「つうれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、最適通信量コードに対し、タスク並列可能なタスク並列コードに変換するタスク分割部を有する。例文帳に追加

Further, a task division section is provided for converting the optimal communication volume code into the task parallel code for which the task can be made parallel. - 特許庁

本発明は、前半部分（F）に変形扱歯１を配列し、後半部分（R）には普通扱歯２を配列して構成した扱胴３を、扱室４に軸架した。例文帳に追加

A threshing cylinder 3 constructed by arranging a modified threshing tooth 1 in the first half part (F) and arranging an ordinary threshing tooth 2 in the second half part (R) is supported on a shaft in a threshing chamber 4. - 特許庁

構造部材１１に亀裂が発生し、亀裂が板厚を貫通すると内部の空気圧が低下し、内部空気圧の測定値Ｐが低下する。例文帳に追加

When a crack is generated in the structural member 11 and pierces the wall of the structural member 11, the internal air pressure lowers and the measured value P thereof lowers. - 特許庁

エバポレータ１に、複数の熱交換チューブ９からなるチューブ列11,12が、通風方向に並んで２列設ける。例文帳に追加

An evaporator 1 is provided with two columns 11 and 12 of tubes consisting of a plurality of heat exchanger tubes 9 disposed side by side in a ventilation direction. - 特許庁

遊技者は、貫通口１４ｄを介して遊技盤の前面に設けられるスイッチユニット１２０に触れつつ操作することができる。例文帳に追加

A player can operate while touching the switch unit 120 provided on the front face of the game board via the through hole 14d. - 特許庁

あるいは，画像形成駆動列に通常画像形成時には切断され、フロントドアの開口時に駆動列を逆転させる機構を有する。例文帳に追加

Alternatively, a drive train for image formation is provided with a mechanism that is stopped when regular image formation takes place and reversely rotates the drive train when the front door is opened. - 特許庁

端子１０は、スルーホール２３からの抜け止め状に保持されつつ、内周に形成された接点部２４との間で電気的接続が取られる。例文帳に追加

The terminal 10 is held in anti-come-off manner in the through hole 23 and elastically connected to the contact part 24 formed on the inner circumference. - 特許庁

この容量プレート２は、列方向に並ぶ複数のメモリセル１に対して共通化され、かつ列ごとに分離されている。例文帳に追加

This capacity plate 2 is made common to these memory cells arranged in the columnar direction, and separated by each columnar. - 特許庁

ＬＣＤ１２の画素の配列方向と、多孔板１１の貫通孔１１ａの配列方向とを略同一とする。例文帳に追加

The arraying direction of the pixel of the LCD 12 is made nearly the same as the arraying direction of the through-hole 11a of a porous plate 11. - 特許庁

一方、隙間１２１に流出した除湿後の被除湿気体の一部は、パージ気体として減圧されつつ内ケース１０１内に還流される。例文帳に追加

On the other hand, a part of the air to be dehumidified after dehumidification flowing out of the gap 121 is recirculated into an inner case 101 as purge air whiled reduced in pressure. - 特許庁

動翼列２を通過する毎に作動流体持つエネルギーが動翼列２の回転力として取り出される。例文帳に追加

Every time the operating fluid passes the moving blade cascade 2, an energy provided in the operating fluid is taken out as a rotation force of the moving blade cascade 2. - 特許庁

二次元配列画像変換合成部１５は六角形画像を通常の二次元配列の画像データに変換しマージする。例文帳に追加

A two-dimensional arrangement image conversion and synthesis part 15 converts and merges the hexagonal image into image data of ordinary two-dimensional arrangement. - 特許庁

複数の配列穴４（貫通穴や、サラ穴形状）が形成された配列板２は、微細ボール径より薄く、金属等で作成される。例文帳に追加

The arrangement plate 2, with two or more arrangement holes 4 (through holes or countersinks), has a thickness smaller than the fine ball diameter, and is made of a metal or the like. - 特許庁

応答劣化時用のゲイン行列Γは、通常のゲイン行列Γより適応パラメータの調整速度が小さくなるように設定されている。例文帳に追加

The gain matrix Γ for the response degradation is set to lower the adjusting speed of the adaptive parameter compared to a normal gain matrix Γ. - 特許庁

第２流体通路２２は，連結手段５２１〜５２３により直列に連結されて直列路を形成している。例文帳に追加

The passage 22 is formed in a serial passage by connecting in series coupling means 521 to 523. - 特許庁

第１流体通路２１は，連結手段５１１〜５１３により直列に連結されて直列路を形成している。例文帳に追加

The passage 21 is formed in a serial passage by connecting in series coupling means 511 to 513. - 特許庁

複数のサブキャリアにデータを割り付けて伝送する通信システムにおいて、符号系列発生手段が、ランダムな符号系列を発生する。例文帳に追加

In the communication system which assigns and transmits data in the plurality of the sub-carriers, a code series generation means generates a random code series. - 特許庁

遊技者は、貫通口１４ｄを介して遊技盤の前面に設けられるスイッチユニット１２０に触れつつ操作することができる。例文帳に追加

A player can perform an operation while touching the switch unit 120 provided on the front surface of the game board through the through port 14d. - 特許庁

サーバ通信装置１０のゲートウェイ１２は、データ列を符号化し、符号化したデータ列の並べ替えを行う。例文帳に追加

The gateway 12 of a server communication apparatus 10 encodes a data stream to rearrange the encoded data stream. - 特許庁

一つの列の検出器要素４がロックユニット１０を形成するように共通の支持要素に固定されて整列させられる。例文帳に追加

The detector elements 4 in one row are fixed in a common support element and aligned so as to form a rock unit 10. - 特許庁

これは、たとえば通常の文字列は男性の声で出力し、アンカータグ内で構成される文字列は女性の声で出力するものである。例文帳に追加

This arrangement is, for example, such that usual character strings are outputted in male voice, while character strings composed in an anchor tag are outputted in female voice. - 特許庁

通行方向に列状に配列された位置センサ１〜１６と、入口付近に設けられた大人／小児センサ２１，２２とを備える。例文帳に追加

This automatic ticket gate device is provided with position sensors 1-16 arranged in line in the passage direction and adult/child sensors 21 and 22 arranged in the vicinities of an entrance. - 特許庁

各素子列Ｌ１〜Ｌｎには、トランジスタＴｒ１〜ＴｒＮが接続されており、各素子列Ｌ１〜Ｌｎを通電させる。例文帳に追加

Transistors Tr1 to TrN are connected to each device column L1 to Ln to energize each of them. - 特許庁

クライアント通信装置２０のゲートウェイ２２は、受信したデータ列に対して並べ直しを行い、複数のデータ列に分割する。例文帳に追加

The gateway 22 of the client communication apparatus 20 rearranges the received data stream to divide the received data stream into a plurality of data streams. - 特許庁

前記２列の遅延素子と前記２列の選択回路のうち、クロック信号を通過させる遅延素子の数と選択回路の数を変更する。例文帳に追加

The number of the delay elements and the number of the selecting circuits through which the clock signals are made to pass among the delay elements in the two columns and the selecting circuits in the two columns are changed. - 特許庁

隣接列のメモリセルに共通にソース線（ＳＬ）を配置し、また、各メモリセル列に対してビット線（ＢＬ）を配置する。例文帳に追加

A source line (SL) is arranged in common to the memory cells of adjacent rows, and a bit line (BL) is arranged for each memory cell row. - 特許庁

また、技術者の流動性を高めるためにEU、NAFTA、APECのそれぞれでは、地域経済圏共通の技術者資格認定制度が確立されつつある。例文帳に追加

In order to improve the mobility of engineers, certification systems for engineering qualifications that are shared in each regional economic zone of the EU, NAFTA, and APEC have begun to be established. - 経済産業省

通信装置１０と、通信装置１０と通信網を介して通信可能に形成され通信装置１０にＩＰアドレスを割り当てるアドレス割当装置２０とを含む通信システム１である。例文帳に追加

The communication system 1 includes a communication apparatus 10 and an address allocation device 20 which is formed communicably with the communication apparatus 10 via a communication network and allocates an IP address to the communication apparatus 10. - 特許庁

加えて、例えば、移動通信システムに対する通信着信を検出し、それ通知情報として再接続要求判定手段１２に通知する通信着信通知手段１０を備える。例文帳に追加

Additionally, e.g., a communication incoming informing means 10 for detecting incoming of communication to the mobile communication system and informing it as the informing information to the determining means 12. - 特許庁

２列の遊技球は螺状回転体６３を回転させながら交互に流入通路５５、５６を通過し、合流通路５７で合流し、共通誘導路５８を通り、貸球通路６１と賞球通路６２に流入する。例文帳に追加

Two lines of game balls alternately pass through inflow passages 55, 56 while rotating a helical rotor 63, join at a confluence passage 57, pass through a common guide path 58, and flow into a rental ball passage 61 and a prize ball passage 62. - 特許庁

通風路全体の横断面は横長の長方形状に形成され、通風路内は通風方向に沿った隔壁２４，２５により左通風路２１、中央通風路２２、右通風路２３に分割して形成される。例文帳に追加

A cross section of the whole air passage is formed in an oblong rectangle, and the inside of the air passage is formed by dividing the inside into the left air passage 21, the central air passage 22, and the right air passage 23 by partition walls 24, 25 along a air feed direction. - 特許庁

受信側の各通信端末が通信可能であるか否かが通信サーバ装置２００において繰り返し判定され、通信不能の通信端末があると判定された場合、この通信端末へのデータの転送が保留される。例文帳に追加

A communication server apparatus 200 repetitively determines whether each communication terminal at a reception side can make communication and holds transfer of data to communication terminals whose communication is determined as disabled. - 特許庁

ＩＰ通信網は、通信者１０ａ，ｂと通信網および通信サービス提供者１１により構成され、通信者間のフロー１４に通信網の資源確保を行うために、通信者１０ａは通信資源の確保を要求する資源確保制御パケット１５を通信網に対して伝達する。例文帳に追加

The IP communication network is composed of communicators 10a and 10b, communication network and communication service provider 11 and in order to secure the resources of the communication network for a flow 14 between communicators, the communicator 10a transmits a resource securing control packet 15 of a request to secure the communication resources to the communication network. - 特許庁

流体通路は、ループ状通路部Lと、ループ状通路部Lの所定箇所P1,P2,P3から第１入口A1、第２入口A2および共通出口A3にそれぞれ通じる第１入口通路部B1、第２入口通路部B2および共通出口通路部B3とからなる。例文帳に追加

A fluid passage consists of a looped passage portion L, and a first inlet passage portion B1, a second inlet passage portion B2 and a common outlet passage portion B3 communicated with a first inlet A1, a second inlet A2 and a common outlet A3 through predetermined positions P1, P2, P3 in the looped passage portion L, respectively. - 特許庁

ベースバンド処理部２２は、取得したキャリア単位の伝送路行列に対して共通の自己相関行列を導出する手段と、導出した共通の自己相関行列を固有値分解することによってステアリング行列を導出する手段とを含む。例文帳に追加

A baseband processing part 22 includes a means for deriving an autocorrelation matrix common to the acquired transmission path matrix of a carrier unit, and a means for deriving a steering matrix by decomposing the derived common autocorrelation matrix into characteristic values. - 特許庁

共通電極２１には、一旦スプレイ配列からベンド配列に転移した液晶層ＬＣを再びベンド配列からスプレイ配列に転移させないように共通電極２１に所定の電圧Ｖ_Ｂを印加する電圧印加手段１０３が接続されている。例文帳に追加

A voltage applying means 103 of applying a prescribed voltage V_B to the common electrode 21 so as not to cause the liquid crystal layer LC, having changed temporarily from spray alignment to bend alignment, to change from the bend alignment to the spray alignment again is connected to the common electrode 21. - 特許庁

電源回路１〜３は、電子回路８に形成された電源配線ＤＨ１、並列運転制御配線ＰＣＨ１の並列接続により第１の電圧チャネルを構成し、電源回路４〜６は、電源配線ＤＨ２、並列運転制御配線ＰＣＨ２の並列接続によって第２の電圧チャネルを構成する。例文帳に追加

The power supply circuits 4-6 constitute the second voltage channel by connecting in parallel the power supply wiring DH2 and the parallel operation control wiring PCH2. - 特許庁

シンボル画像列が通常当たりを表示して停止する直前に、所定のシンボル画像列の移動表示にアピール移動処理が加えられ、通常当たりと大当たりとを交互に表示した後、大当たりを表示して全シンボル画像列が停止する。例文帳に追加

The appeal movement processing is applied on the movement display on a prescribed symbol image row immediately before the symbol image row displays an ordinary premium and stops and, after alternately displaying an ordinary premium and a jackpot, the jackpot is displayed and all symbol image rows are stopped. - 特許庁

通常の方丈建築は、前後2列、左右3列の計6室を並べる平面形式が多いが、大徳寺方丈は前後2列、左右4列の計8室をもつ特異な形式で、向かって右から2列目の2室は、開祖大燈国師（宗峰妙超）の塔所（墓所）である雲門庵となっている。例文帳に追加

Conventional hojo architecture often consists of a total of 6 rooms arranged in a 2x3 arrangement but that of Daitoku-ji Temple is different in that consists of a 2x4 arrangement of 8 rooms with two rooms of the second row on the right serving as the tassho (burial place) of founder Daito-kokushi (Shuho Myocho), Unmonan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品陳列用台車に載置された後方商品の前出し作業を、わざわざ陳列空間外の通路を使用することなく、そのままの陳列姿勢で行うことができる商品陳列用台車及び商品陳列棚セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise display carriage and a merchandise display shelf set which enable the work of displaying merchandise mounted at the back side of the merchandise display carriage to the front side without changing a display posture using a passage other than a display space. - 特許庁

分解された係数重み付け行列は、共通の行因子および／または疎行列を有する第１の係数重み付け行列をファクタリングすることによって、あるいは行列の行または列の対称性に基づいてファクタリングすることによって得られる。例文帳に追加

The resolved coefficient weight matrix is obtained by factoring a 1st coefficient weight matrix having common row factors and/or discrete matrices or conducting factoring on the basis of symmetric property of rows or columns of the matrix. - 特許庁

検索手段は、類似度が予め定められた値以上である場合、検索対象文字列および置換文字列において共通する文字列に基づいて、当該検索対象文字列に類似する文字列を文書格納手段に格納されている文書から検索する。例文帳に追加

When the similarity is equal to or more than a predetermined value, retrieval means retrieves a character string which is similar with the retrieval object character string from a document stored in document storage means based on a character string which is common in the retrieval object character string and the replacement character string. - 特許庁

第１コンピュータと第２コンピュータとの第のデータ通信を行うデータを、少なくとも複数ビットの第１列データと該第１列データをビット反転したミラー構成からなる第２列データとを含む複数列の列データからなるブロックデータとする。例文帳に追加

The block data comprising a plurality of lines of line data including at least the first line data in a plurality of bits and second line data of a mirror configuration resulting from inverting the bits of the first line data are used for data communicated between first and second computers. - 特許庁

比較部１０４は、バッファ１０３−１から出力された送信データ列とバッファ１０３−２から出力された送信データ列とを比較し、比較データ列としてデータ列が共通する部分とデータ列が異なる部分を送信ビット選択部１０５に出力する。例文帳に追加

A comparison part 104 compares a transmission data string outputted from a buffer 103-1 with a transmission data string outputted from a buffer 103-2 and outputs a common data string part and a different data string part to a transmission bit selection part 105 as compared data strings. - 特許庁

所定の入賞条件に基づいて複数列に整列された球技球を順次各列から払い出すことで、前後列の遊技球の相対的な整列位置関係が変化する弾球遊技機の球通路に、球止め機構５１０と疑似検出機構５２０とが設けられている。例文帳に追加

A ball stopping mechanism 510 and a pseudo detection mechanism 520 are provided in the ball passage of a pachinko game machine where the relative alignment positional relation of game balls of front and rear lines is changed by successively putting out the game balls arranged in a plurality of lines from each line on the basis of a prescribed winning condition. - 特許庁