「てあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

同じ意味の入力に対し、右手操作の場合と左手操作の場合で表示を左右対称に切換える。例文帳に追加

For inputs with the same meaning, their displays are switched in a symmetrically mirrored pattern for the right-hand and left-hand manipulations. - 特許庁

肉盛合金の靭性を高めると共に、相手材との耐摩耗性を向上させることができる肉盛用合金粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a cladding alloy powder that enhances the toughness of a clad alloy and also improves the wear resistance against a mating material. - 特許庁

したがって、氷粒ＩＧ同士が結合するのを抑制しながら洗浄液ＣＬ中に氷粒ＩＧを均一に分散させることができる。例文帳に追加

Thus, the ice grains IG can be uniformly dispersed in the cleaning liquid CL while preventing the ice grains from coupling to one another. - 特許庁

ＡＲＩＢ方式の字幕（キャプション・ユニット）の重畳表示において、画像内の各物体との間の遠近感の整合性の維持を図る。例文帳に追加

To maintain consistency of perspective between captions(caption units) by ARIB standards and individual objects in an image, when performing overlay display of the captions. - 特許庁

又は、データ受信側（ＡＣＫ送信側）のＴＣＰ／ＩＰより下のレイヤーで、送信する複数のＤｕｐｌｉｃａｔｅ ＡＣＫを１つにまとめる。例文帳に追加

Or, in a layer below the TCP/IP on the data receiving side (ACK transmitting side), a plurality of transmitted duplicate ACKs are put together into one. - 特許庁

不具合が発生した場合でも、装置全体を停止することなく基板処理を継続できる可能性の高い基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus having a high possibility that it continues substrate treatment without stopping the whole apparatus even if a malfunction occurs. - 特許庁

表面シート２７と吸収コア１１との間に透液性を有する中間シート１４が配置されている。例文帳に追加

A liquid permeable intermediate sheet 14 is disposed between the surface sheet 27 and an absorption core 11. - 特許庁

昇華法によりＳｉＣ結晶を製造する方法において、ＳｉＣ結晶を成長する雰囲気ガスがＨｅを含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing an SiC crystal by a sublimation method, an atmospheric gas for growing the SiC crystal contains He. - 特許庁

第２ＬＳＩ１５０ｂは、第１ＬＳＩ１５０ａから受信された参照画像を、第２組のピクチャを符号化する際の参照画像として利用する。例文帳に追加

The second LSI 150b utilizes the reference image received from the first LSI 150a as a reference image when encoding the second sets of pictures. - 特許庁

ＬＴＥ−ＡシステムにおけるＭＵ−ＭＩＭＯ伝送やＣｏＭＰ送信を十分にサポートできるＣＳＩフィードバック情報を使用すること。例文帳に追加

To use CSI feedback information that fully supports MU-MIMO transmission or CoMP transmission in the LTE-A system. - 特許庁

しかし、自動認証がイネーブルになっていない場合またはストアされた認証情報を認識しない場合は、手動認証を要求する。例文帳に追加

If, however, automatic authentication is not enabled or the system does not recognize the stored authentication information, then the system requests manual authentication. - 特許庁

アイコン列を縦方向に積み重ねるように配置することで、アイコン列の各中間検索条件間にＡＮＤ演算を設定する。例文帳に追加

Icon arrays are arranged one over another in a longitudinal direction to AND intermediate retrieval conditions of the icon arrays. - 特許庁

回路基板６と保持シート８との間に、ＩＣチップ６２で発生した熱を面方向に伝播する放熱シート７が配置されている。例文帳に追加

Between the circuit board 6 and the holding sheet 8, a heat radiation sheet 7 that propagates the heat generated at the IC chip 62 along a surface direction is arranged. - 特許庁

前記の少なくともＳｉを必須とする４価の金属元素を含有する酸化物としては、ＳｉＯ_２であることが好ましい。例文帳に追加

The oxide containing a tetravalent metallic element in which at least Si is indispensable is preferably SiO_2. - 特許庁

このＭ値算出回路１２は、ＲＧＢ信号の変化度合いからＷ（白）ドットの影響度合いを決定するＭ値を決定する。例文帳に追加

The M value calculation circuit 12 determines the M value to determine the degree of effect of white dots from the degree of change in the RGB signal. - 特許庁

この誘電体セラミックに含まれる結晶粒子のうち、Ｓｉが固溶している結晶粒子１１の個数割合が５％以上である。例文帳に追加

In the crystal grains comprised in the dielectric ceramic, the piece ratio of the crystal grains 11 in which Si is present in solid solution is ≥5%. - 特許庁

インバータＩＮＶ２は、入力信号にしたがってＶＳＳ〜ＶＤＤＩの範囲の電圧Ｖ１を生成する。例文帳に追加

An inverter INV2 generates a voltage V1 in the range of VSS to VDDI in accordance with the input signal. - 特許庁

ルアー２は、ボディ４、ラインアイ６、３つのフックアイ８、ガイドワイヤ１０、規制ワイヤ１２及び重錘１４を備えている。例文帳に追加

The lure 2 includes a body 4, a line eye 6, three hook eyes 8, a guide wire 10, a restriction wire 12, and a weight 14. - 特許庁

チップ設計データは、ハードウェアＩＰにおけるチップ設計者に開示可能なデータであるボックスＩＰを用いて設計される。例文帳に追加

The chip design data are designed by use of box IP that can be disclosed to the chip designer in hardware IP. - 特許庁

フィルムは、市販のＥＭＩシールド・フィルムと比較して破損または腐食に対する感受性が、特に曲げられるかまたは変形される場合に、減らされる。例文帳に追加

The film has reduced susceptibility to fracture or corrosion compared to commercially available EMI shielding films, particularly when bent or deformed. - 特許庁

第１のＩＤＴ電極１４により励振された弾性境界波が第２のＩＤＴ電極１５により電気信号に変換される。例文帳に追加

A boundary acoustic wave excited by the first IDT electrode 14 is converted into an electric signal by the second IDT electrode 15. - 特許庁

この場合に、封印シール３３０が剥がされると、アンテナ付きＩＣチップのアンテナ部が破壊されるようにした。例文帳に追加

In this case, if the sealing seal 330 is peeled off, an antenna part of the IC chip with an antenna is broken. - 特許庁

ＳＩＰパケットを受信した場合、外部記憶装置６内の呼処理復旧情報を参照してセッション確立済みのパケットか確認する。例文帳に追加

When receiving an SIP packet, it is confirmed whether the SIP packet is a packet after session establishment by referring to the call processing recovery information in the external storage device 6. - 特許庁

ＩＰネットワーク網を介して音声を含むＩＰパケットを送受信する複数の主装置を備える。例文帳に追加

The system is provided with a plurality of main devices which transceives IP packets including voice through an IP network. - 特許庁

この場合、アクセス鍵は、縮退鍵にカード固有ＩＤのカードナンバ６バイトが作用されて生成される。例文帳に追加

In such a case, the access key is generated by making six bytes of a card number of the card-unique ID act on the degeneration key. - 特許庁

端子と相手側端子との間に生じるあらゆる方向の位置ずれを吸収することができる端子を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal that can absorb deviation in positions in any direction between a terminal and a counter terminal thereto. - 特許庁

磁極端部１７２Ａ付近の磁極面１７０Ａとロータコア１６の外周面１６２との間にはスリット２１Ａが設けられている。例文帳に追加

A slit 21A is formed between a magnetic pole surface 170A near to a magnetic pole end 172A and an outer circumferential surface 162 of a rotor core 16. - 特許庁

よって、電池パック１０の電池保護ＩＣ１１は、温度スイッチＩＣ１２との通信用の新たな端子を必要としない。例文帳に追加

Thus, the battery protection IC 11 of the battery pack 10 does not need a new terminal for communication with the temperature switch IC 12. - 特許庁

電源電圧の異常によるＩＳＩＳ−ＣＣＤの損傷が抑えられるようにした超高速度テレビカメラ用電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply for an ultrahigh speed television camera, capable of suppressing the damage of an ISIS-CCD due to abnormality of power supply voltage. - 特許庁

装着状態では、エアインテークガイド１４、１５からエアインテークダクト２０、４０に繋がる流路が形成される。例文帳に追加

A flow passage is formed for connecting to the air intake ducts 20 and 40 from the air intake guides 14 and 15 in an installation state. - 特許庁

電気的な信頼性を向上させるための駆動ＩＣおよびこのような駆動ＩＣを有するディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving IC for improving electrical reliability and a display device having such a driving IC. - 特許庁

第１電源線と内部回路の間には第１スイッチが、第２電源線と内部回路の間には第２スイッチがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A first switch is provided between the first power supply line and the internal circuit, and a second switch is provided between the second power supply line and the internal circuit. - 特許庁

イベントごとにデスクトップ空間画像（Ｉｍ０１〜Ｉｍ１５）が記録され、さらに連続再生データが音声ブロック（Ｖｏ０１〜Ｖｏ０８）として記録される。例文帳に追加

Desk top spatial images (Im01-Im15) are recorded by each event, and besides, continuous reproduction data is recorded as sound blocks (Vo01-Vo08). - 特許庁

プリンタ５０は、前記データ送受信部１００を介して、ＧＵＩＤが書き換えられる毎に、画像登録装置１０にＧＵＩＤを送信する。例文帳に追加

The printer 50 sends the GUID to the image registration apparatus 10 every time the GUID is rewritten through the data sending/receiving part 100. - 特許庁

表示手段１２１を通して結合文書の出力構成情報（ユーザＩＤ、出力文書ＩＤ、印刷条件）１０５ｄを予め登録する。例文帳に追加

Through display means 121, output configuration information (user ID, output document ID, printing conditions) 105d of combined documents is pre-registered. - 特許庁

「未応対」の場合、ログイン中の応対者ＩＤをその問合せメールに対応付けて記録する（Ｓ３７）。例文帳に追加

When no response has been made to the inquiry mail, ID of an operator who is logging in is recorded in association with the inquiry mail (S37). - 特許庁

本発明は、主に太陽光を利用し、補助的にＩＨ（高周波電磁誘導加熱）を利用したＩＨ給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide an IH water heater which mainly uses sunlight, and secondarily uses IH (high frequency induction heating). - 特許庁

キーの種類が限られた入力デバイスで容易にユーザＩＤを指定するための管理ＩＤを管理する端末装置が提供される。例文帳に追加

To provide a terminal device for managing a management ID for easily designating a user ID by an input device whose kinds of keys are limited. - 特許庁

選択されたアイコン表示に基づいて、アイコンが、ディスプレイに表示または非表示にされる（Ｓ１１９）。例文帳に追加

Based on the selected icon state, an icon is displayed on the display or no icon is displayed (step S119). - 特許庁

この高周波電力によってウエハＷへバイアス電圧が印加され、高いＳｉ／ＳｉＯ_２選択比が得られる。例文帳に追加

By means of the high-frequency electric power, a bias voltage is applied to a wafer W to obtain a high Si/SiO_2 selection ratio. - 特許庁

本発明の目的は、ＩＣカードとリーダライタ間の通信処理時間を短縮することができるＩＣカードを提供することである。例文帳に追加

To provide an IC card allowing reduction of a communication processing time between the IC card and a reader/writer. - 特許庁

リモコン端末１の傾きに対応させて選択可能にアイコンを表示し、アイコンにフォルダや文字を関連付ける。例文帳に追加

An icon is displayed so as to be selectable in association with the inclination of a remote control terminal 1, and a folder or a character is related with the icon. - 特許庁

このとき第１変換部６５は、ディレクトリエントリー配列のインデックスをＡＳＣＩＩコードに変換してショートファイル名を生成する。例文帳に追加

The first conversion unit 65 converts an index of a directory entry sequence to the ASCII code to generate a short file name. - 特許庁

実装コストが安く、生産性と通信特性の優れたＩＣチップの接続構造及びＩＣタグを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connection structure of an IC chip, and an IC tag, having low mounting cost, excellent productivity, and an excellent communication property. - 特許庁

ＰＷＭ制御部３６は、第２参照電流Ｉ_ｒｅｆ２を目標電流として、出力電流Ｉ_１に基づくフィードバック制御を行う。例文帳に追加

The PWM control section 36 executes feedback control based on the output current I_1 by using the second reference current I_ref2 as a target current. - 特許庁