「つちだて」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。例文帳に追加

Weather permitting, we will leave in an hour.  - Tanaka Corpus

松平忠輝（まつだいらただてる）は安土桃山時代から江戸時代中期にかけての大名。例文帳に追加

Tadateru Matsudaira was a Japanese feudal lord from the Azuchi-Momoyama period to the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

献立立案装置１は、献立群の原案に基づく日毎の献立及び食材を記録している献立テーブルに記録された各食材の中から、生徒にとってのアレルゲンである食材を抽出し（Ｓ４）、抽出した食材を含む献立を代替献立に代替した代替献立群を立案する（Ｓ５）。例文帳に追加

The apparatus 1 for planning menus extracts foods that could be allergens to students from foods recorded on a menu table recording daily menus and foods based on the original plan of menu groups (S4), and plans groups of alternative menus where menus including the foods extracted are replaced by alternative menus (S5). - 特許庁

伊達宗敦（だて　むねあつ、1852年6月20日（嘉永5年5月3日(旧暦)）－1907年（明治40年）1月6日）は仙台藩知事（在任中の伊達氏の当主は30世14代伊達宗基のまま）で、13代仙台藩主・伊達慶邦の嫡子（のち廃嫡）、男爵。例文帳に追加

Muneatsu DATE (June 20, 1852 – January 6, 1907) was the governor of the Sendai Domain (although Munemoto DATE, the 30th head of the Date clan and the 14th lord of the Sendai Domain, still remained the head of the Date clan when Muneatsu was in office), a legitimate child (disinherited later) of the 13th lord of the Sendai Domain, Yoshikuni DATE, and a baron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市姫は伊達政宗の嫡男・虎菊丸（のちの伊達忠宗）と婚約するが、4歳で夭折する。例文帳に追加

Ichihime was engaged with Toragikumaru (later, Tadamune DATE), a son of Masamune DATE, but she died very young at the age of four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックボーンに直接つながっている[中継点を 1 つ隔てた]プロバイダー例文帳に追加

a tier-1 [tier-2] provider  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

酸化物超電導体テープ線材の製造方法と酸化物超電導体テープ線材例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF OXIDE SUPERCONDUCTIVE TAPE CABLE AND OXIDE SUPERCONDUCTIVE TAPE CABLE - 特許庁

推薦献立決定部１１４は、既食献立記憶部１１２に記憶された情報等に基づいて、献立データベース１１３に記憶された献立情報から推薦献立を抽出する。例文帳に追加

A recommended menu determining part 114 extracts the recommended menu from menu information stored in the eaten menu storage part 112. - 特許庁

その美しさや観賞用価値のために育てられる植物例文帳に追加

any plant grown for its beauty or ornamental value  - 日本語WordNet

鉢で育てるのに適した植物（とくに室内で）例文帳に追加

a plant suitable for growing in a flowerpot (especially indoors)  - 日本語WordNet

幅の小さい葉を持つ緑の草：芝生として育てられる例文帳に追加

narrow-leaved green herbage: grown as lawns  - 日本語WordNet

生物の組織の一部や細菌を他の場所に移して育てる例文帳に追加

to transplant and cultivate parts of organisms or bacilli  - EDR日英対訳辞書

無機物の水溶液を培地として植物を育てる例文帳に追加

to grow a plant in liquid of inorganic substances  - EDR日英対訳辞書

不当労働行為の申立て等についての経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Regarding Petitions, etc. against Unfair Labor Practices  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もし見つかった場合にはこれらもチルダ展開されます。例文帳に追加

In these cases, tilde expansion is also performed.  - JM

権中将-保科（会津松平）、島津、伊達例文帳に追加

Gonchujo (Provisional Middle Captain) - the Hoshina family (the Aizu Matsudaira family), the Shimazu family, and the Date family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景のひとつ天橋立が一望できる。例文帳に追加

It offers an unbroken view of Amanohashidate - one of the three most scenic spots of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に李氏朝鮮への逃亡を企てていたと伝わる。例文帳に追加

According to one theory, he was planning to escape to Joseon Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B棟は、入母屋形の屋根を持つ平屋建ての家である。例文帳に追加

House B is a one-story house with a half-hipped roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱液、切粉除去機能を有するねじ立て装置例文帳に追加

TAPPING APPARATUS HAVING DRAINAGE AND CHIP REMOVAL FUNCTIONS - 特許庁

放射線検出器立て及び放射線検出装置例文帳に追加

RADIATION DETECTOR STAND AND RADIATION DETECTION APPARATUS - 特許庁

中小企業については、当分の間、適用猶予例文帳に追加

Small and medium companies are exempt from the application of the raise for the time being . - 厚生労働省

趣向によって、屋外を茶室に見立てる野点（のだて）や、テーブル・椅子を用いる立礼（りゅうれい）の茶事も行われる。例文帳に追加

Depending upon the occasion, chaji is performed in the form of nodate (outdoor tea making) which uses the outdoors in place of the tea room and ryurei (table seated style) which uses tables and chairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線香立て１０は、容器１４、筒１６及び網１８を備えている。例文帳に追加

This incense holder 10 includes a vessel 14, a tube 16 and a net 18. - 特許庁

私たちは野菜を2か月前から育てています。例文帳に追加

We have been growing vegetables since 2 months ago.  - Weblio Email例文集

育てたかぼちゃでハロウィンのランタンを作りました。例文帳に追加

I made Halloween lanterns from the pumpkins I grew. - 時事英語例文集

定義によれば, 哺乳類とは子を乳で育てる動物である.例文帳に追加

By definition, mammals are animals that nurse their young.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその植物を日本に持ち帰って育てた.例文帳に追加

He brought the plant back to Japan and cultivated it.  - 研究社 新和英中辞典

良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。例文帳に追加

It's important to nourish your children with good food. - Tatoeba例文

その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。例文帳に追加

The mother used her own milk to nourish the baby. - Tatoeba例文

蜂が幼虫を育てたり蜜を貯えたりする巣例文帳に追加

a place where bees raise larvae or store honey  - EDR日英対訳辞書

良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。例文帳に追加

It's important to nourish your children with good food.  - Tanaka Corpus

その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。例文帳に追加

The mother used her own milk to nourish the baby.  - Tanaka Corpus

後宇多天皇宸翰消息（五月十一日　御法号）例文帳に追加

Letter from Emperor Go-Uda (May 11, On Receiving a Buddhist Name)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに男迹部王は、後の継体天皇である。例文帳に追加

As a side note, Oatobeo later became Emperor Keitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、父の死により家督を継いだ。例文帳に追加

He succeeded his deceased father as the head of his family in 1583.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5歳で母に死別、京都で父に育てられる。例文帳に追加

When he was five years old, his mother died and he was raised by his father in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保10年（1839年）没し、後を長男の乗全が継いだ。例文帳に追加

Norihiro died in 1839 and Noriyasu, his first son, succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女神山（月舘町・川俣町）　標高599.4m。例文帳に追加

Mt. Megami (literally meaning Goddess' mountain) (Tsukidate-machi, Kawamata-machi) having an altitude of 599.4 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が暗殺されると、母方の平氏で育てられた。例文帳に追加

After his father was assassinated, he was raised by mother's side which belonged to the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもたちの夢を育てる｢夢の教室｣例文帳に追加

"Dream Classes" to Foster Children's Dreams  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィルはその赤ちゃんを育てるために家に連れて帰る。例文帳に追加

Will brings the baby home with him to raise it.  - 浜島書店 Catch a Wave

釣竿立て具Ａ１は立て具本体１を有している。例文帳に追加

A fishing rod standing tool A1 has a standing tool main body 1. - 特許庁

膝立て部調節機構を有する脚支持装置例文帳に追加

LEG SUPPORTING DEVICE HAVING KNEE ERECTING PART ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

父親も子育てができる働き方の実現例文帳に追加

Establishing work styles allowing fathers to participate in child care - 厚生労働省