「つぐろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インフレータ３０は、前側ガス噴出口３１と後側ガス噴出口３２とを有している。例文帳に追加

The inflator 30 comprises a front gas port 31 and a rear gas port 32. - 特許庁

彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。例文帳に追加

I'll have to make amends to them for my mistake. - Tatoeba例文

駕篭などにおいて,後ろ側で担ぐ役例文帳に追加

in Japan, the role of the rear carrier of a palanquin, called 'atokata'  - EDR日英対訳辞書

駕篭などにおいて,後ろ側で担ぐ役の人例文帳に追加

in Japan, a person in the role of rear carrier of a palanquin, called 'atokata'  - EDR日英対訳辞書

彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。例文帳に追加

I'll have to make amends to them for my mistake.  - Tanaka Corpus

六代（藩主）　徳川継友　（三代藩主綱誠の子）例文帳に追加

The sixth (the lord of the domain): Tsugutomo TOKUGAWA (a son of the third lord, Tsunanari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤直次が元和5年（1619年）7月19日より徳川頼宣の附家老となる。例文帳に追加

Naotsugu ANDO was appointed to Tsukegaro to Yorinobu TOKUGAWA on July 19, 1619 (in the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担ぐ時の掛け声は「わっしょい」や「エッサ」「ソイヤ」などと言うところが多い。例文帳に追加

It is common to say, 'Wasshoi,' 'Essa' or 'Soiya' when shouldering the mikoshi in many areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口論になったが, 彼女が現われると皆口を噤んでしまった.例文帳に追加

An argument began, but when she appeared they fell silent.  - 研究社 新和英中辞典

噴出口19から噴出する流体の流量が多くなると，噴出口19の上面23が上側に広がり，流体の噴出方向が変わる。例文帳に追加

When the flow rate of the fluid ejected from the ejection port 19 is increased, the top surface 23 of the ejection port 19 is widened upward and thus the ejecting direction of the fluid is changed. - 特許庁

異母弟：忠麿（→水谷川家を継ぐ、春日大社宮司）例文帳に追加

Younger step-brother: Tadamaro KONOE (became head of the Mizutanigawa Family, Head Priest of Kasugataisha Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）に徳川家康の嫡男、信康に嫁ぐ。例文帳に追加

She married Nobuyasu TOKUGAWA, a legitimate son of Ieyasu TOKUGAWA, in 1567.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十六女：永姫（1819-1875）一橋徳川家当主・徳川斉位に嫁ぐ例文帳に追加

Twenty-sixth Daughter: Princess Ei (1819 – 1875), married to Narikura TOKUGAWA, head of the Hitotsubashi-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男：水谷川忠麿（→水谷川家を継ぐ、春日大社宮司）例文帳に追加

The fourth son:Tadamaro MIYAGAWA (he succeeded the Mizutanigawa family and became Guji (chief of those who serve a shrine, controls festivals and general affairs) of Kasuga-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各分割グリル２０Ｂ（２０Ａ）は、車幅方向に分割された複数の上側分割グリル２０ＢＲ、２０ＢＬ（２０ＡＲ、２０ＡＬ）で構成される。例文帳に追加

Each divided grille 20B(20A) is constituted of a plurality of upper divided grilles 20BR, 20BL (20AR, 20AL) which are divided in the vehicle width direction. - 特許庁

インフレータキャップ５０の側周面にガス噴出口が設けられている。例文帳に追加

An inflator cap 50 has gas ports in the periphery. - 特許庁

下側誘導部材（１３０）は、上側誘導部材（１２０）と並行に配置されて吐出口と対向する。例文帳に追加

The lower guide member (130) is placed in parallel with the upper guide member (120) and faces the discharge outlet. - 特許庁

三代茶屋清次（ちゃやきよつぐ、天正12年（1584年）-元和(日本)8年7月16日(旧暦)（1622年8月22日））例文帳に追加

The third generation, Kiyotsugu CHAYA (1584 - August 22, 1622)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側の取付溝５０の奥縁に排出口５２が形成される。例文帳に追加

A discharge port 52 is formed at the inmost edge of the lower mounting groove 50. - 特許庁

そして、導出口２６６側には、当該導出口２６６に向けて遊技球を一列で整列させる整列通路部２７３が形成されている。例文帳に追加

Then, on the side of the lead-out port 266, a lineup path part 273 for lining up game balls in line toward the lead-out port 266 is formed. - 特許庁

本多重次（ほんだしげつぐ、1529年（享禄2年）-1596年8月9日（文禄5年7月16日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての徳川氏の家臣。例文帳に追加

Shigetsugu HONDA (1529-August 9th, 1596) was a vassal of the Tokugawa clan from the Sengoku Period (the Warring Period) to the Azuchi Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）6月14日に、植物群落が「深泥池水生植物群」として国の天然記念物に指定され、その後1988年（昭和63年）に「深泥池生物群集」として生物群集全体に対象が広げられている。例文帳に追加

On June 14, 1927, the plant community in this pond was designated as a protected species referred to as the 'Midoroga-ike aquiherbosa' and, subsequently, in 1988, the scope of this designation was expanded to include all of living matter in the pond, referred to as the 'Midoroga-ike biological community.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第４節 グローバル市場の付加価値獲得を目指す我が国製造業例文帳に追加

Section 4: Japanese manufacturing industries aim to create value added in the global market - 経済産業省

吐出口３４には、中心が吐出口３４の中心よりも回転軸１６側にオフセットした吐出側バルブ４７が接続されている。例文帳に追加

A delivery valve 47 having the center offset to the rotating shaft 16 from the center of the delivery port 34 is connected to the delivery port 34. - 特許庁

それからピーターはオールをもってないと言いましたが、これにはつぐみたちもお互いにうろたえて、顔を見合わせるだけでした。例文帳に追加

Next they said that Peter had no oars, and this caused the thrushes to look at each other in dismay,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

流出側ガス溜め部１０６の処理ガスは、ガス排出口１１０を介して外部に排出される。例文帳に追加

The processing gas in the outlet side gas storage part 106 is discharged outside through a gas outlet 110. - 特許庁

摩擦精穀室６０の底側には環状の穀粒排出口６０Ａが形成されている。例文帳に追加

On the bottom side of the grain friction polishing chamber 60, an annular grain discharge port 60A is formed. - 特許庁

インフレータ１００ａ、１００ｂは、端部１４０の反対側の端部に排出口１０４を有する。例文帳に追加

The inflators 100a and 100b have exhaust ports 104 in end parts in opposite sides of end parts 140. - 特許庁

該ホッパーの傾動で下向き及び上向きが切り替わるように排出口６２を設ける。例文帳に追加

An outlet 62 is attached to the hopper so that the outlet is shifted between a position facing downward and another position facing upward due to the inclination of the hopper. - 特許庁

さらに、第１のガス吐出口７４，７６の外側には、第２のガス吐出口７８，８０が開口し、第２のガス吐出口７８，８０の外側には、ガス吸引口８２，８４が開口する。例文帳に追加

Further, second gas jetting openings 78, 80 open on the outside of the first gas jetting openings 74, 76, and gas suction opening 82, 84 open on the outside of the second gas jetting openings 78, 80. - 特許庁

これにより、印字ヘッド２２のインク吐出口がワイピングブレード６８を撓ませながら通過し、このインク吐出口に付着したインクがワイピングブレード６８によって除去されてインク吐出口が清掃される。例文帳に追加

Thereby, an ink discharge opening in the printing head 22 passes by bending the wiping blade 68, and the ink discharge opening is cleaned by wiping off ink attached to the ink discharge opening with the wiping blade 68. - 特許庁

空気調和機（室内機）１００は本体の背面部側にドレン排出口１４０を有する。例文帳に追加

This air conditioner (indoor machine) 100 has a drain outlet 140 at its back face part side. - 特許庁

吸込側パイプライン３０と吐出側パイプライン５０に吸込口３５と吐出口５５を設ける。例文帳に追加

The pipeline 30 on the suction side and the pipeline 50 on the discharge side are provided with suction ports 35 and discharge ports 55. - 特許庁

文禄元年（1592年）、父・信維の死去に伴い、和田家を継ぐ。例文帳に追加

Masanobu succeeded to the WADA family headship in 1592 upon the death of his father Nobutada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＦＵ４４Ｂ、４４Ｂ…のさらに外側には蒸気排出口４６が形成され、この蒸気排出口４６にエアフィルタ４８が設置される。例文帳に追加

Steam discharge ports 46 are formed further outside the FFUs 44B, 44B, and an air filter 48 is set in the steam discharge port 46. - 特許庁

板バネ６０は、トナーの量が減るにつれて次第にトナー排出口４０Ｆ側に移動される。例文帳に追加

The leaf spring 60 is gradually moved toward a toner discharge opening 40F as the amount of toner decreases. - 特許庁

外側通路部６２及び内側通路部６３における排出口６０の近傍に、遊技球Ｐを感知可能な計数センサ６５が配置される。例文帳に追加

A counting sensor 65 for sensing the game balls P is arranged near a discharge port 60 in the outside passage part 62 and the inside passage part 63. - 特許庁

着脱機構２００が、コンクリート層５０側の結合具主体６０と化粧パネル１０側の連結具２０とを備える。例文帳に追加

The attaching/detaching mechanism 200 is provided with a connector main body 60 on the concrete layer 50 side, and a connector 20 on the decorative panel 10 side. - 特許庁

第３溝１００３の第２溝側には６４ｎ個の吐出口から成るイエローインクのノズル列ｙ１を、第３溝１００３の第４溝側には６４ｎ個の吐出口から成るイエローインクのノズル列ｙ２を構成する。例文帳に追加

A nozzle row y1 of yellow ink composed of 64n pieces of discharge ports is constituted in the second groove side of a third groove 1003, and a nozzle row y2 of yellow ink composed of 64n pieces of discharge ports is constituted in the forth groove side of a third groove 1003. - 特許庁

断面が円形の貫通孔が形成されたノズル材１０の流出口１０６側の先端部の一部を、切断面（平面ｐ）が流出口１０６と斜めに交わるように切断し、切欠き１１０を形成する。例文帳に追加

The front end on the outflow port 106 side of a nozzle material 10 formed with a through-hole of a circular shape in section is partly cut in such a manner that its cut face (plane p) intersects diagonally with the outflow port 106 form the notch 110. - 特許庁

側管１８は排出口２０を含み、開口１６から排出口２０への連続した通路２２を規定する。例文帳に追加

Side tube 18 comprises a discharge port 20 and defines a path 22 continuous from the opening 16 to the discharge port 20. - 特許庁

1465年に兄の陶弘正が21歳の若さで討死し、弘房が家督を継ぐ。例文帳に追加

In 1465 Hirofusa's older brother Hiromasa SUE was killed in a battle at the age of 21, and Hirofusa took over as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その閣僚が座ろうとした時に隣席の西郷従道が椅子を引いたために尻餅をついた。例文帳に追加

When the Cabinet member tried to sit on a chair, Tsugumichi SAIGO, who sat on the adjacent seat, pulled the chair and made him fall on his buttocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、記録ヘッドの姿勢を変えることにより、上流側吐出口と下流側吐出口それぞれの紙間距離を等しくする。例文帳に追加

Concretely, the paper distances of the upstream side outlet and the downstream side outlet are made equal to each other by changing the posture of the recording head. - 特許庁

二流体ノズル２には、液体吐出口４１とそのまわりに円環状に設けられた気体吐出口３６とが形成されている。例文帳に追加

The binary fluid nozzle 2 has a liquid discharge port 41, and an air discharge port 36 formed like a ring around the liquid discharge port 41. - 特許庁