「つうれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

冒頭の部分文字列が共通な複数の文字列のダイジェストを効率よく計算する際に使うことができます。例文帳に追加

This can be used to efficiently compute the digests of strings that share a common initialsubstring. See Also: - Python

濁り酒は、農民たちが自家製するどぶろくを含めて、清酒よりも安価で手軽な格下の酒として製造、流通されつづける。例文帳に追加

Unfiltered sake, including Doburoku (unrefined sake) brewed by farmers in their houses, had been continuously produced and distributed as a low-grade liquor which was cheaper and handy than seishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）日米修好通商条約勅許に反対し、廷臣88人の列参に加わった（廷臣八十八卿列参事件）。例文帳に追加

In 1858, Kinakira opposed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan and participated in Teishin Hachiju-hachi-kyo Ressan Jiken (the demo of eighty-eight retainers of imperial court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように、公地公民制が律令制の根幹をなすという従来の通説は、大きく見直されつつある。例文帳に追加

As discussed above, significant revision has been made on the traditional view that Kochi Komin sei formed the foundation of the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースのナンバリングは，配列の最初のベースの番号を1として，配列を通じて5'から3'の向きでなされるものとする。例文帳に追加

The numbering of the bases must commence on the first base of the sequence with the number 1 and continue through the sequence at direction 5' to 3'.  - 特許庁

本発明の直列周辺装置インタフェース回路は、メディアアクセスコントローラとベースバンドプロセッサ間の直列通信を実行する。例文帳に追加

The serial peripheral interface circuit performs serial communication between a media access controller and a baseband processor. - 特許庁

各列に並ぶ画素電極２４の数は、少なくとも、各列に並ぶ貫通穴４０の数の２倍以上ある。例文帳に追加

The number of pixel electrodes 24 lined up in each row is at least twice or more than the number of through holes 40 lined up in each row. - 特許庁

軸方向に一列に配列された多孔質の複数の筒体５ａ〜５ｅにより、通路孔４ａ２を構成する。例文帳に追加

A passage hole 4a2 is constituted of a plurality of porous tubes 5a-5e axially arranged in a row in the linear motion bearing. - 特許庁

キーボード１０は、アルファニューメリックキー群の各キーが通常のキーボードと同様に行列状に整列して設けられる。例文帳に追加

The keyboard 10 is provided by aligning the respective keys of a group of alphanumeric keys in the shape of a matrix like the regular keyboard. - 特許庁

一列に配列した多数の検査用機械Ｍ１、Ｍ２、Ｍｎを含み、瓶が搬送されてこれらの機械を通過する際に、順次この瓶を検査する。例文帳に追加

The inspection system includes a number of inspection machines M1, M2, Mn arranged in a row which sequentially inspect bottles as they are conveyed through the machines. - 特許庁

基板の表面に対して、剥離液流通管１４からレジスト剥離液が供給されつつ、ＵＶ照射装置２５から紫外線が照射される。例文帳に追加

Ultraviolet-rays are emitted onto the surface of the substrate from the UV irradiation device 25, while a resist stripper is supplied from the resist-stripper circulation pipe 14. - 特許庁

その結果、無線ＬＡＮ環境での直列周辺装置インタフェースを利用して高速の直列通信を実行することができる。例文帳に追加

Thus, in a wireless LAN environment, high-speed serial communication can be performed by using the serial peripheral interface. - 特許庁

SARS-CoVおよびMHV等のコロナウィルスにおける共通塩基配列を検索し、相補的な塩基配列を含むリボザイムを設計した。例文帳に追加

The ribozyme containing a complementary base sequence is designed by retrieving a common base sequence in the coronavirus such as SARS-CoV and MHV. - 特許庁

前記帯域通過フィルタ（１４０）は、直列共振回路（１４２）と並列共振回路（１４４）を含んでもよい。例文帳に追加

The band pass filter (140) may include a series resonance circuit (142) and a parallel resonance circuit (144). - 特許庁

案内通路１内の所定位置において各カップ列Ｂを保持していた各保持板１ｄは各カップ列Ｂの移動に伴って弾性変形する。例文帳に追加

Each holding plate 1d for holding each cup column B at a prescribed position in a guide passage 1 is elastically deformed according to the movement of each cup column B. - 特許庁

画像センサ５９の撮像素子６２には、画素配列上に、通過させる波長域が異なる少なくとも三種類の光学フィルタが配列されている。例文帳に追加

At least three kinds of optical filters which transmit light of respectively different wavelengths are arranged on a pixel array. - 特許庁

自己相補系列を用いた直接拡散型相補系列繰返し変調形櫛の歯状スペクトル通信方式例文帳に追加

COMB-LINE SPECTRUM COMMUNICATION SYSTEM ADOPTING DIRECT SPREAD TYPE COMPLEMENTARY SEQUENCE REPETITIVE MODULATION COMB EMPLOYING SELF COMPLEMENTARY SEQUENCE - 特許庁

その結果、ＢＰＦの入力部および出力部に並列共振回路が形成され、通過帯域外に減衰極を設けることができる。例文帳に追加

As the result, a parallel resonance circuit is formed on the input section and the output section of the BPF, and the attenuation pole can be provided at the outside of the passing band. - 特許庁

フィラメントが横方向に配列されて構成された横配列ウェブの生産性を上げ、そのコストダウンを図る。例文帳に追加

To improve productivity of a transversely arranged web composed by arranging a filament in the transverse direction and to reduce the cost thereof. - 特許庁

そして、挿入したＪ０バイトのビット列および検出したビット列の双方を、監視装置２００に通知する。例文帳に追加

Both the inserted J0 byte bit stream and the detected bit stream are reported to a monitoring device 200. - 特許庁

たたみ込み符号を並列又は直列構造で連結したチャネル符号器を用いる通信システムの符号化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an encoding device for a communication system which uses a channel encoder connecting convolutional codes in parallel or serial. - 特許庁

その際、楽譜変換手段１０８は、配列が共通の箇所は同じ音に変換し、配列が異なる箇所は異なる音に変換する。例文帳に追加

In this case, the musical note conversion means 108 converts the places where the base sequences are the same into the same sound, and converts the places where the base sequences are different into different sounds. - 特許庁

穀粒検出装置１０では、測定部１２において、穀粒Ｋが一対の回転電極１４間を圧砕されつつ通過して、測定値が測定される。例文帳に追加

In a measurement section 12 of the apparatus for detecting grain 10, grain K is crushed and passes through a pair of rotating electrodes 14 to be measured. - 特許庁

マイクロカラーフィルタ２２の配列方向Ｂに対して、多孔板１１の貫通孔１１ａの配列方向Ａを傾ける。例文帳に追加

To the array direction B of the micro color filter 22, the array direction A of through holes 11a of a porous plate 11 is slanted. - 特許庁

このとき、並列に接続する共振器の共振周波数を、並列腕接続の共振器の共振周波数と略同一とする。例文帳に追加

At this time, a resonance frequency of the resonator connecting in parallel is substantially identical to the resonance frequency of the resonator connecting with the parallel arm. - 特許庁

複数のメモリに共通テストバスから並列にテストアドレス情報を供給して並列テスト可能になる。例文帳に追加

It is possible to test a plurality of the memories in parallel by supplying the test address information from the common test bus to a plurality of the memories in parallel. - 特許庁

つまり，洗浄液は，開口部１１から導入されつつ，排水孔１４から排出され，電池ケース１内を貫通する。例文帳に追加

Specifically, the cleaning liquid is drained from the drain hole 14 while being introduced from the opening part 11, and is penetrated through into the battery case 1. - 特許庁

ネットワーク内でセキュリティが確保されつつ、各端末間を容易にグループ化することができる情報端末通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal communication system which easily performs grouping terminals as well as ensuring the security of a network. - 特許庁

入出力インタフェース１を介して符号受信系列が入力され、通信路値メモリ２Ａ，２Ｂ，２Ｃに格納される。例文帳に追加

The decoding circuit receives a code reception sequence via an input output interface 1, and communication channel value memories 2A, 2B, 2C store the sequence. - 特許庁

パケット通信網に２つのデータ経路を生成し、原パケット列と時間差Lを付けた冗長パケット列を伝送する。例文帳に追加

In two data routes generated in the packet network, the packet stream and the redundant packet stream with L, the time difference, are transmitted. - 特許庁

逆洗時には、一部系列のモジュール１１ａのろ過側に他系列のモジュール１１ｂ、１１ｃから得られたろ過水を通水する。例文帳に追加

At a time of back washing, filtered water obtained from the modules 11b, 11c of other series is passed through the filtering side of the module 11a of one series. - 特許庁

積和部１０７は、通常運用モード時に、測定相関行列と基準相関行列との類似度を算出する。例文帳に追加

A product sum unit 107 calculates, in a regular operation mode, a similarity between the measured correlation matrix and the reference correlation matrix. - 特許庁

その状態で、押し出し片２９にてボトルＢO の上部を押圧して、その列のボトルＢO 群を列単位で通路装置７１に排出する。例文帳に追加

In this state, the top of the bottle B0 is pressurized by the presser piece 29 and the bottles B0 group are discharged to a passage device 71 as the line unit. - 特許庁

着側のプライベートネットワークのプライベートアドレス系列を異なる系列に変換して通信データの中継に用いる。例文帳に追加

The communication system converts the private address sequence of a receiver party side private network into a different sequence to use it for relaying communication data. - 特許庁

監視回路２（１）〜２（Ｎ）は、電池ブロック１（１）〜１（Ｎ）に対応して設けられ、通信線Ｌ１を介して縦列接続されている。例文帳に追加

Monitor circuits 2(1) to 2(N) are arranged according to battery blocks 1(1) to 1(N), and cascade-connected via a communication line L1. - 特許庁

絵文字列等の通常の言語表現ではない文字列を含む文書を解析することができる文書解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document analysis device which analyzes a document containing a character string which is not normal language expression such as a pictograph string. - 特許庁

通常文字列は、所定の第一方向に読んだ場合にのみ情報を読み取ることが可能な文字列である。例文帳に追加

The usual character string is a character string which can read information only when reading in a first predetermined direction. - 特許庁

共通情報の文字列と個別情報の文字列とを含む２次元コードを生成して表示する装置の処理負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a processing load of a device for creating and displaying a two dimensional code including a character string of common information and a character string of individual information. - 特許庁

第二の系列番号は特定の通信回線と関連する系列空間に在るように構成され、そして欠落パケットの検出のために使用される。例文帳に追加

The second sequence number is configured so as to be in a sequence space associated with a particular communication link and is used for detection of missing packets. - 特許庁

次に、導通不良ポイント番号を文字列として入力し、文字列検索機能を用いて、検索を行う。例文帳に追加

Then, the number of conduction error points is input as character strings and the search is performed by using the character string search function. - 特許庁

熱板７上に複数行／複数列配置した複数のヒータ８ｉ，ｊを各行ごと、各列ごとに配線９ｉ，１０ｊに共通接続する。例文帳に追加

A plurality of heaters 8i, j which are arranged in a plurality of rows/columns on a hot plate 7 are connected commonly to wirings 9i, 10j for every rows and columns. - 特許庁

行列発生地点における行列の原因を推測し、推測結果を通知し得るサーバ、端末装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a server, terminal device, and system for estimating the cause of a queue at a queue occurrent point, and for notifying a user of the estimation result. - 特許庁

見出しとなる行Ａ０の各列に列見出し表示１３として、ウェブに明ける貫通孔の各種孔径を順に表示する。例文帳に追加

Various kinds of hole diameters of the through-hole to be drilled in a web are indicated, in turn, as a column heading indication 13 in each of columns of a row A0 serving as a heading. - 特許庁

部品を傾斜したシュート通路に停滞なく一列に整列させて滑落させる部品搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a part carrier device sliding down parts by aligning them in one row without stagnation in a chute passage. - 特許庁

ステアリングホイールに設けられつつ、運転者の煩わしさが抑制された飲酒運転防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drunk driving prevention system restrained from bothering a driver while being installed at a steering wheel. - 特許庁