「つうれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、所望する通信方式に応じて、端末装置側から取得した文字列をこの通信方式に対応した文字列に設定する。例文帳に追加

Also, the character string acquired from the terminal equipment side is set as a character string corresponding to the communication system according to a desired communication system. - 特許庁

他の直列腕Ｓ５１、Ｓ５２および並列腕Ｐ５２、Ｐ５３は、単一の一端子対弾性表面波共振子からなる。例文帳に追加

Each of other serial arms S51, S52, and parallel arms P52, P53 includes the single one terminal pair SAW resonator. - 特許庁

無停電電源装置及び並列運転型無停電電源装置並びにインバータ装置及び並列運転型インバータ装置例文帳に追加

UNINTERRUPTED POWER SUPPLY DEVICE, PARALLEL OPERATION TYPE UNINTERRUPTED POWER SUPPLY DEVICE, INVERTER DEVICE AND PARALLEL OPERATION TYPE INVERTER DEVICE - 特許庁

複数台の電圧型インバータを並列運転して負荷に給電する際に好適な並列運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel operation control method suitable for the occasion of operating a plurality of voltage-type inverters in parallel, and supplying power to a load. - 特許庁

斜めの隔壁５２，５３によって排気流通路の端部に小孔５５，５６が画成されつつ排気流通路の端部が部分的に閉塞される。例文帳に追加

Small holes 55 and 56 are formed at the end of the passage by the slant bulkheads 52 and 53 and the ends of the passages are blocked partially. - 特許庁

安定に並列運転を継続することができる電力変換器の並列運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel operation controller of a power converter capable of sustaining parallel operation in safety. - 特許庁

並列運転中のコンプレッサの稼動台数を安全かつ的確に制御することのできるコンプレッサ並列運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor parallel operation control device capable of safely and precisely controlling the number of operating compressors in parallel operation. - 特許庁

２台の発電機を並列運転した場合の発電設備全体の振動を小さくすることができる発電装置の並列運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel operating device for generator which can lessen the vibration of a power generation facility, where two units of generators are operated in parallel. - 特許庁

この転がり軸受３は、接触角を持つ転がり軸受３Ａ〜３Ｃを軸方向に３列以上並べて共通の軸を支持し、これらの軸受の配列を、対向する列数が異なる配列である非対称配列とする。例文帳に追加

This rolling bearing 3 supports a common shaft by arranging rolling bearings 3A to 3C having a contact angle in three rows or more in the axial direction in parallel, and arrangement of these bearings is the unsymmetrical arrangement being arrangement in which the number of opposing rows is different. - 特許庁

通常男または女による性的暴行に関わる大暴れ例文帳に追加

an outrageous rampage usually involving sexual attacks by men on women  - 日本語WordNet

（率または価格について使用され）通常急激に減らされた例文帳に追加

(used of rates or prices) reduced usually sharply  - 日本語WordNet

通常1列または1巻きの花弁しかない花に使用される例文帳に追加

used of flowers having usually only one row or whorl of petals  - 日本語WordNet

他の者とともに同封され（通常）郵便で送られる宣伝広告例文帳に追加

an advertising circular that is enclosed with other material and (usually) sent by mail  - 日本語WordNet

水の力強い循環する流れ（通常、潮の衝突の結果）例文帳に追加

a powerful circular current of water (usually the result of conflicting tides)  - 日本語WordNet

通りに囲まれ、通常いくつかの建物が立つ、都市の長方形の領域例文帳に追加

a rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings  - 日本語WordNet

仕事上に使用され、通常雇用者によって返済される金例文帳に追加

money spent to perform work and usually reimbursed by an employer  - 日本語WordNet

重度の慢性の下痢がみられ、通常は小児期に発生する。例文帳に追加

it causes severe, chronic, diarrhea and usually occurs in children.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼はボクシングの試合の最初の数秒で痛烈な一撃を与えた例文帳に追加

He struck a hard blow in the first few seconds of the boxing match. - Eゲイト英和辞典

sysctl 変数の値は通常、文字列、数値、真偽値のいずれかです。例文帳に追加

Cases like the one above usually require the modification of some default sysctl(8) settings which are set read only.  - FreeBSD

(ELF のみ)空文字列でない場合、プログラムを普通に実行するのではなく、ldd (1)例文帳に追加

(ELF only)  - JM

通常の出力の代わりに、入力の文字列定数 (string constants) のみを出力する。例文帳に追加

Instead of the normal output, output only "string constants": at  - JM

は浮動小数点表記文字列を、あまり普通でない方法で比較する。例文帳に追加

to compare strings representing floating point numbers. Rather than first  - JM

)通常はこの配列はセッション Bean のプロパティーとして作成します。例文帳に追加

Typically, you create this array as a Session Bean property.  - NetBeans

Pager コンストラクタは、引数としてパラメータの連想配列を1つ受け取ります。例文帳に追加

Pager constructor takes an associative array of parameters as input values.  - PEAR

def moneyfmt(value, places=2, curr='', sep=',', dp='.',pos='', neg='-', trailneg=''):"""Decimal を通貨表現の文字列に変換します。例文帳に追加

def moneyfmt(value, places=2, curr='', sep=',', dp='.',pos='', neg='-', trailneg=''):"""Convert Decimal to a money formatted string.  - Python

しかし通常の文字列オブジェクトとは異なり、これらは可変です。例文帳に追加

Unlike normal string objects, however, these are mutable. - Python

通常の文字は連結できるので、last は文字列'last'とマッチします。例文帳に追加

You can concatenate ordinary characters, so lastmatches the string 'last'.  - Python

(通常は、argv はアプリケーションのメインプログラムの argv 配列である。例文帳に追加

The XSetCommandfunction sets the command and arguments used to invoke the application.(Typically, argv is the argv array of your main program.)  - XFree86

旧花屋町通は新町通から堀川通まで並列している。例文帳に追加

The former Hanayacho-dori Street runs parallel from Shinmachi-dori Street to Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこのような歌は「はやり唄」と呼ばれ、通常「演歌」には入れない。例文帳に追加

This type of song, however, is not usually included in 'enka,' but is called 'hayari uta' (rage song).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その話がのちの慎斎私言等に反映され、通説化した。例文帳に追加

Later this anecdote was cited in "Shinsai shigen" (Shinsai sayings) and others, and converted into a well known history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、徂徠学を痛烈に批判し続けて、衰退に導く。例文帳に追加

Since then, Kinga's severe criticism on the Sorai-gaku never stopped, which led the Sorai-gaku to declination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東日本系列の「ホテルメッツ長岡」が自由通路と直結している。例文帳に追加

Hotel Mets Nagaoka,' affiliated with JR East, is directly linked to the free passage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信使一行の行列見物は庶民にとって大きな娯楽であった。例文帳に追加

It was a big pastime for the general public to view the procession of Tsushinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、劣悪な質の私鋳銭などの流通により、撰銭などが発生した。例文帳に追加

The circulation of the extremely poor quality shichusen also led to erizeni (selecting refined coins).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵書目録も中世・近世を通じて作成され続けた。例文帳に追加

Zosho mokuroku (book lists) were also made during medieval and pre-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また朱熹も文人が思慮を欠いているとして痛烈に批判している。例文帳に追加

In addition, CHU His also strongly criticized that some Bunjin lacked prudence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮通信使は船で日本に到着すると，列になって歩いた。例文帳に追加

The Korean envoys reached Japan by ship and then walked in a procession.  - 浜島書店 Catch a Wave

オペレータ９は、この文字列化されたデータをユーザ８に電話で通知する。例文帳に追加

The operator 9 informs the user 8 about the character string data. - 特許庁

ユニバーサル直列バス用の光通信インターフェースモジュール例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION INTERFACE MODULE FOR UNIVERSAL SERIAL BUS - 特許庁

分布電極は共通電極に面して直線上に整列する。例文帳に追加

The distribution electrodes are aligned linearly face to face with the common electrode. - 特許庁

並列計算機システム及びプロセッサ間通信処理方法例文帳に追加

PARALLEL COMPUTER SYSTEM AND INTERPROCESSOR COMMUNICATION PROCESSING METHOD - 特許庁

ソイルセメント柱列壁の地下水導通機構及びその施工法例文帳に追加

UNDERGROUND WATER CONTINUITY MECHANISM OF SOIL CEMENT COLUMN ROW WALL AND ITS EXECUTION - 特許庁

機関排気通路内に触媒２１，２２，２３を直列配置する。例文帳に追加

Catalysts 21, 22, and 23 are situated in series in an engine exhaust passage. - 特許庁

異種容量ポンプの並列運転時のポンプ揃速制御装置例文帳に追加

PUMP EQUAL SPEED CONTROL DEVICE FOR PARALLEL OPERATION OF DIFFERENT CAPACITY PUMPS - 特許庁