「つうれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の共振子が回路の直列腕と並列腕とに配置された梯子型フィルタ１において、直列腕に設けられた直列共振子Ｓ１〜Ｓ４の何れか、好ましくは信号入力側初段に位置する直列共振子Ｓ１を並列にｎ個（例えば２つ）に分割する。例文帳に追加

In a ladder filter 1 in which a plurality of resonators are arranged at the serial arm and the parallel arm of the circuit, any of serial resonators S1 to S4 provided in the serial arm or preferably, a serial resonator S1 located at the first stage of a signal input side is divided parallelly into n pieces (for example, two). - 特許庁

共通部文字列検出部６４は、文字列索引のページ毎に、当該ページ内に格納されるべき文字列の間で、先頭から共通する一定文字数を上限とする共通部文字列を検出する。例文帳に追加

A common part character string detection part 64 detects, for each page of the character string index, a common part character string up to a fixed number of common characters from the head from character strings to be stored in the page. - 特許庁

球受皿２１において、遊技球貯留領域の最下流部は、遊技球を一列に整列した状態で遊技球取込口に案内する整列通路部となっており、その整列通路部には透明の通路カバーが設けられている。例文帳に追加

In the ball receiving tray 21, the most downstream part of the game ball storage area makes an alignment path part which guides the game balls to a game ball intake port being aligned in one row and is also provided with a transparent path cover. - 特許庁

また、駆動ＩＣ２６は、中央の２列のノズル列について用いられる圧電素子１８の駆動と、その２列のノズル列に隣り合う他の２列のノズル列について用いられる圧電素子１８の駆動とに、共通に用いられる。例文帳に追加

The driving IC 26 is commonly used to drive each piezoelectric element 18 used for two center nozzle rows and drive each piezoelectric element 18 used for another two nozzle rows adjacent to the two nozzle rows. - 特許庁

本技法の一態様ではそのトランスジューサ（２２）は横列と縦列の形で配列されており、また縦列は共通の送信及び受信回路（３７、３８）に結合される一方、横列は横列選択回路（２８）に結合されている。例文帳に追加

According to one embodiment of the present technique, the transducers (22) are arranged in rows and columns, and the columns are coupled to a shared transmit and receive circuitry (37, 38) while the rows are coupled to a row selection circuitry (28). - 特許庁

dnaの短配列で、通常1対から4対の塩基対（dnaの単位）がdna分子に沿って一列に反復する。例文帳に追加

a short sequence of dna, usually 1 to 4 basepairs (a unit of dna), that is repeated together in a row along the dna molecule.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

書式文字列に含まれる通常の文字は変換されずそのまま文字列 sにコピーされる。例文帳に追加

Ordinary characters placed in the format string are copied to s without conversion.  - JM

そして第 3 列には両方のファイルに共通に含まれている行をそれぞれ出力する。 列は <TAB> 区切りである。例文帳に追加

are separated by <TAB>.  - JM

「薫」は本名ではなく、生まれつき身体にえもいわれぬ芳香を帯びていたことに因む通称。例文帳に追加

Kaoru' was not his real name, but a nickname based on the fact that he had an indefinable sweet scent by nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決して盛んな芸能とは言えないが、新しい潮流も少しずつ生まれつつある。例文帳に追加

Although it is not exactly a thriving form of performing art, new trends in kodan have gradually arisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンプレッサは、それらワンウェイクラッチを通じて、駆動源が切り替えられつつ駆動される。例文帳に追加

The compressor is driven with the driving sources being switched through the one-way clutch. - 特許庁

無線通信システム、パイロット系列割り当て装置及びそれらに用いるパイロット系列割り当て方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION SYSTEM, PILOT SEQUENCE ALLOCATING DEVICE, AND PILOT SEQUENCE ALLOCATING METHOD USED THEREFOR - 特許庁

第二のアクチュエータは、その本体部が上記推進部に貫通されつつ保持される。例文帳に追加

In the second actuators, their body parts are held to be passed through by the jacking parts. - 特許庁

並列カウント処理装置、通信装置、並列カウント処理方法、およびプログラム例文帳に追加

PARALLEL COUNT PROCESSING DEVICE, COMMUNICATION DEVICE, PARALLEL COUNT PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

通常、予測誤差が生じるが、その誤差の時系列を新たな時系列問題として捉え直す。例文帳に追加

Though a prediction error usually occurs, time series of the error is regarded as a new time-series problem again. - 特許庁

これらハブ輪３および単列内輪５に上記各列の転走面２ａが形成される。例文帳に追加

Each row of the double-row rolling faces 2a is formed on the hub ring 3 and the single-row inner ring 5, respectively. - 特許庁

この行列は、通常のデータ形式を有する行列ＭをＳＩＭＤ変換したものから成る。例文帳に追加

The matrix is obtained by performing SIMD conversion of a matrix M having a normal data format. - 特許庁

登録された文字列の入力により、文字列に関連した通信相手先への発呼を可能とする。例文帳に追加

To call a communication party associated with a registered character string by inputting the character string. - 特許庁

整列部材は光フィバの外径よりわずかに大きい整列した複数の貫通した細穴を有する。例文帳に追加

The array member has an array of thin through holes a little larger than the external diameter of the optical fibers. - 特許庁

コンピュータ統合生産システム及びそれに適用する直列通信用並列モニタ装置例文帳に追加

COMPUTER INTEGRATED MANUFACTURING SYSTEM AND PARALLEL MONITORING DEVICE FOR SERIAL COMMUNICATION TO BE APPLIED TO THE SAME - 特許庁

フィン４を貫通して上下方向に少なくとも３列に配列して吸熱管５，６，７を設ける。例文帳に追加

Heat absorption pipes 5, 6, 7 are provided at least on 3 lines vertically while penetrating a fin 4. - 特許庁

都市部では大手流通業によるネットスーパーが急速に展開されつつある。例文帳に追加

In urban areas, the number of online supermarkets operated by major distribution enterprises is increasing at a rapid pace.  - 経済産業省

通信制御部６は、抽出される通信用文字列によって特定される通信相手への通信処理を、通信部２を用いて行う。例文帳に追加

A communication control section 6 applies communication processing to the communicating party particularized by the extracted communication character string by using a communication section 2. - 特許庁

コンピュータと複数の装置とを直列通信ポートを通じて接続して通信する方法において，コンピュータの第１直列通信ポートを通じて切替スイッチを制御して通信しようとする装置に相応するポートとコンピュータの第２直列通信ポートとを接続する過程と，第２直列通信ポートを通じて制御しようとする装置と通信する過程と，を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for communicating by connecting a computer and a plurality of devices via serial communication ports features the following processes: a process to control a switch via a first serial communication port of the computer and to connect a port corresponding to a device to be communicated and a second serial communication port of the computer; and a process to communicate with a device to be controlled via the second serial communication port. - 特許庁

複数のネットワークサービスのサービス名に共通に使用する共通文字列を設定し、設定された共通文字列をサービス提供装置２００が有する共通文字列格納部３４８に格納する。例文帳に追加

A common character string to be commonly used in the service names of the plurality of network services is set, and the set common character string is stored in a common character string storage part 34 of the service providing device 200. - 特許庁

複数列の球通路を有する球流下通路から前記複数列よりも少ない列の球通路を有する球流下通路へ滑らかに遊技球を流下させることができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which game balls can be made to stream down smoothly from a ball streaming down path having a plurality of rows of ball passage toward a ball streaming down path having a smaller number of rows than the above rows. - 特許庁

相関行列を利用した通信システム、相関行列学習方法、相関行列学習装置及びプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM USING CORRELATION MATRIX, CORRELATION MATRIX LEARNING METHOD, APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁

セルに割り当てたZadoff-Chu系列又はＧＣＬ系列を通知するシグナリング量を低減する移動局装置及び系列生成方法を開示する。例文帳に追加

To provide a mobile station apparatus and a series generation method reducing an amount of signaling that notifies of a Zadoff-Chu series or GCL series allocated to a cell. - 特許庁

そして、導出口２６６側には、当該導出口２６６に向けて遊技球を一列で整列させる整列通路部２７３が形成されている。例文帳に追加

Then, on the side of the lead-out port 266, a lineup path part 273 for lining up game balls in line toward the lead-out port 266 is formed. - 特許庁

通電接点と並列に設けた過渡電流接点と直列にコンデンサとダイオードを接続、コンデンサと並列に抵抗を接続する。例文帳に追加

A capacitor and a diode are connected in series to a transient contact provided in parallel with a current flowing contact, and a resistor is connected in parallel to the capacitor. - 特許庁

１列部８４は、２列部８３よりも小さい面積を有し、空気の通過方向に２列部８３の一部に重なって配置される。例文帳に追加

The one-row portion 84 has an area smaller than the two-row portion 83, and arranged in a state of being overlapped to a part of the two-row portion 83 in the air passing direction. - 特許庁

複数のセル２を基板１に行列上に配列して形成し、液路３を複数のセル２の各列のセル２を貫通して形成した。例文帳に追加

The plurality of cells 2 are arrayed matrically and formed on a substrate 1, and the liquid paths 3 are formed through cells 2 in each row of the plurality of cells 2. - 特許庁

ペイラインは、行列中の列と同数のシンボル位置からなり、しかし全ての列を通過するのではない。例文帳に追加

The pay line is formed of symbol positions of the same number as the lines of the matrix, but does not pass all the lines. - 特許庁

絶縁体層と導体パターンを積層した積層体内に、直列腕にコイルとコンデンサが並列に接続された複数の第１の並列共振回路を接続し、並列腕にコイルとコンデンサが並列に接続された第２の並列共振回路を接続したバンドパスフィルタが形成される。例文帳に追加

The bandpass filter has a plurality of first parallel resonance circuits, in which a coil and a capacitor are connected in parallel with a serial arm and a second parallel resonance circuit, in which a coil and a capacitor are connected in parallel with a parallel arm in a laminate, in which an insulator layer and a conductor pattern are laminated. - 特許庁

前記第２通信端末は、前記第１通信端末から文字列入力支援信号を受信する文字列入力支援信号受信部と、文字列入力支援信号に応じて入力された文字列を前記第１通信端末に送信する文字列送信部とを有する。例文帳に追加

The second communication terminal includes a character string input support signal reception part which receives the character string input support signal from the first communication terminal, and a character string transmission part which transmits the character string input according to the character string input support signal to the first communication terminal. - 特許庁

複数の流体圧モータ18，19を並列運転する並列接続回路44と、複数の流体圧モータ18，19を直列運転する直列接続回路53は、切換弁54，55によって切換えることができる。例文帳に追加

A parallel connection circuit 44 for operating the plurality of fluid pressure motors 18, 19 in parallel and a series connection circuit 53 for operating the plurality of fluid pressure motors 18, 19 in series can be switched by directional control valves 54, 55. - 特許庁

シャドウマスク主面において、ブリッジを介して短軸方向に配列された複数のスリット状の電子ビーム通過孔からなる電子ビーム通過孔列が長軸方向に複数列配列されている。例文帳に追加

On the shadow mask principal surface, a plurality of electron beam passing hole lines each comprising a plurality of slit-like electron beam passing holes arranged in the minor axis direction through a bridge are arranged in the major axis direction. - 特許庁

そして、共通文字列格納部３４８に格納された共通文字列と、複数のネットワークサービスに対して個別に与えられた個別文字列と、を含む文字列を複数のネットワークサービスのサービス名としてそれぞれ設定する。例文帳に追加

Character strings containing the common character string stored in the storage part 348 and individual character strings individually assigned to the plurality of network services, respectively, are set as the respective service names of the plurality of network services. - 特許庁

前記フォーカスされている指定文字列部分と、その指定文字列部分に隣接する通常表示の文字列部分とが重ならないように、画面における通常表示の文字列部分をレイアウト変更して表示してもよい。例文帳に追加

Lest the designated character string part which is focused and a normally displayed character string part adjacent to the designated character string part are overlapped with each other, it is possible to display the normally displayed character string part on the screen after changing its layout. - 特許庁

複数の貫通穴４０は、複数の列をなすように配列され、列に沿った方向に長くなる形状を有し、各列で２つ以上の貫通穴４０が並んでいる。例文帳に追加

The plurality of through holes 40 are arranged so as to constitute plural rows, and are shaped to be long in a direction along the rows, with two or more of the through holes 40 lined up in each row. - 特許庁

MIMD並列処理言語中に最も普通に取り入れられている機能は、1)命令の並列実行、2)プロセス間通信を扱うものである。例文帳に追加

The features that are most commonly incorporated into a MIMD parallel processing language deal with 1) executing instructions in parallel, and 2) communication between processes.  - コンピューター用語辞典

この 56 ビットの鍵は特定の文字列(ふつうはすべて 0 の文字列)を繰り返し暗号化するのに用いられる。例文帳に追加

a 56-bit key is obtained. This 56-bit key is used to encrypt repeatedly a constant string (usually a string consisting of all zeros).  - JM

1988年以降は京滋バイパスや第二京阪道路や京奈和自動車道が相次いで開通し、自動車交通のアクセスも改善されつつある。例文帳に追加

Since 1988, KEIJI BY-PASS, the second Keihan road and KEINAWA EXPRESSWAY have opened one after another, improving access to the area by vehicle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較するテキストをある閾値以上の長さを有する共通部分文字列と非共通部分文字列とに分類する。例文帳に追加

A text to be compared is classified into common partial character strings having lengths equal to or longer than a threshold and non-common partial character strings. - 特許庁

ラダー型圧電フィルタ１は、並列腕１１，１３，１５と直列腕１２，１４とを交互に接続して構成される。例文帳に追加

The ladder type piezoelectric filter 1 is constituted by connecting parallel arms 11, 13, 15 and series arms 12, 14 alternately. - 特許庁