても下部電極１５、容量絶縁膜１６、及び抵抗体１８がこの順に設けられる。例文帳に追加

A resistor structure 28, having MIM structure also includes a lower electrode 15, a capacitive insulating film 16, and a resistor 18, all of which are formed sequentially in this sequence. - 特許庁

また、この浸漬槽４１１内には、第４のガイドローラー４８と対向して超音波洗浄手段４１３２が設けられている。例文帳に追加

Also, inside the immersion tub 411, an ultrasonic washing means 4132 is provided facing a fourth guide roller. - 特許庁

遊技設備装置１は、一枚が所定数を示す表示プレート１１が複数枚出没可能に設けられている。例文帳に追加

The game apparatus 1 has a plurality of retractable display plates 11, each of which indicates a prescribed number. - 特許庁

開口部１２ａと内部空間１２ｃとを有する容器状の小水受け部１２を取付手段１４によって便座２８の最前部に取付ける。例文帳に追加

A vessel-shape urine receiving part 12 having an opening part 12a and an inner space 12c is attached to the forefront part of the toilet seat 28 by an attachment means 14. - 特許庁