「てあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザは文書アイコンに付帯したページ送りアイコンを操作してページ送りを行い、所望のページの縮小イメージを表示する。例文帳に追加

A user operates a page feeding icon added to a document icon to perform page feeding, and the reduced image of a desired page is indicated. - 特許庁

電圧指令生成部２４０は、ｄ，ｑ軸電流偏差ΔＩｄ，ΔＩｑに基づいて、電圧指令値Ｖｄ♯，Ｖｑ♯を生成する。例文帳に追加

A voltage command generator 240 generates voltage commands Vd# and Vq#, based on deviations ΔId and ΔIq between currents on d- and q-axis. - 特許庁

ＩＤカードの不正発行をより確実に防止することができるＩＤカード再発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ID card reissue system capable of more surely preventing illegal issue of an ID card. - 特許庁

前ドア１０６が閉じ、右ドア１０７が開いた時、押圧部材１１１が退避してドアスイッチ１１０がＯＦＦとなる。例文帳に追加

When the front door 106 is closed and the right door 107 is opened, a pressing member 111 retreats to turn the door switch 110 off. - 特許庁

画像ＩＤデータ発行装置８０によって画像ＩＤを画像データに付加し、記憶装置Ａ８２に記憶する。例文帳に追加

A picture ID data issuing device 80 adds a picture ID to picture data to store in a storing device A82. - 特許庁

空気内に残存する細かな塵埃は導出路筒を介して水容器内に回収され、それだけ良好に塵埃を除くことができる。例文帳に追加

To recover fine dust remaining in air in a water container through a lead-out passage cylinder to more well remove dust. - 特許庁

印刷アイテムに情報インデックスグロスマーク画像を付与することで、印刷アイテム画像を不正操作から保護する。例文帳に追加

To protect a printed item image from a fraudulent operation by adding an information index gloss mark image to the printed item. - 特許庁

増幅部１８は、伝送制御部５によりゲインが制御される場合は、使用されるシンボル期間の割合に応じて送信レベルを上げる。例文帳に追加

An amplifying section 18 raises a transmission level in response to the rate of the used symbol period when a gain is controlled by the transmission control section 5. - 特許庁

複数の携帯端末の間で近距離用の無線通信手段を介して通信を行う場合に短時間で無線接続する。例文帳に追加

To make radio connection in a short period of time in the case that a plurality of mobile terminals make communication via a near distance radio communication means between the plurality of mobile terminals. - 特許庁

通常電話とＩＰ電話との間での通話に際して、音量損失の違いに起因する通話品質の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent a sound quality from deteriorating due to the difference of a sound volume loss between an ordinary telephone and an IP telephone. - 特許庁

印字装置２−１，２−２及びスキャナ装置４は、ネットワーク接続のためのＩ／Ｆカード（ＮＩＣ）を装着または内蔵している。例文帳に追加

Each of printers 2-1, 2-2 and a scanner device 4 is loaded with or incorporates an I/F card (NIC) for connecting a network. - 特許庁

そして、同一の原稿である場合にはそのまま処理を継続し、同一の原稿でないと判断した場合には警告表示を行う。例文帳に追加

In the case of the same document, processing is continued as it is however if it is judged that the document is not the same, a caution is displayed. - 特許庁

このような方法によれば、複数のコア粒子１同士の間に、Ｎｉ基金属粒子２が分布してなる焼結体３０が得られる。例文帳に追加

By this method, the sintered body 30 in which the Ni-based metal particles 2 are distributed among the plurality of core particles 1 can be obtained. - 特許庁

このとき、ＳｉＯ_２、Ｒｎ_２Ｏ＋ＲＯ、ＴｉＯ_２の多成分系ガラスを用いることにより、低照射強度で｜Δｎ｜０．００５以上が得られる。例文帳に追加

When a multicomponent optical glass of SiO_2, Rn_2O+RO, and TiO_2 is used, |Δn| of ≥0.005 can be attained under a low irradiation intensity. - 特許庁

ロータ１３は、コアシートを複数枚積層したロータコア１４と、ロータコア１４の中心に貫挿されたロータ軸１５とを備えている。例文帳に追加

A rotor 13 has a rotor core 14 formed by laminating a plurality of core sheets, and a rotor shaft 15 penetrating the center of the rotor core 14. - 特許庁

ＩＣカードにおいて，出力された署名とＩＤの組み合わせを検証し，検証結果をサーバに送信する。例文帳に追加

The combination of the output signature and the ID is verified in the IC card, and the verification result is transmitted to the server. - 特許庁

スポーツの試合の映像と、その試合に関する詳細な情報を連携させて、映像の編集などが容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform editing of video or the like by allowing video of sport games to be in cooperation with detailed information on the games. - 特許庁

この画面には、〔Ａ：完了〕、〔Ｂ：編集停止〕、〔Ｃ：編集中〕、〔Ｄ：完了〕、〔Ｅ：「編集停止」（計算中）〕および〔操作用ＧＵＩ〕のアイコンがある。例文帳に追加

This screen includes icons of (A: completion), (B: editing stop), (C: in editing), (D: completion), (E: "editing stop" (in calculation)) and (operation GUI). - 特許庁

そして、このレジストパターンをマスクに支持体膜、Ｓｉ層９及びＳｉＧｅ層を順次ドライエッチングする。例文帳に追加

Then, the supporter film, an Si layer 9 and an SiGe layer are successively dry-etched while using the resist pattern as a mask. - 特許庁

情報アイテムの相互の類似性に基づき、類似する情報アイテムをノードのアレー内の同様な位置にマッピングする。例文帳に追加

To map similar information items at similar positions in an array of nodes on the basis of mutual similarity of the information items. - 特許庁

総数割合と条件割合とを乗算してポイント数を算出し、ポイントデータ記憶部２３に記録されたポイント数を更新する。例文帳に追加

The ratio of total numbers is multiplied by the ratio of conditions to calculate the number of points so as to update the number of points recorded in the point data storage part 23. - 特許庁

通信対象となるＲＦＩＤタグが複数ある場合でも、それらとの通信をより迅速に行うことができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system that allows to more quickly execute communication with an RFID tag as a communication target even when there are a plurality of the RFID tags. - 特許庁

ビードコアとカーカスとの間に混入したエアに起因したエア溜まりの形成を抑えて、ビード部におけるエア入りの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of the air entry in beads by suppressing the formation of air accumulation caused by air mixed in between bead cores and a carcass. - 特許庁

ここで、前記画像の種類の判別は、ＤＩＣＯＭのシリーズのＩＯＤに規定されるモダリティタイプにより行うことが好ましい。例文帳に追加

In this case, the distinction of the kinds of images is preferably conducted with the modality type stipulated in IOD on DICOM (digital imaging and communications in medicine) series. - 特許庁

銀行サーバ２は、これらを振替用ＩＤと対応付けて、振替用ＩＤと引き落とし金額を支払者の携帯電話１に通知する。例文帳に追加

The bank server 2 makes them correspond with the money transfer ID, and gives notice of the money transfer ID and the amount charged to the payer's cellular phone 1. - 特許庁

ＩＤチップ３をライセンスカード本体２に埋め込んで折り曲げてもＩＤチップ３が壊れることがない。例文帳に追加

Even if the ID chip 3 buried in the license card body 2 is bent, the ID chip 3 is not damaged. - 特許庁

単一層のＳｉ_３Ｎ_４絶縁層からなるＭＩＳ型ＦＥＴにおけるゲート順方向電流を抑制できないという欠点を改善する。例文帳に追加

To improve a fault that a gate forward current cannot be controlled in an MIS type FET formed of a single layer Si_3N_4 insulating layer. - 特許庁

乗算器６４１ｂが変調係数ｒを第１の電流指令値ｉ_m^*に乗じて第２の電流指令値ｉ_T^*を生成する。例文帳に追加

A multiplier 641b multiplies a first current command value i_m^* by a modulation factor r to create a second current command value i_T^*. - 特許庁

ＶＴＲＩが記録中にアラーム入力された場合、記録媒体（磁気テープ）に頭出し信号を書込み、そのまま記録を継続する。例文帳に追加

When an alarm is inputted to VTR I during recording, a program searching signal is recorded in a recording medium (magnetic tape), and VTR I continues recording. - 特許庁

プレイヤキャラクタ５１を操作するプレイヤは、"パー"で対戦相手に勝つと相手により多くのダメージを与えることができるものとする。例文帳に追加

A player who operates a player character 51 can give heavier damage to an opponent when he/she wins by "paper". - 特許庁

ＩＣカードはカード基体２５と、カード基体２５の凹部２６内に収納されたＩＣモジュール１０とを備えている。例文帳に追加

This IC card is provided with a card substrate 25 and the IC module 10 housed inside the recessed part 26 of the card substrate 25. - 特許庁

デジタルカメラ１は、プリンタ２とＩＥＥＥ１３９４Ｉ／Ｆなどの通信手段８で接続されている。例文帳に追加

The digital camera 1 is connected to a printer 2 by a communication means 8 of the IEEE 1394I/F or the like. - 特許庁

疑似餌２２は、ヘッド２４、ラインアイ２６、フックアイ２８、掛け鈎３０、タコベイト３４、フック５６及びハリス５８を備えている。例文帳に追加

This artificial bait 22 has a head 24, a line eye 26, a hook eye 28, a hook 30, an octopus bait 34, hooks 56, and a leader 58. - 特許庁

例えば、処理時間が範囲外であったときの書込み処理時間における、許容されている時間に対する超過割合に応じた割合だけ下げる。例文帳に追加

For example, a rate in response to an excess rate of the write processing time at the outside of the range to the permitted time is decreased. - 特許庁

ＵＵＩ通信とＢチャネル通信の自動切換えを可能にするＩＳＤＮ通信システムを提供すること。例文帳に追加

To obtain an ISDN communication system that allows automatic switching between UUI communication and B channel communication. - 特許庁