「つぐおき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大きく展開できる能力を持つ軍人の中核部隊例文帳に追加

a nucleus of military personnel capable of expansion  - 日本語WordNet

軍艦において,主砲に次ぐ大きさの大砲例文帳に追加

on a warship, a gun of secondary size  - EDR日英対訳辞書

生物群集の存続に大きな影響を及ぼす種例文帳に追加

a species of great influence over the continuance of the community of life  - EDR日英対訳辞書

現在でも、南部杜氏に次ぐ大きな杜氏集団。例文帳に追加

They are still the second biggest toji group after Nanbu Toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村正次が直木三十五の協力を得て設立した。例文帳に追加

Masatsugu TAKAMURA established the company in collaboration with Sanjugo NAOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その償いにお菊は吉原へ身売りをする。例文帳に追加

To make up for it, Okiku became a prostitute in Yoshiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月に持清は出雲国、隠岐国、飛騨国の守護を継ぐ。例文帳に追加

In December, Mochikiyo took over as Shugo (Military Commissioner) in Izumo, Oki, and Hida Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼意次領内遠望図（牧之原市相良城）例文帳に追加

Tanuma Okitsugu Ryonai Enbo-zu (distant view of Okitsugu TANUMA's estate) at Sagara Castle in Makinohara City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体留置用補綴物組立体およびその製造方法例文帳に追加

INDWELLING PROSTHESIS ASSEMBLY AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

弘化3年（1846年）、沖田みつと結婚して沖田家の家督を継ぐ。例文帳に追加

He married Mitsu OKITA in 1846 to become the head of Okita family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ええ、だんだん素晴らしいつぐみの巣みたいに大きくなっていくのを見ているピーターの態度といったら。例文帳に追加

Oh, the deportment of Peter as he saw it growing more and more like a great thrush's nest!  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

代替のシリコンおよび酸素原子を持つ大きな化合物群例文帳に追加

any of a large class of compounds that have alternate silicon and oxygen atoms  - 日本語WordNet

植物から生成され、窒素を含む大きな化学物質群。例文帳に追加

a member of a large group of chemicals that are made by plants and have nitrogen in them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この頃には幕府老中の田沼意次にも知られるようになる。例文帳に追加

He was recognized by a member of the shogun's council of elders 'roju', Okitsugu TANUMA, during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意次は対策を打ち出すが、失敗し逆に事態を悪化させてしまった。例文帳に追加

Okitsugu took measures, but these failed and ended up making the situation worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、意次は蟄居を命じられ、二度目の減封を受ける。例文帳に追加

After that, Okitsugu was ordered not to leave his home and his territory was diminished again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流出口５１の開口度は、流入口４１の開口度よりも大きい。例文帳に追加

The aperture of the outflow port 51 is larger than the aperture of the inflow port 41. - 特許庁

木挽町の屋敷は田沼意次の旧邸を分与されたものであり、ここから典信と意次は互いに裏門から往来し、意次の密議はつねに典信の屋敷で計られたという伝承が生まれた。例文帳に追加

His residence in Kobikicho was a portion of the former residence of Okitsugu TANUMA, which spawned a folklore that Michinobu and Okitsugu met through each other's postern, and Okitsugu always held his private consultations in Michinobu's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また駄菓子店や食堂などの店先におでんの大鍋を置き、七輪やストーブなどで日がなぐつぐつと煮込んでいた。例文帳に追加

Mom-and-pop candy stores and restaurants also had on the storefront a large pot of Oden which was simmered on shichirin (earthen charcoal brazier [for cooking]) or a stove all day long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意次は第9代将軍となる徳川家重の西丸小姓として抜擢され、享保20年（1735年）に父の遺跡600石を継ぐ。例文帳に追加

Okitsugu was selected as the Nishinomaru (west compound of the Edo castle) pageboy to Ieshige TOKUGAWA, the ninth shogun, and inherited the stipend of 600 koku of rice on his father's death in 1735.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマシース制御器４１及び４１‘は、第１イオン抽出口４９Ｈよりも小さい大きさの第２イオン抽出口４１Ｈを備える。例文帳に追加

The plasma sheath controllers 41, 41' are provided with a second ion extraction aperture 41H smaller than the first ion extraction aperture 49H. - 特許庁

車両本体６内において前記排出口１２の開口面積よりも大きいドレン受け１５を前記排出口１２の直下に配置する。例文帳に追加

A drain receiver 15 larger than the opening area of the discharge port 12 is arranged right below the discharge port 12 inside the vehicle main body 6. - 特許庁

カメラでボール整列具５を観察し、ボール整列具５の孔部６と仮置きされたボール４の位置ずれを表示画面に表示する。例文帳に追加

The misalignment between the hole sections 6 of the tool 5 and temporarily put balls 4 is displayed on a display screen by observing the tool 5 with a camera. - 特許庁

ロータリーキルン１０の排出口１１の周囲に該排出口より大きな空間を規定する出口室１２を形成する。例文帳に追加

An outlet chamber 12 which specifies a space larger than the discharge port 11 of a rotary kiln 10 is formed around the port 11. - 特許庁

しかし、海外視察組も約束を大きく反故にしたため、留守政府の責任は問われないことになった。例文帳に追加

Those abroad also did not keep their words and could not question the government's accountability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、老中・田沼意次の七男である九鬼隆棋が養子に迎えられ、嫡子となった。例文帳に追加

Takayoshi, the seventh son of Okitsugu TANUMA, senior councilor to the shogun, was adopted subsequently and became the heir as Takayoshi KUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その「田沼意次を重用した事自体が英断である」として、高く評価する意見もある。例文帳に追加

However, some highly evaluate it saying, 'the fact that he gave Okitsugu TANUMA an important position was an excellent decision itself.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗君という評価は田沼意次に対する悪評価とワンセットのものである。例文帳に追加

The reputation of Ieharu as a foolish ruler is always accompanied by the poor reputation of Okitsugu TANUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意次は父・意行が当時としては老齢になってから生まれた息子だった。例文帳に追加

When Okitsugu was born, his father Okiyuki was already quite advanced in age for becoming a father in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意行は息子を授かるために七面大明神に帰依し、そして意次が生まれた。例文帳に追加

Okiyuki worshipped Shichimen-daimyojin, hoping to be blessed with a son, and Okitsugu was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため意次は七面大明神に感謝し、家紋を七曜星に変更したといわれる。例文帳に追加

It is said that Okitsugu was very grateful to Shichimen-daimyojin for this and changed his family crest to the the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼意次の在任中に幕府財政の貨幣収入が増えたことは特筆に価する。例文帳に追加

It is important to note that the monetary income of the shogunate finances increased when Okitsugu TANUMA was on duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最晩年は老中の間部詮勝や堀田正睦、田沼意正（意次の四男）を重用している。例文帳に追加

In his last days, Ienari promoted Akikatsu MANABE, Masayoshi HOTTA, and Okimasa TANUMA (the fourth son of Okitsugu TANUMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家継の生母・月光院（お喜世の方）とは不仲であったといわれている。例文帳に追加

It is said that she was on the outs with Gekkoin (Okiyo no Kata) who was a real mother of Shogun Ietsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また島津軍が大量の鉄砲を防御に使用し、効果を挙げたことも大きな要因である。例文帳に追加

In addition, using a great amount of guns as defense to increase the strength of Shimazu army became a great factor contributing to victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都内の7世紀代の古墳としては八王子市にある北大谷古墳に次ぐ大きさである。例文帳に追加

Among the seventh-century burial mounds found in Tokyo, it is the next largest burial mound after the Kitaoya-kofun Tumulus located in Hachioji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエチレンオキサイド系ワックスを配合した潤滑グリース組成物である。例文帳に追加

This lubricating grease composition is obtained by compounding a polyethylene oxide-based wax. - 特許庁

配線溝にＣｕを埋め込むことができ、かつグレインが大きな半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a wiring trench can be filled with Cu of huge grains. - 特許庁

第２突壁５７は、横方向の長さがファール球排出口の横幅よりも大きくなっている。例文帳に追加

For the second fence 57, the length in a horizontal direction is larger than the horizontal width of the foul ball discharge port. - 特許庁

様々な大きさやデザインの慰霊空間に調和させることが可能な仏具を提供する。例文帳に追加

To provide a buddhist altar fitting capable of being harmonized with a memorial space of various sizes or designs. - 特許庁

商品販売店内において応対を要しないお客を識別する識別具例文帳に追加

DISCRIMINATION TOOL FOR DISCRIMINATING CUSTOMER OF WHOM DOES NOT NEED TO BE TAKEN CARE - 特許庁

ねじれの大きな動きが可能な車のサスペンション装置の連結組立体。例文帳に追加

To obtain a connection assembly for a suspension device of a vehicle, allowing movement of large torsion. - 特許庁

よって、吐出口（29）と弁支持部（45）の隙間が大きくなり、流通抵抗が減少する。例文帳に追加

Thus, a clearance between the discharge port 29 and the valve supporting portion 45 is increased to reduce distribution resistance. - 特許庁

これにより、構体２を大型化し得るので、大きな吊具２１を使用することができる。例文帳に追加

Since the size of the structural body 2 can be increased, the large suspension device 21 can be used. - 特許庁

個々の血液流出口の流れ断面積は、それぞれ最大で０．０９ｍｍ^2の大きさである。例文帳に追加

The flow cross-sectional area of each blood outlet has a size of 0.09 mm2 at the max. - 特許庁