「てあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＣＰ／ＩＰ層とＭＡＣ層との間のパケット受け渡しを少なくし、通信負荷の増大を抑えると共に、通信効率の低下を防ぐ。例文帳に追加

To suppress an increase in a communication load and to prevent the deterioration of communication efficiency by reducing packet transfer between a TCP/IP (transmission control protocol/Internet protocol) layer and a MAC (media access control) layer. - 特許庁

ストリーム間干渉に起因する検波特性の劣化を低減するＭＩＭＯ受信方法及びＭＩＭＯ受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide MIMO receiving method and MIMO receiver which reduce deterioration of detection characteristics resulting from interstream interference. - 特許庁

また、利用者端末１に装着されたＩＣカード２には、暗号化されたＩＤ及びパスワードが記憶されている。例文帳に追加

Enciphered ID and a password are stored in an IC card installed in the user terminal 1. - 特許庁

一方、色較差が基準範囲となる静止画像の割合が６０％未満となる場合には、画像編集方法としてグルーピング処理が行われる。例文帳に追加

If, however, the difference is smaller than 60%, grouping processing is performed as an image editing method. - 特許庁

この場合に、ＩＤ情報を読み取るリーダ装置３３１は主制御装置２７１の基板ボックス２７３内に収容されている。例文帳に追加

In this case, a reader 331 for reading the ID information is housed inside a board box 273 of the main controller 271. - 特許庁

該コンバータ１５０の入力電流値は、燃料電池１１０の出力電流Ｉｆｃｍｅｓであり、電流センサＩ０によって検出される。例文帳に追加

The input current value of the converter 150 is an output current Ifcmes of a fuel cell 110 and is detected by a current sensor I0. - 特許庁

袖用アイロン台を胴立に近接させても袖部を袖用アイロン台に通し易いと共に、殆ど袖部側に移動する必要がない。例文帳に追加

To easily insert a sleeve part to a sleeve ironing pad with little movement of the pad toward the sleeve part even when the sleeve ironing pad is set close to a body stand. - 特許庁

ＲＯＩの指定を簡単に行なえ、また、ＲＯＩ処理の高速化及びそれに用いる回路規模の縮小化を図る画像符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image encoder capable of simply designating a ROI, attaining high speed ROI processing and reducing the scale of the circuit used therefor. - 特許庁

例えば、止まり木チャネル数が多い場合に測定周期を短くし、止まり木チャネル数が少ない場合に測定周期を長くする。例文帳に追加

For example, when the number of perch channels is large, the measurement period is reduced, and when the number of perch channels is few, the measurement period is extended. - 特許庁

使い勝手が良く感度が良好で認識距離が長いＲＦＩＤデータキャリアとＲＦＩＤデータキャリア用支持部材を提供する。例文帳に追加

To provide an RFID data carrier and RFID data carrier supporting member in which handleability is improved, sensitivity is made excellent and a recognition distance is long. - 特許庁

退場の情報を受信した場合には、表示部１４はそのアイコンを初期状態へ変更して表示する。例文帳に追加

When information of leaving is received, the display part 14 changes the icons to an initial state to display them. - 特許庁

リーダライタ２−ｊは、収納場所に設置され、検索要求に応じて読出信号をＩＤタグ１−ｉに送信する。例文帳に追加

A reader writer 2-j is installed at a storage place, and transmits a read signal to an ID tag 1-i according to the retrieval request. - 特許庁

ビタビ計算法をＩＳＩ影響のないフルレスポンスチャネルシステム中のデータエラー訂正に応用する。例文帳に追加

To apply a Viterbi calculation method to data error correction in a full response channel system that does not have an ISI influence. - 特許庁

日本語のような複雑言語の正字法のあいまい性除去と正字法間の検索のための方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for removal of ambiguity of orthographies and search between orthographies in complicated languages such as Japanese. - 特許庁

合致したハッシュ値ＩＤに、甲の署名Ｓｉｇ１を付加し、正式契約応諾情報として処理装置２００側へ送信する。例文帳に追加

A signature Sig1 by the party A is added to the agreed hash value ID, and the agreed hash value ID is sent as information on formal contract agreement to the processor 200. - 特許庁

本発明の他のシャワーヘッド１１８は、孔のあいた部分の周囲を囲む第１の側を有する取りつけ部分を有している。例文帳に追加

Another showerhead 118 has a fitting part having a first side surrounding the circumference of the perforated part. - 特許庁

球通路の供給口と回転体の外周面との間に球が不測に噛み込む不具合を防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which trouble of unexpectedly engaging a ball between a feed port of a ball passage and an outer peripheral surface of a rotating body can be prevented. - 特許庁

ＤＩＣＯＭ処理部１２ｈは、予約されている検査を管理するための予約情報を例えばＲＩＳサーバ４から取得する。例文帳に追加

A DICOM (digital imaging and communications in medicine) processing part 12h acquires the reservation information for managing reserved examination from a RIS (radiology information system) server 4. - 特許庁

意味合いの異なるＩＳＯ等モード項目部には操作ボタンをマニュアルの位置から直角方向にスライドさせて移動させる。例文帳に追加

In order to move to the mode item part like ISO etc., which are different in meaning, the operation button is slid to the right angle direction from the manual position. - 特許庁

貼り付いたＩＣソケットのコンタクトとＩＣパッケージのパッドを強制的に容易に引き剥がすことのできる引き剥がし機構を提供する。例文帳に追加

To provide a peeling mechanism capable of easily and forcefully peeling contact of an IC socket and a pad of an IC package stuck on together. - 特許庁

この場合、Ａ／Ｆセンサ３０の素子抵抗が所定の活性範囲にある場合にのみ、同センサ３０の異常診断の実施を許可する。例文帳に追加

In this case, the abnormality diagnosis for the sensor 30 is permitted only when the element resistance of the A/F sensor 30 is in a predetermined active range. - 特許庁

第２の姿勢ＩＩのときに、画面１６ａの表示がフロントガラス４で反射されて反射表示５０が得られる。例文帳に追加

At the second attitude II, the display of the screen 16a is reflected by the windshield 4 to provide a reflected display 50. - 特許庁

また、読み出す際にはＰＩＮの入力を必須とし、ＰＩＮを連続して誤入力すると、接続情報を保持するファイルを失効させる。例文帳に追加

When reading out the information, the input of PIN in required, and when the PIN is continuously erroneously inputted, a file holding the connection information is invalidated. - 特許庁

電力の消費量及び騒音の発生を低減しつつ、現像剤像を記録媒体に定着させる場合に不具合が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent failure caused when a developer image is fixed on a recording medium while lowering power consumption and making noise little. - 特許庁

復号化に必要な参照ピクチャが無い場合、ＩＤＲ（Instantaneous Decoder Refresh）ピクチャまで戻って復号化を再開する。例文帳に追加

When there are no reference pictures required for decoding, the decoding is restarted after returning to an IDR (Instantaneous Decoder Refresh) picture. - 特許庁

多数の表示装置を接続して使用した場合に、単体で使用する場合よりも高機能を実現する。例文帳に追加

To realize a function, when a plurality of display devices are connected and used, higher than a case of using a single display device. - 特許庁

さらに、電動機の出力が大きい場合に、該出力が小さい場合に比して、バルブオーバーラップ期間Ｂを短く制御する。例文帳に追加

When output of the electric motor is large, the valve-operating period B is controlled to be short as compared with when the output is small. - 特許庁

前後方向で、吸気出口61ｏは、空気導出口51ｏおよび吸気入口61ｉに対して空気導入口51ｉとは反対側に配置される。例文帳に追加

In a longitudinal direction, the intake air outlet 61o is arranged on a side opposite to the air introducing port 51i with respect to the air lead-out port 51o and intake air inlet 61i. - 特許庁

このため、目的地の変更があった場合、無人搬送車１の経路情報を書き換えなくとも、ＩＤタグの目的地を書き換えるだけで済む。例文帳に追加

In the case of changing the destination, the destination can be changed only by rewriting the destination of the ID tag without rewriting the route information of the carrier 1. - 特許庁

またアイロン台２の左右位置に、アイロン台２を介して下方に吸引するエアーを通すためのダクト１８を、吊り下げ状に設ける。例文帳に追加

Furthermore, ducts 18 through which the air sucked downward through the ironing board 2 passes are disposed to be suspended on right and left sides of the ironing board 2. - 特許庁

該薄膜10のチャッキング用中心孔５に臨む部位の中央部下面に、ＩＤ番号が記録されたＩＣチップ８が装着されている。例文帳に追加

An IC chip with an ID number is mounted under the film 10 at the center of the chucking center hole 5. - 特許庁

それまでの間に利用者がコピーキー１５などを操作し、所望の機能を指示した場合には、指示された機能の実行を優先して実行する。例文帳に追加

When the user operates a copy key 15 or the like for that time to instruct a desired function, the instructed function is executed with priority. - 特許庁

この場合に、横長窓部５０と上皿１５１の奥側壁部１６６との間を遮蔽する第２カバー部材１５８が設けられている。例文帳に追加

In this case, a second cover member 158 for shielding the horizontally long window part 50 and the back side wall part 166 of the upper tray 151 is provided. - 特許庁

ベースバンドＬＳＩは、無線ＬＡＮのＯＦＤＭのための高速フーリェ変換ＦＦＴ・逆高速フーリェ変換ＩＦＦＴの機能を持つ。例文帳に追加

The base band LSI is provided with the function of high speed Fourier transformation FFT/inverse high speed Fourier transformation IFFT for the OFDM of a radio LAN. - 特許庁

続いて、ロード命令実行後のリードデータ情報及びロード命令の実行に使用されたロード／ストアバッファのＩＤ（ＲＩＤ）を受信する。例文帳に追加

Subsequently, the ID (RID) of the loading/storing buffer used to execute the read data information and the load instruction after the load instruction is executed is received. - 特許庁

靴底材１３は、土踏まず部８１と爪先部８２との間、及び土踏まず部８１と踵部８３との間で屈曲可能となっている。例文帳に追加

The sole material 13 can be bent between the arch part 81 and the toe part 82, and between the arch part 81 and the heel part 83. - 特許庁

ケーブルはＩＥＥＥ１３９４規格に準じたものとし、各手段の動作はＩＥＥＥ１３９４規格に準じて行うようにする。例文帳に追加

The cable is in compliance with the IEEE 1394 standard, and the operation of each means is conducted in compliance with the IEEE 1394 standard. - 特許庁

また更に、Ｓｉを含有し、前記ＣｕとＳｉの合計含有量が１．８〜４．３質量％であっても良い。例文帳に追加

Further, the zinc alloy cast ingot may comprise Si, and the total content of the Cu and Si may be 1.8 to 4.3 mass%. - 特許庁

基板２０と光素子１０との間及び光透過性部材３０と光素子１０との間に光透過性のアンダーフィル材３４が設けられている。例文帳に追加

Light-transmissive underfill materials 34 are respectively provided between the substrate 2 and optical element 10 and between the member 30 and element 10. - 特許庁

解析処理のなされたＬＳＩに対し、ＥＭＩ発生個所の特定を可能にし、効率的な対策を行う。例文帳に追加

To identify an EMI occurrence position of an LSI for which an analysis is carried out to take efficient measures. - 特許庁

前記外部伝導体と前記中心伝導体との間にＲＦ電流を印加することによって半径（ｒａｄｉａｌ）方向への感知磁場を形成する。例文帳に追加

A sense magnetic field in a radial direction is formed by applying an RF current between the outer conductor and the central conductor. - 特許庁

バルブＩＤ登録システムは、車両のタイヤ空気圧監視システムに使用されるバルブＩＤを制御装置に登録する。例文帳に追加

A valve ID registration system is configured to register valve IDs, used in a tire air pressure monitoring system for a vehicle, in a control device. - 特許庁

これにより、一対のエンドブラケット７，９をステータコア１９に支持させ、ハウジング５とステータコア１９とを連結させずに配置する。例文帳に追加

With this arrangement, the pair of end brackets 7, 9 is fixed to the stator core 19, and a housing 5 and the stator core 19 are arranged, without being coupled together. - 特許庁

また、数字キー７からのＩＤ番号を入力することにより、このＩＤ番号を用いて操作者の認証を行なう。例文帳に追加

Further, an ID number from the numerical number is input, whereby the operator is authenticated by use of this ID number. - 特許庁

記録媒体１１には、その記録媒体のＩＤまたはその記録媒体に接続される音楽再生装置のＩＤが付与されている。例文帳に追加

A recording medium 11 is given its own ID or an ID of a music reproduction device connected to the recording medium. - 特許庁