「つつみもと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

提下紐付き紙袋及び提手紐取付装置例文帳に追加

PAPER BAG WITH HANDLE CORDS AND HANDLE CORD FITTING APPARATUS - 特許庁

ヨウ素−シクロデキストリン包接化物全質量に対して、５〜３５質量％のヨウ素を含有するヨウ素−シクロデキストリン包接化物を含む、ヨウ素−シクロデキストリン包接化物の顆粒。例文帳に追加

This granule of an iodine-cyclodextrin inclusion compound comprises an iodine-cyclodextrin inclusion compound containing 5-35 mass % of iodine based on the total mass of the iodine-cyclodextrin inclusion compound. - 特許庁

ヨウ素包接シクロデキストリン含有ポリエステル系重合体及びヨウ素包接化物の製造方法例文帳に追加

CYCLODEXTRIN-IODINE CLATHRATE-CONTAINING POLYESTER-BASED POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING IODINE CLATHRATE COMPOUND - 特許庁

本発明によれば、異なるヨウ素包接量のヨウ素−シクロデキストリン包接化物を簡便に製造することができる。例文帳に追加

Thus, the iodine-cyclodextrin clathrates having various iodine inclusion amounts can simply be produced. - 特許庁

シクロデキストリン含有ポリエステル系重合体−ヨウ素包接化物、ヨウ素包接化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclodextrin-iodine clathrate-containing polyester-based polymer and a method for producing the iodine clathrate compound. - 特許庁

\\(bu 5shape がNonconvexの場合、パスは自己干渉しないが、かならずしも凸包ではない。例文帳に追加

If shape is Nonconvex, the path does not self-intersect,but the shape is not wholly convex.  - XFree86

子に大久保忠名、大久保包教、大久保政雄_(旗本)らがいる。例文帳に追加

His sons were Tadana OKUBO, Kanenori OKUBO, 大久保政雄 (hatamoto) and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨウ素−シクロデキストリン包接化物の顆粒およびその製造方法例文帳に追加

GRANULE OF IODINE-CYCLODEXTRIN INCLUSION COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ヨウ素−シクロデキストリン包接化物溶液およびその製造方法例文帳に追加

IODINE-CYCLODEXTRIN CLATHRATE SOLUTION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

アルミニウム基複合材製ライナ及びその鋳包み方法例文帳に追加

ALUMINUM-BASE COMPLEX MATERIAL-MADE LINER AND ITS INSERTING METHOD - 特許庁

ヨウ素−シクロデキストリン包接化合物を含有する造影剤例文帳に追加

CONTRAST MEDIUM COMPRISING IODINE-CYCLODEXTRIN INCLUSION COMPOUND - 特許庁

複合化鋳物、鋳包み用鉄基多孔質体およびそれらの製造方法例文帳に追加

COMPOSITE CASTING, IRON BASED POROUS BODY FOR CASTING, AND THEIR PRODUCTION METHOD - 特許庁

発毛、毛包及び毛茎の寸法、及び毛色素沈着の減少例文帳に追加

REDUCTION OF HAIR GROWTH, HAIR FOLLICLE AND HAIR SHAFT SIZE AND HAIR PIGMENTATION - 特許庁

音と振動を発生させるための元となる固体（１）を、一次包被体（２）で包み込み、さらに、二次包被体（３）で包み込んだ構成体（４）を形成し、誤飲防止棒（５）を設ける。例文帳に追加

Solid materials 1 to be the source of sound and vibrations are wrapped in a first wrapping material 2 and further wrapped in a second wrapping material 3 to form a structure 4, and a mistaken swallowing preventive bar 5 is attached to the structure. - 特許庁

シクロデキストリン含有ポリエステル系重合体のシクロデキストリン部分にヨウ素が包接された、シクロデキストリン含有ポリエステル系重合体−ヨウ素包接化物、及びヨウ素包接化物の製造方法。例文帳に追加

The cyclodextrin-containing polyester-based polymer-iodine clathrate compound in which iodine is clathrated in the cyclodextrin portion of the cyclodextrin-containing polyester-based polymer and the method for producing the iodine-clathrate compound are provided. - 特許庁

香元はこの25包を切り交ぜ、中から任意の5包をとってひとつを炷き、客に香炉を順にまわし、香を聞く。例文帳に追加

Komoto shuffles these 25 packages, picks up five packages arbitrarily from these 25 packages, burns one package out of five packages, and passes Koro to guests in sequence, and then, guests listen to the incense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折口信夫は、天つ罪は元は「雨障（あまつつみ）」で、梅雨の時期に農民が忌み蘢ることを指していたという説を唱えている。例文帳に追加

If one follows Shinobu ORIKUCHI's theory, originally amatsu tsumi was written as 雨障, implied how during the rainy season, farmers stayed indoors and were repentant of their misdeeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子中にシステイン残基を２個以上有するタンパク質抗原を疎水化多糖類に包埋させる包埋タンパク質抗原の製造方法。例文帳に追加

The production method of the embedded protein antigen comprises embedding a protein antigen having at least two cysteine residues in the molecule in a hydrophobic polysaccharide. - 特許庁

異なる包接量のヨウ素−シクロデキストリン包接化物を簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing an iodine-cyclodextrin clathrate compound different in inclusion amount. - 特許庁

吸引カップ２３を、包袋３０に向けて矢印８１のごとく押し出し、１つの包袋３０を吸着して元のポイントに復帰する。例文帳に追加

A suction cup 23 is pushed out as shown by Arrow 81 towards a package 30, adsorbs one package 30 and returns to an original point. - 特許庁

第１、第２の検出部の出力に基づいて、ストリップテープ１２の包材に対する位置の判定を行い、位置の判定結果に基づいて、ストリップテープ１２の包材に対する位置を矯正するようになっているので、包材に対してストリップテープ１２が包材の適正な位置に置かれる。例文帳に追加

The strip tape 12 is properly positioned relative to the packaging material because the position of the tape 12 relative to the packaging material is judged from the output of the first and the second detecting parts, and the position of the tape 12 relative to the packaging material is corrected from the result of the judgement. - 特許庁

前記滑り板は、該滑り板が起立して包袋を挟持爪に託し、該挟持爪が前記包袋をクランプに移送している間に元の状態に傾斜して新しい包袋の供給を受けので能率が向上する。例文帳に追加

The sliding plate stands, passes the packaging bag to the pinching claw and tilts in an original posture to receive a new packaging bag while the claw transfers the bag to the clamp, resulting in improvement in efficiency. - 特許庁

包み紙を一体化していながら、その包み紙の取付けが簡単で、取り付けた状態での見栄えに影響を与えることなく、しかも取り付けた包み紙を簡単に外して使用できるようにしたカートンを提供する。例文帳に追加

To provide a carton in which although wrapping paper is integrated, the wrapping paper is simply fitted, and without giving an influence on appearance in a fitted state, the fitted wrapping paper can be simply taken out and used. - 特許庁

分包データの散剤は、設定されたそれぞれの前記分割範囲に基づいて、分包手段１８により、同一回転テーブル２上で異なる分量に分割され、分包紙にそれぞれ包装される。例文帳に追加

The powder medicine, which is dispensed according to the subdivision packing data, is divided into different doses on the same rotation table 2 by a subdivision packing means 18 on the basis of respective set division ranges, and each does of the medicine is packed in a subdivision packing paper. - 特許庁

主制御基板は第１被包部材に対し固定され、バックアップ基板は前記第２被包部材に固定され、第１被包部材と第２被包部材との相互接合に基づき主制御基板及びバックアップ基板間が電気的に接続される。例文帳に追加

The main control substrate is fixed to a first encapsulation member, the backup substrate is fixed to a second encapsulation member, and the main control substrate and the backup substrate are electrically connected to each other based on the mutual bonding of the first encapsulation member and the second encapsulation member. - 特許庁

薬剤を分包する薬剤分包機において、処方情報４４による一包当たりの薬剤量と所定の閾値（４５）とを比較する手段４２と、その比較結果（４６，３１）に基づいて分包の大きさを変える手段（３２，３８，３７，２０）とを備える。例文帳に追加

This medicine subdividing and packaging machine for subdividing and packaging medicine is provided with a means 42 for comparing the amount of medicine per package according to prescription information 44 with a predetermined comparative value 45 and means 32, 38, 37, 20 for changing size for subdividing according to compared results 46, 31 obtained by the means 42. - 特許庁

包装条件ＤＢ１３６には、包み方ごとに、その包み方に対応する包装紙寸法の求め方、個別情報の印刷場所の候補の求め方、及び包装紙の裏面に印刷する包み方のガイド画像の求め方の情報が記憶されている。例文帳に追加

In a package condition DB 136, information on a method of obtaining a size of the wrapper, a method of obtaining a candidate of a printing place of the individual information, and a method of obtaining a guide image of a packaging method printed in the back side of the wrapper are stored for each packaging method correspondingly to the packaging method. - 特許庁

包葉のような根元から出ている葉と小さな花を持つ、主として熱帯の草本の科例文帳に追加

family of chiefly tropical herbs with basal leaves like bracts and small flowers  - 日本語WordNet

それでも政府は帝室技芸員として、月山(日本刀)、宮本包則の二名を任命。例文帳に追加

Still, Japanese government appointed Gassan (Japanese Swords) and Tadanori MIYAMOTO as Imperial Members of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、隆景は養子の毛利元総（小早川秀包）を人質として秀吉に差し出している。例文帳に追加

On this occasion, Takakage sent Motofusa MORI (Hidekane KOBAYAKAWA), who was one of Takakage's adopted children, to Hideyoshi as a hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨウ素−シクロデキストリン包接化物用いた電解液、並びにそれを用いた光電変換素子例文帳に追加

ELECTROLYTE LIQUID USING IODINE-CYCLODEXTRIN CLATHRATE COMPOUND AND PHOTOELECTRIC CONVERSION DEVICE USING SAME - 特許庁

ヨウ素−シクロデキストリン包接化合物の適用性を高める手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for enhancing the applicability of a iodine-cyclodextrin clathrate compound. - 特許庁

粘着剤層中にヨウ素−シクロデキストリン包接化物を含有する粘着製品。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive product contains in the adhesive layer an iodine/cyclodextrin inclusion compound. - 特許庁

メチル化β−シクロデキストリンとヨウ素との包接化物を含有する排便処理剤である。例文帳に追加

The defecation treatment agent contains an inclusion compound of methylated β-cyclodextrin and iodine. - 特許庁

固体状のメチル化β−シクロデキストリンとヨウ素との包接化物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INCLUSION COMPOUND OF SOLID METHYLATED β-CYCLODEXTRIN WITH IODINE - 特許庁

ヨウ素−シクロデキストリン包接化物全質量に対して、５〜３５質量％のヨウ素を含有するヨウ素−シクロデキストリン包接化物を含む抗菌剤。例文帳に追加

This antibacterial agent includes an iodine-cyclodextrin clathrate compound including 5-35 wt.% of the iodine to the whole weight of the iodine- cyclodextrin clathrate compound. - 特許庁

ヨウ素−シクロデキストリン包接化物全質量に対して、５〜３５質量％のヨウ素を含有するヨウ素−シクロデキストリン包接化物を含む植物生長調節剤。例文帳に追加

This plant growth regulator comprises an iodine-cyclodextrin clathrate compound containing 5-35 wt.% iodine based on the total weight of the iodine-cyclodextrin clathrate compound. - 特許庁

水溶性のシクロデキストリンにヨウ素が包接されてなるヨウ素−シクロデキストリン包接化合物を含有し、有効ヨウ素がシート状物全質量に対して０．０１〜２０質量％である、抗菌性シート状物である。例文帳に追加

The subject antibacterial sheet-formed material contains an iodine-cyclodextrin inclusion compound obtained by including iodine within a water soluble cyclodextrin by 0.01-20 mass% effective iodine based on the total mass of the sheet-formed material. - 特許庁

ヨウ素−シクロデキストリン包接化合物全質量に対する有効ヨウ素（Ｉ_２）が１〜３５質量％であるヨウ素−シクロデキストリン包接化合物を含む、白紋羽病防除剤である。例文帳に追加

The white root rot preventive contains an iodine-cyclodextrin inclusion compound of which the effective iodine (I_2) content is 1-35 mass% based on the whole of the inclusion compound amount. - 特許庁

高次フラーレン含有溶液にホスト化合物を作用させ、高次フラーレンを選択的に包接した後、フラーレン包接錯体と未包接フラーレンとを分離し、次いで、フラーレン包接錯体から高次フラーレンを脱包接して回収する方法、および、ポルフィリン骨格の５位と１５位に置換フェニル基が結合した環状ポルフィリン多量体。例文帳に追加

In the cyclic porphyrin array, substituted phenyl groups are bonded to the 5th and 15th sites of a porphyrin skeleton. - 特許庁

組成物であって、１つ以上の反応性基で官能基化された包接複合体、および該包接複合体に存在する該反応性基と共有結合し得る１つ以上の補完的反応性基で官能基化されたポリマー、を含有する、組成物。例文帳に追加

A composition comprises an inclusion complex functionalized with one or more reactive groups, and a polymer functionalized with one or more complimentary reactive groups capable of covalently bonding with the reactive groups present in the inclusion complex. - 特許庁

絶縁フィルム１２１を有する外包体１２内に可溶物１１が絶縁フィルム１２１の引張り応力状態のもとで装填され、可溶物１１の加熱溶融で外包体１２の厚みもしくは高さが増加される。例文帳に追加

The fusion material 11 is filled in an external capsule 12 having an insulating film 121 in a state that the insulating film 121 is stretched, and the thickness or height of the extra capsule 12 is increased by the fusion of the fusible material 11. - 特許庁

天皇による解散詔書は紫の袱紗に包み黒の漆塗りの盆に乗せられ、事務総長によって衆議院議長のもとへ運ばれる。例文帳に追加

The emperor's dissolution rescript is carried to the chairman of House of Representative by the secretary-general, wrapped in a purple fukusa on a black lacquered tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に為平（中津乗太郎）、為扶（伊那太郎）、為邦（村上源判官代）、為実（依田六郎）、源為基（片切源八）、為氏（堤源三）らがある。例文帳に追加

His children were Tamehira (Jotaro NAKATSU), Tamesuke (Inataro), Tamekuni (Murakami-gen hogandai [an administrative official of the Retired Emperor's Office]), Tamezane (Rokuro YODA), MINAMOTO no Tamemoto (Gempachi KATAGIRI), and Tameuji (Genzo TSUTSUMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築き堤奉行には蜂須賀正勝が任命され、宇喜多忠家が黒田官兵衛の指導のもと難所の門前村から下出田村までを担当。例文帳に追加

Masakatsu HACHISUKA was put in charge of the embankment while Tadaie UKITA, under the direction of Kanbei KURODA, was in charge of the difficult area from Monzen Village to Shimoideta Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス