「つちだて」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

譜面立て１０の２つの脚部２０の板状部１２及び譜面板１１も同様に湾曲している。例文帳に追加

A plate type portion 12 of a leg portion 20 of the music stand 10 and a music score plate 11 similarly curve. - 特許庁

管継手１は、上部立て管継手口１１を有する上部継手部１２と、横枝管継手口１３を有する横枝管継手部１４と、胴体部１５と、下部立て管継手部１７と、を有して形成されている。例文帳に追加

This pipe joint 1 is formed to have an upper joint section 12 having an upper vertical pipe joint opening 11, a transverse branch pipe joint section 14 having a transverse branch pipe joint opening 13, a trunk section 15, and a lower vertical pipe joint section 17. - 特許庁

日本美術院の設立にも名を連ね、香取秀真や津田信夫ら数多くの彫金家を育てた。例文帳に追加

His name was on the list of the Nihon Bijutsuin (The Japan Art Institute) and brought up many chasers such as Hotsuma KATORI and Shinobu TSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達はその花を、これからも大切に育てていきたいです。例文帳に追加

We want to keep on growing that flower with care. - Weblio Email例文集

無菌動物を育てる最初の試みは1985年に着手された。例文帳に追加

The first attempts to grow germfree animals were undertaken in 1895.  - Weblio英語基本例文集

公判前整理手続調書の記載に対する異議申立て等例文帳に追加

Raising of an Objection, etc. to the Contents of the Record of a Pretrial Conference Procedure, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この変数の値は、チルダ展開を実行するときにも使われます。例文帳に追加

The value of this variable is also used when performing tilde expansion.  - JM

(チルダ展開とシェル変数展開を利用したければ、os.path.expantion() とos.path.expandvars()を使ってください。例文帳に追加

(Fortilde and shell variable expansion, use os.  - Python

同じ時期に常陸にいた親鸞をねたみ、殺害を企てるが失敗。例文帳に追加

He envied Shinran who was his contemporary in Hitachi and attempted to murder him, but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇宸翰寄進状（嘉元四年十二月十日）例文帳に追加

Donation made by Emperor Gouda (10th day of the 12th month of the 4th year of the Kagen era <1306>)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇との間に四男一女をもうけながらも早世した。例文帳に追加

She died young although she had four sons and a daughter with Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福足君と呼ばれた兄が夭折したため、嫡男として育てられる。例文帳に追加

Since his older brother commonly known as Fukutari gimi died young, Kanetaka was raised as the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年4月、東京・大倉集古館にて遺作展開催中。例文帳に追加

April 2009: His remaining works were displayed at Okura Museum of Art, Tokyo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国下館藩主、讃岐国高松藩初代藩主。例文帳に追加

He was the lord of the Shimodate Domain in Hitachi Province and the first lord of the Takamatsu Domain in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域子育て支援センター-単独型1ヶ所、保育園併設型2ヶ所例文帳に追加

Regional Child Raise Support Center - single function type 1, paralleled with baby home 2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王山山中には「秀吉旗立ての松」が残っている。例文帳に追加

On Mt. Tennozan, there remains 'Hideyoshi hata-tate no matsu' (pine tree on which Hideyoshi flew his flag).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原田宗輔（仙台藩家老。伊達騒動の中心人物）。例文帳に追加

Munesuke HARADA (A Karo officer of the Sendai domain. The central figure in Date Sodo [the Date family disturbance].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院庁の語の初見は、宇多天皇の時にさかのぼる。例文帳に追加

The first appearance of the term "In no cho" dates back to the reign of Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年1月まで営業していた地上5階建ての京都パークホテル。例文帳に追加

Until January 2005, it was operated as Kyoto Park Hotel with five storeys above ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その施設は３階建てで，約6000トンの貯蔵容量がある。例文帳に追加

The plant is three stories tall and has a storage capacity of about 6,000 tons.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が活発に地域子育て情報の発信・交換を行っています例文帳に追加

He actively sends and exchanges information on regional child rearing.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

フライバックトランスのブリーダ抵抗およびその結合装置例文帳に追加

BLEEDER RESISTOR OF FLYBACK TRANSFORMER AND COUPLING DEVICE THEREOF - 特許庁

遊戯台と遊戯台の隔て板を有するパチンコ遊戯設備例文帳に追加

GAME MACHINE AND PACHINKO GAME EQUIPMENT HAVING PARTITION FROM OTHER GAME MACHINES - 特許庁

金属絶縁体転移によるスイッチング現象を利用した磁気抵抗素子例文帳に追加

MAGNETORESISTANCE ELEMENT UTILIZING SWITCHING PHENOMENON BY MEANS OF METAL INSULATOR TRANSITION - 特許庁

編み立てに必要な添え糸１〜３本同士の糸結びもできる。例文帳に追加

The yarn knot of appending yarn of mutual 1-3 pieces required for knitting can be performed. - 特許庁

ボール打点領域２４は平滑面２８で形成されている。例文帳に追加

The ball-hitting area 24 is formed with a smooth surface 28. - 特許庁

テンション付与機構およびこれを組み込んだテープ印刷装置例文帳に追加

TENSION IMPARTING MECHANISM AND TAPE PRINTER INCORPORATING IT - 特許庁

筐体締結構造およびこれを備えた画像形成装置例文帳に追加

HOUSING FASTENING STRUCTURE, AND IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH SAME - 特許庁

画像を含んだ転写フィルムをカードに強い接着力で転写する。例文帳に追加

To transfer a transfer film including an image to a card by strong adhesive power. - 特許庁

ミルクを加熱して泡立てるための方法、及び方法を実施するための装置例文帳に追加

METHOD FOR HEATING AND WHIPPING MILK AND DEVICE FOR CONDUCTING THE METHOD - 特許庁

待機児童解消の推進と地域の子ども・子育て支援の充実例文帳に追加

Promotion of elimination of children on waiting lists and enhancement of local support for children and child-rearing - 厚生労働省

また、献立名称中に共通の単語が含まれる場合は、「同種の献立」と判断して、そのような献立は「もう一品」の献立としては提案しないようにする。例文帳に追加

Further, when a common word is included in menu names, the menu is determined as " the same kind of menu", and the menu is not proposed for "an additional a-la-carte dish". - 特許庁

所定間隔へだてて対置した一対の金属製円板(１)(２)の対向面間に長さの短い金属製筒体(３)を位置させる。例文帳に追加

A metallic cylinder 3 having a short length is disposed between opposing faces of a pair of metallic disks 1, 2 spaced apart with a specified space. - 特許庁

収納庫１の奥壁２から前方に所定間隔を隔てた位置で左右に間隔を隔てて複数本の支柱３を立設する。例文帳に追加

A plurality of support columns 3 is built at the position having a prescribed distance forwards from the depth wall 2 of a housing room 1 and having a distance from side to side. - 特許庁

部品の設計図面に記載された打点の座標を記憶手段に記録する際の手間、読取り誤認、数値の誤入力を解消することができるスポット溶接の打点位置電子化装置、スポット溶接の打点位置電子化方法、及びスポット溶接の打点位置電子化プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, method and program for electronization of a spot welding point, capable of eliminating labor and time, reading false recognition and false inputs of numerical values when recording coordinates of a point position described in the design drawing of a component into a storage means. - 特許庁

2006年は、伊藤若冲に関する展覧会が各地で開催された（愛知県美術館、大倉集古館、MIHOMUSEUM、泉屋博古館（京都）、山口県立萩美術館・浦上記念館、東京国立博物館、京都国立近代美術館、九州国立博物館、愛知県美術館、皇居・三の丸尚蔵館）例文帳に追加

In 2006, Jakuchu ITO exhibitions were held in various areas of Japan (Aichi Prefectural Museum of Art, Okura Shukokan Museum, Miho Museum, Sen-oku Hakuko Kan [Sumitomo Collection, Kyoto], Yamaguchi Prefectural Hagi Uragami Museum, Tokyo National Museum, The National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyushu National Museum, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、譜面立て取付部８を楽器ケース１の取付凹部５に挿入させて譜面立て本体部７を起立させると、この起立した譜面立て本体部７に譜面を立て掛けることができる。例文帳に追加

Therefore, when the music rest fitting part 8 is inserted into the fitting recess 5 of the musical instrument case 1 and the music rest body part 7 is raised, the musical score can be set against the raised music rest body part 7. - 特許庁

5男：池田仲博（明治23年2月25日池田輝知養子、明治10年8月28日～昭和23年1月1日）例文帳に追加

Fifth son: Nakahiro IKEDA (August 28, 1877 - January 1, 1948, adopted by Terutomo IKEDA on February 25, 1890)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に朝鮮通信使の江戸接待役や下館城守衛などを務めるなど活躍した。例文帳に追加

After that, he served as an Edo marshal for Chosen Tsushinshi (the Korean Emissary) and a guard of Shimodate-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入れ立ての茶類の持つ良質な香を持った茶飲料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tea beverage having smell of good quality inherent in fresh brew-up tea. - 特許庁

入れ立ての茶類の持つ良質な香を持った茶飲料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tea beverage having smell of good quality inherent in freshly brewed-up tea. - 特許庁

旅の途中に錦代皇女を亡くした小手子は、故郷の大和の風情に似た、現在の福島県伊達郡川俣町や伊達市(福島県)月舘町の地域にとどまり、桑を植え養蚕の技術を人々に広めたという。例文帳に追加

It is said that after losing Princess Nishikite during the escape, Koteko stayed in the regions having similar atmosphere to her hometown, Yamato Province, which regions are present Kawamata-machi, Date-gun, Fukushima Prefecture and Tsukidate-machi, Date City, Fukushima Prefecture, and she planted mulberry trees there and passed on the art of sericulture to the people living there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘が数人おり、うち一人は伊達宗勝の嫡男・伊達宗興の正室となって、伊達騒動に関連して伊予吉田藩に預けられた。例文帳に追加

He had several daughters, one of which became the legal wife of Muneoki DATE, who was the heir of Munekatsu DATE, and in connection with Date Sodo (the Date family disturbance) she was left to the care of the Yoshida clan in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、連結可能な第１レール立て台２１を、事前作業ステップにセットし、第２レール立て台兼緩衝器台３１を、本工事ステップにセットし第１レール立て台と連結する。例文帳に追加

Specifically, a connectable first rail stand 21 is set during the preliminary work step, and a second rail-stand combined with damper base 31 is set to be connected to the first rail stand during the main construction step. - 特許庁

支柱５と、支柱５に取り付けられ、複数本の糸立て棒６を垂直に立設した糸立て台板７と、糸立て台板７を水平姿勢と傾斜姿勢とに切換え可能な姿勢切換え機構８とを備える。例文帳に追加

This spool holder includes a support 5, a spool holder base plate 7 attached to the support 5 and having a plurality of vertically raised spool pins 6, and an attitude changeover mechanism 8 capable of changing over the spool holder base plate 7 between a horizontal attitude and an inclined attitude. - 特許庁