「てあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ＡＰＩ提供プログラムで行われる仮引数検査を、ＡＰＩ利用プログラムの変更なしに行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To perform a temporary argument inspection performed in an API providing program without changing an API using program. - 特許庁

得られたＡｇ−Ｃｕ−Ｎｉ合金溶融液を連続鋳造してＡｇ−Ｃｕ−Ｎｉ合金接合材とする。例文帳に追加

The obtained Ag-Cu-Ni alloy melt is continuously cast into an Ag-Cu-Ni alloy joining material. - 特許庁

増幅性光ファイバ３から出射される信号光は、光合波器４及び光アイソレータ５を介して外部に出力される。例文帳に追加

Outgoing signal light from the amplifying optical fiber 3 passes through an optical multiplexer 4 and an optical isolator 5. - 特許庁

レンジ認識装置をＩＣ化した場合にピン数を少なくして小形化可能とし、プリント回路基板上で必要な面積を小さくする。例文帳に追加

To minimize the necessary area on a printed circuit board by minimizing the pin numbers when making a range recognizer IC-compatible to enable the miniaturization. - 特許庁

この発明は、居住地域外からのＩＤカードの更新発行の申請に対してＩＤカードの即時発行を行うことができる。例文帳に追加

To make instantly issuable an ID card in compliance with application for updating issue of the ID card from the outside of a resident area. - 特許庁

そして、衝突しないと判別されると、各ＩＤ管理部２−１、２−２からのＩＤを送信する送信処理を実行する。例文帳に追加

Then, when determining that the collision does not occur, the arbitrator 3 executes the transmission processing for transmitting the IDs from the ID managements 2-1, 2-2. - 特許庁

劣化管理サーバ２０のＩＣタグ埋設位置データ記憶部２２には、ＩＣタグ埋設位置データが記憶されている。例文帳に追加

IC tag embedded position data are stored in an IC tag embedded position data storage part 22 in a deterioration managing server 20. - 特許庁

ホストコンピュータ８からＬＡＮを介して接続された組合員情報センターサーバ１０に対し、組合員情報の更新が行われる。例文帳に追加

Union member information is updated for a union member information sensor server 10 connected to the host computer through LAN. - 特許庁

アイコン表示エリア３７には、選択されたフォルダ３９に格納された画像データがアイコン４０として表示される。例文帳に追加

Image data stored in the selected folder 39 are displayed as an icon 40 in the icon display area 37. - 特許庁

アイテム登録手段は、情報処理装置の利用者が所有するアイテムをユーザデータベースに登録する。例文帳に追加

The item registration means registers an item a user of an information processor possesses to a user database. - 特許庁

劣化判定部２６は、算出された触媒劣化度合が劣化基準値を含む場合に、当該触媒の劣化を判定する。例文帳に追加

A degradation determining part 26 determines that the catalyst is degraded when the calculated catalyst degradation degree includes a degradation reference value. - 特許庁

また、点Ｐ１近傍におけるＩｎＧａＮ井戸層のインジウム組成は、点Ｐ３近傍におけるＩｎＧａＮ井戸層のインジウム組成よりも大きい。例文帳に追加

The indium composition of an InGaN well layer near point P1 is greater than the indium composition of the InGaN well layer near point P3. - 特許庁

電子データ交換（ＥＤＩ）取引を変換するための拡張可能マークアップ言語（ＸＭＬ）仕様を含むＥＤＩシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an EDI system including Extensible Markup Language (XML) specification for transforming electronic data interchange (EDI) transactions. - 特許庁

赤外線カットフィルタを用いる場合の不具合を防止しつつ、適切に特定波長の光をカットすること。例文帳に追加

To properly cut light of a specific wavelength while preventing problems when using an infrared cut filter. - 特許庁

好ましい抗体は、ｈＩＬ−１８に対して高い親和性を有し、ないしはインビトロおよびインビボでｈＩＬ−１８活性を中和する。例文帳に追加

A preferable antibody has high affinity with hIL-18, or neutralizes the activity of hIL-18 in vitro or in vivo. - 特許庁

チタン酸バリウム系結晶とは、例えば、ＢａＴｉＯ_３やＢａＴｉ_２Ｏ_５をいい、結晶前駆体ゲルとは、当該結晶を得るためのゲルをいう。例文帳に追加

The barium titanate-based crystal is, for example, BaTiO_3 or BaTi_2O_5, and the crystal precursor gel is a gel for obtaining the crystal. - 特許庁

劣化度合算出部２４は、選択されたマップを用いて、検出されたＣｍａｘに対応する触媒劣化度合を算出する。例文帳に追加

A degradation degree calculating part 24 calculates the catalyst degradation degree corresponding to the detected Cmax using the selected map. - 特許庁

典型的には、媒体と対象の酸または塩との間のイオン性相互作用がない場合には、水は溶離液または移動相である。例文帳に追加

Typically, water is an eluent or a mobile phase, when there is no ionic interaction between the medium and the objective acid or a salt thereof. - 特許庁

サーバ３０は、ユーザＩＤに基づいてユーザ認証を行ない、正規ユーザであれば画像本ＩＤを通知する。例文帳に追加

The server 30 performs user authentication based on the user ID, and if the authenticated user is a regular member, informs the user of the formal image ID. - 特許庁

ストレージネットワーク環境においてＳＣＳＩターゲットから受信されたＳＣＳＩエラー応答をカスタマイズする。例文帳に追加

To customize an SCSI error response received from an SCSI target in a storage network environment. - 特許庁

これらの化合物は、インスリン分泌促進活性のあるＧＬＰ−１受容体のアゴニストとして、ＩＩ型糖尿病の治療に用いられる。例文帳に追加

These compounds are used for treating type II diabetes as GLP-1 receptor agonists having insulin secretagogue activity. - 特許庁

特異的結合メンバー、特にヒト抗ＩＬ-１３抗体分子、及び特にＩＬ-１３活性を中和するものを提供することによる。例文帳に追加

The present invention relates to specific binding members, in particular human anti-IL-13 antibody molecules and especially those which neutralize IL-13 activity. - 特許庁

ＴＦＴ基板１０とＣＦ基板２０との間に、赤外光ＬＩＲを遮光する赤外遮光スペーサ５０Ｇを設ける。例文帳に追加

An infrared blocking spacer 50G for blocking infrared light LIR is provided between a TFT substrate 10 and a CF substrate 20. - 特許庁

アイドルストップからのエンジンの再始動性を改善するアイドルストップ制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an idling stop control apparatus in which restartability of an engine from an idling stop is improved. - 特許庁

リードフレーム１００は、隣接するアイランド１０２間の領域全体の膜厚がアイランド１０２の膜厚よりも薄く形成されている。例文帳に追加

The lead frame 100 is formed so that the film thickness of the whole island between adjacent islands 102 is thinner than that of the island 102. - 特許庁

出力選択回路１８４は、トライステートインバータＴＩ１、ＩＶＲ２のいずれかを活性化することにより、貫通電極を選択する。例文帳に追加

An output selector circuit 184 selects the through-electrode, by activating any of tristate inverters TI1 and IVR2. - 特許庁

フィルム３は、外壁１ａと隔壁２ａとの間、隔壁２ａと隔壁２ｂとの間で弛み部分４を有している。例文帳に追加

The film 3 has slack portions 4 between the external wall 1a and partition 2a and between the partition 2a and partition 2b. - 特許庁

温度差が所定の閾値を超えた場合に、アブレーション電極と標的組織との間の十分な接触状態が示される。例文帳に追加

Satisfactory contact status between the ablation electrode and the target tissue is indicated when the temperature differential exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

ネットワーク監視において、ＩＲＲデータベース不備の場合でも、ネットワーク異常の正確な検出と、迅速な分析を行う。例文帳に追加

To accurately detect and promptly analyze network failure even if an Internet routing registry (IRR) database is incomplete in network monitoring. - 特許庁

また、ＭＲＩ装置は、結合操作を受け付けると、プラン画面上で、結合された複数のＲＯＩに対する編集を連動して受け付ける。例文帳に追加

When receiving the coupling operation, the MRI apparatus receives on the plan screen, editing with respect to the coupled ROIs in conjunction with the reception of the coupling operation. - 特許庁

誘電材料は（Ｂａ，Ｓｒ）ＴｉＯ_３又はＣａＣｕ_３Ｔｉ_４Ｏ_１２の群から選択される組成物を含む。例文帳に追加

The dielectric material comprises a composition that is selected from the group of (Ba, Sr)TiO_3 or CaCu_3Ti_4O_12. - 特許庁

データ伝送にＩＰ技術が導入された場合でも、アプリケーションごとの要件に応じてリアルタイム性及び信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure realtime property and reliability in accordance with requirements of individual applications even when IP technology is introduced into data transmission. - 特許庁

ＭＤＩＯフレームは、実行するべき機能を示すＯＰコード（Ｏｐｅｒａｔｉｏｎ Ｃｏｄｅ）指定領域を具備する。例文帳に追加

The MDIO frame has an OP (operation) code designating region indicating a function to be performed. - 特許庁

ストレス分断装置２７０は、ＧＩＣミラーシステムの一部から複数のＧＩＣシェルへストレスが伝達するのを低減または防止する。例文帳に追加

The stress-decoupling device 270 reduces or prevents the transmission of stress to a plurality of the GIC shells from z part of a GIC mirror system. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、隣接する一対の点Ｓ_ｉ，Ｓ_ｉ−１及び対物レンズの主点Ｏからなる三角形を示す三角形データを生成する。例文帳に追加

The CPU 10 generates triangle data showing a triangle including a pair of adjacent S_i and S_i-1 and the main point O of the objective lens. - 特許庁

ケース体内に収容した塵埃を塵埃排出口から効果的に排出できる集塵カップを提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting cup effectively discharging dust stored in a case body from a dust discharge opening. - 特許庁

プラズマ電極１ｂと母材２との間にプラズマ溶接電流Ｉｗｐを通電してプラズマアーク３ｂを発生させる。例文帳に追加

A plasma welding current Iwp is made to flow between a plasma electrode 1b and a base material 2 to generate a plasma arc 3b. - 特許庁

ジ−μ−クロロ−ビス（１，２−η）−シクロヘキセン白金（ＩＩ）クロリドを触媒として使用する。例文帳に追加

The manufacturing method of an organosilicon compound is characterized in that di-μ-chloro-bis(1,2-η)-cyclohexene platinum (II) chloride is used as a catalyst. - 特許庁

レバー上において、回動軸とスケールとの間の距離ｘ１が、回動軸と連結部との間の距離ｘ２よりも短い。例文帳に追加

On the lever, the value of a distance x1 between a turning shaft and the scale is shorter than a distance x2 between the turning shaft and the coupling part. - 特許庁

ダイオード領域とＩＧＢＴ領域の間の境界領域における逆電流を抑制することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of suppressing reverse current in a boundary region between a diode region and an IGBT region. - 特許庁

導電性酸化物は、Ｉｎ、ＺｎおよびＧａを含み、かつ結晶質Ｉｎ_２Ｚｎ_４Ｏ_７を含むことを特徴としている。例文帳に追加

The conductive oxide contains In, Zn and Ga, and crystalline In_2Zn_4O_7. - 特許庁

Ｎ１とＮｏｕｔの間に第１ハイパスフィルタＨＰＦ１が接続され、Ｎ２とＮｏｕｔの間に第２ハイパスフィルタＨＰＦ２が接続される。例文帳に追加

A first high-pass filter HPF1 is connected between N1 and Nout, and a second high-pass filter HPF2 is connected between N2 and Nout. - 特許庁

エンジンのアイドリング時にＩＳＣ装置の作動により発生する脈動騒音を効果的に低減できること。例文帳に追加

To effectively reduce pulsation noise caused by the operation of an ISC device when idling an engine. - 特許庁

往復動ポンプを長期使用した場合であっても、シリンダとピストンの間の気密性を保ち、かつ、装置の耐久性を向上させること。例文帳に追加

To maintain air tightness between a cylinder and a piston, and to improve the durability of an apparatus even if a reciprocating pump is used in a long period of time. - 特許庁

そうすると、無線装置１は、干渉パワーＩ_１，Ｉ_２によって評価関数を微分し、その微分した２つの微分値の和を演算する。例文帳に追加

Then, the radio device 1 differentiates the evaluation function through the interference powers I_1 and I_2 and calculates the sum of the resulting two derivative values. - 特許庁