「つぎ当て」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

衣服や布に継ぎ当てする例文帳に追加

to patch cloth  - EDR日英対訳辞書

継ぎを当てればまだ着られますよ.例文帳に追加

You can still wear this if you patch it up.  - 研究社 新和英中辞典

継ぎ当てをして修復する例文帳に追加

mend by putting a patch on  - 日本語WordNet

遅延を次のように割り当てる例文帳に追加

We will assign the delays this way  - コンピューター用語辞典

継ぎ当て用の小さな布例文帳に追加

a small piece of cloth used as a patch  - EDR日英対訳辞書

ジーンズにできた穴につぎを当てる.例文帳に追加

patch a hole in a pair of jeans  - 研究社 新英和中辞典

僕のジーンズはひざに継ぎを当てる必要がある例文帳に追加

My jeans need patches on the knees. - Eゲイト英和辞典

溶接用裏当て金及び溶接継手形状例文帳に追加

BACKING FOR WELDING, AND SHAPE OF WELD JOINT - 特許庁

そして、ガイド２の両端部間に可撓性の片面当て板７を架設して当て板継ぎする。例文帳に追加

A flexible one-side patch plate 7 is laid between both ends of the guide 2 so as to join them with the patch plate. - 特許庁

委員会には三つの席があり、それらは次のように割り当てられる。例文帳に追加

The Board shall have 3 seats, which shall be allocated as follows. - Weblio Email例文集

を使う場合はentryに渡すバッファを次のようにして割り当てるべきである。例文帳に追加

should allocate the buffer whose address is passed in entry as follows: +4n  - JM

回避策:Sun Java System Application Server にほかのポートを割り当てるには、次の手順に従います。例文帳に追加

Workaround: To assign a different port number to Sun Java System Application Server:  - NetBeans

もだへこがれ、声もおしまず泣き悲しむ有様は、目も当てられぬ次第なり。例文帳に追加

The scene in which they writhed in agony and wept was a sad plight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、まずＣＰＵ１０２は各単語に同じ階調数を割り当てる。例文帳に追加

The CPU 102 then assigns the same gradation number to each word. - 特許庁

次に、半導体チップ１が押し当てられた接着剤３を固化させる。例文帳に追加

Next, the semiconductor chip 1 hardens the pressed bonding agent 3. - 特許庁

次に、チャート１を手前側に突き当ててセットして読み込む。例文帳に追加

Then the chart 1 is set and read while butting the chart 1 toward this side. - 特許庁

次に、電力は二次アップリンク上で未決のデータ送信に割当てられる。例文帳に追加

Then, power is allocated for pending data transmissions on the secondary uplink. - 特許庁

次に、ベアラのためのＬＡＮ ＩＰアドレス（ＩＰ_LAN,HNB）が割り当てられる。例文帳に追加

Then, a LAN IP address (IP_LAN, HNB) for the bearer is allocated. - 特許庁

次に、利用パターンに応じて、資源がクライアントに割当てられる。例文帳に追加

According to the utilization patterns, the resources are allocated to the clients. - 特許庁

各連結鋼材の端部と、当て板との間に継手ボルトを配置する。例文帳に追加

A joint bolt is placed between the end section of each of the connection steel materials and the plaster plate. - 特許庁

次の節では、分析の焦点を廃業率や開業率に当てよう。例文帳に追加

In the next section, we focus our analysis on exit and entry rates. - 経済産業省

矢は留め板の継目から胸当てを貫き、血が流れ出た。例文帳に追加

and the arrow pierced the breastplate of Menelaus through the place where the clasped plates meet, and drew his blood.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

次の日の朝、おれは一山当てようと西部に出発した。例文帳に追加

The next morning I was to start for the West to make my fortune.  - O Henry『二十年後』

引当部１１１で、生産予定に対する引当てを行い、次に、在庫に対する引当てを行う順で、引当処理を行う。例文帳に追加

A reservation part 111 performs reservation processing, in the order, wherein reservation to stock is performed after reservation to a production schedule is performed. - 特許庁

次に、各ＢＳは、ＩＣＩおよび以前の資源割当てに基づいて、セル内のＭＳに対して資源を割り当てる。例文帳に追加

Then, each BS allocates the resources to the MSs in the cell on the basis of the ICI and the previous resource allocations. - 特許庁

移動局を、先ず周波数帯域に割り当て、次にこの周波数帯域内の特定の周波数に割り当てる２レベルハッシュを用いる。例文帳に追加

Two-level hashing is used in which a mobile station is assigned to a frequency band and then assigned to a specific frequency within the frequency band. - 特許庁

このとき、要求メッセージに対する応答メッセージは、要求メッセージを割り当てたフレームの次フレームに割り当てる。例文帳に追加

At such a time, a response message to the request message is allocated to a frame next to the frame to which the request message has been allocated. - 特許庁

まず、あるユーザに割り当てたいクォータリミットを設定し、次に edquota -pprotouser startuid-enduid を実行するのです。例文帳に追加

First, assign the desired quota limit to a user, and then run edquota -p protouser startuid-enduid.  - FreeBSD

mapdefault次の入力文字を、デフォルトのキー割り当てテーブルでのみ検索するようscreenに指示する。例文帳に追加

mapdefault Tell screen that the next input character should only be looked up in the default bindkey table.  - JM

次に香を両手で数度磨り合わせ、その後、その両手で胸（実際は衣の上）に当て塗る。例文帳に追加

Next, the incense is rubbed a few times on both hands, and later, it is applied to the chest (actually on the robe) with the hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず片方の列を全て利き、次にもう一方の列も利いて一致するものを当てる。例文帳に追加

First, taste all the sake samples in one group and then taste those in the other group and find matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，デジタル時代の次の10年間は人々をつなぐことにもっと焦点が当てられるだろうと話した。例文帳に追加

And then he said that the next digital decade would be more focused on connecting people.  - 浜島書店 Catch a Wave

次に、複数の最短経路に対して時間を割り当て（Ｓ１０８）、料金を計算する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

Then, a time is allocated to the plurality of shortest routes (S108), and the fare is calculated (S109). - 特許庁

次に、第一小節に対してその調の主和音（ハ長調ならばＣ）を割り当てる（ステップ２０５）。例文帳に追加

Next, the main chord (C in the case of C major) is allocated to the first measure (step 105). - 特許庁

各端末は、その次のパケット送信時には割り当てられたチャネルを使用してそのデータを送信する。例文帳に追加

When the next packet is to be transmitted, each terminal transmits the data by using the channel allocated. - 特許庁

次に、アドレスＡを割り当てるスタック・フレームを検出して、現在のスタック・フレームとする。例文帳に追加

Next, a stack frame to allocate the address A is detected and defined as a current stack frame. - 特許庁

次の時刻の解析は、複数の素子が複数のスレッドに再度割り当てられた状態で行われる。例文帳に追加

Analysis on the next time is performed in a state where the plurality of elements are reassigned to the plurality of threads. - 特許庁

次に、解像度決定部３０により各指定領域に割り当てる解像度を決定する。例文帳に追加

Then a resolution decision section 30 decides the resolution assigned to each designated area. - 特許庁

次に、特定されたキーに固有に割り当てられたオブジェクトが存在するか否かが判定される。例文帳に追加

Next, a determination is made as to whether or not there exists an object uniquely allocated to the key specified. - 特許庁

次に、未記録ディスクを挿入したとき、ディスクデータとして「２」を割り当てる。例文帳に追加

Then, when the unrecorded disk is inserted, '2' is allocated as the disk data. - 特許庁

「アクティブ」タスクオブジェクトは待ち行列に入れられて、次に利用可能なプロセッサに割り当てられる。例文帳に追加

The 'active' task object is put in a queue and allocated to the next usable processor. - 特許庁

その際、壁により次の繰り出し予定紙幣のほぼ全体を押し当てるようにする。例文帳に追加

In this case, almost the whole part of the paper money which is scheduled to be delivered next is pressed by the wall. - 特許庁

このため、次章以下において、順次こうした面に光を当て、検証と分析を行っていくこととしたい。例文帳に追加

In the following chapters, therefore, we examine and analyze each of these areas in turn.  - 経済産業省

ここで次に、中心市街地の商業集積としての活力という面にフォーカスを当ててみよう。例文帳に追加

With this in mind, then, we focus next on the vitality of city centers as commercial clusters. - 経済産業省

２　農林水産大臣又は都道府県の知事は、前項の割当てを行おうとするときは、少なくとも次に掲げる事項を勘案して割当ての基準を定め、これに従って割当てを行わなければならない。例文帳に追加

(2) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the governor of any prefecture wishes to make allotments under the preceding paragraph, he/she shall first establish a standard for such allotments, while taking into consideration the matters stated below at a minimum, and shall make such allotments in conformity with that standard:  - 日本法令外国語訳データベースシステム