「てあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａｌ−Ｓｉ系合金を含む中空部材を設ける際、初晶Ｓｉを直径方向に沿って略均等に分散させるとともに微細化を図る。例文帳に追加

To approximately uniformly disperse a primary crystal Si so as to be micronized in a diametral direction when a hollow member including an Al-Si-based alloy is provided. - 特許庁

何れかの判定が肯定の場合は塵埃に起因する異常画素塊と判断し、欠陥画素補正の対象から除外する(156)。例文帳に追加

When any determination is found to be positive, the abnormal pixel block is determined to be attributed to the dust, and the abnormal pixel block is excluded from a target subject to the correction of the defective pixel (156). - 特許庁

衝撃吸収体は、軟質樹脂発泡体からなるコア１０と、コア１０の外表面に被着された表皮材２０を有している。例文帳に追加

The chock absorber has a core 10 made from a soft resin foamed element, and a surface skin material 20 attached on an outer surface of the core 10. - 特許庁

この場合、リーダライタ９は、ＩＤタグ１５から読取ったタグ情報が給湯を許可していたときは制御弁８を開放する。例文帳に追加

When the tag information read from the ID tag 15 permits hot water feeding, the reader/writer 9 opens the control valve 8. - 特許庁

発熱抵抗体は、ＷＣ、ＭｏＳｉ_2、ＴｉＮ等からなる導電成分と、窒化珪素質焼結体からなる絶縁成分と、により構成される。例文帳に追加

The heater is composed of a conductive component of WC, MoSi2, or TiN and an insulating component of sintered silicon nitride. - 特許庁

第１のＣＩＲＥにおけるチャネルタップは、第２のＣＩＲＥを取得するために、マルチプルスケーリングファクタを用いてスケールされる。例文帳に追加

The channel taps in the first CIRE are scaled with multiple scaling factors to obtain a second CIRE. - 特許庁

また、コア１３よりも熱伝導率が高い材料からなる板状の放熱フィン２が、コア１３内に複数個設けられている。例文帳に追加

Further, a plurality of plate-like heat radiating fins 2 made of a material having higher heat conductivity than the core 13 are provided in the core 13. - 特許庁

ＨＮＷ管理装置１０はＩＰ端末１１等から製品の型式ＩＤや製造番号等をネットワークを介して取得する。例文帳に追加

An HNW (home network) managing device 10 gets product type IDs, serial manufacturing numbers and the like from IP terminals 11 through a network. - 特許庁

子機３の制御部２２は固定局２のＩＤコードを記憶部２３に登録し、子機３自体のＩＤコードを固定局２に送信する。例文帳に追加

The part 22 of the set 3 registers the ID code of the station 2 to a storing part 23 to transmit the ID code of the set itself 3 to the station 2. - 特許庁

ＩＴＯ薄膜２の膜質に変化をもたらさない温度でＩＴＯ薄膜２の付着物３を洗浄除去し、乾燥する。例文帳に追加

Depositions 3 of the ITO thin film 2 are cleaned/removed and dried at a temperature, which does not cause changes in the film quality of the ITO thin film 2. - 特許庁

サブキャリア１５は上段と下段とを形成する段差部を有し、キャリア１９の平坦な上面に実装されている。例文帳に追加

A subcarrier 15 has a step part having an upper stage and a lower stage and is mounted on the flat top surface of a carrier 19. - 特許庁

ケース１２のベース体Ｂにおいて、意匠部Ｉの開口部Ｉａの下方に防液壁１２ｃを形成する。例文帳に追加

The base body B of the case 12 has a liquid preventing wall 12c formed at the lower part of an opening portion Ia of a design member I. - 特許庁

コントローラ部６は、音楽ＣＤの再生に合わせて行われる、ピアノ３１を用いた演奏のＭＩＤＩデータを、ＳＭＦに記録する。例文帳に追加

A controller part 6 records MIDI data of a musical performance in which a piano 31 is played in matching with reproduction of a music CD in an SMF. - 特許庁

ＳＩＭＤ命令の並列性が余ったときは、ダミーの代入文を付加してｐａｒａｌｌｅｌ内を１つのＳＩＭＤ命令に対応させる。例文帳に追加

When the parallelism of the SIMD instruction remains, a dummy assignment statement is added to make the inside of parallel correspond to one SIMD instruction. - 特許庁

基板１０は、Ｓｉからなる基体１１と、基体１１の上面に形成されたＳｉ酸化膜１２から構成されている。例文帳に追加

The substrate 10 is comprised of a base material 11 made of Si, and an Si oxide film 12 formed on the base material 11. - 特許庁

設定可能なプリントオプションをＥＭＡＩＬでユーザに通知し、ユーザからのＥＭＡＩＬでオプションの設定を可能にする。例文帳に追加

A user is informed by an E-mail of a print option which can be set so that the option can be set by the E-mail from the user. - 特許庁

管理サーバ５００は、管理ＩＤ「Ｙ０３００１」に対応づけて、属性情報と位置ＩＤと位置情報とを管理ＤＢ５１０に記録する。例文帳に追加

The management server 500 makes the attribute information, the position ID and the position information correspond to a management ID "Y03001", and records them in a management DB 510. - 特許庁

再度ドライブにディスクが装着された際には、ドライブではディスクからＭｅｄｉａ ＩＤを読み取って、バックエンドに通知する。例文帳に追加

When the disk is loaded into the drive again, the drive reads the Media ID from the disk and reports thereof to the back-end. - 特許庁

乗員との間で情報伝達を行う車両用コミュニケーション装置において、乗員との間の情報伝達を一層容易なものとする。例文帳に追加

To further facilitate information transmission with an occupant, in a communication device for a vehicle carrying out information transmission with the occupant. - 特許庁

料金収受システム、車載器、ＩＣカード書込判定方法およびＩＣカード書込異常時の復旧方法例文帳に追加

TOLL COLLECTION SYSTEM, ON-VEHICLE EQUIPMENT, IC CARD WRITE DISCRIMINATING METHOD AND RECOVERING METHOD IN CASE OF IC CARD WRITE ABNORMALITY - 特許庁

また、バイアス電圧ＢＩＡＳ１、ＢＩＡＳ２をそれぞれ印加するバイアス印加端子１２、１３を有している。例文帳に追加

Also, the oscillator comprises bias applied terminals 12 and 13 to which bias voltages BIAS1, BIAS2 are applied. - 特許庁

[X-ｍａｉｌｅｒ:]フィールド解析部１０２が受信メールデータのヘッダ部に[X-ｍａｉｌｅｒ:]フィールドが含まれているか否か調べる。例文帳に追加

An [X-mailer:] field analytic part 102 investigates whether the filed of [X-mailer:] is included in the header part of received mail data or not. - 特許庁

磁性ドット１２，１４は、磁性材料からなり、ＳｉＯ_2 膜１６付きのＳｉ基板１８上に形成されている。例文帳に追加

The magnetic dots 12, 14 are composed of magnetic material and formed on an Si substrate having an SiO2 film 16. - 特許庁

ＳＩＰ生残り可能な構成においてＳＩＰメッセージを使用したフェイルオーバ・トリガ／フェイルバック・トリガ例文帳に追加

FAILOVER/FAILBACK TRIGGER USING SIP MESSAGE IN SIP SURVIVABLE CONFIGURATION - 特許庁

内歯１４と外歯１５との噛み合い率を２．０以上とし、常時少なくとも２枚の歯の噛み合いを介して荷重を伝達する。例文帳に追加

The engagement ratio of the internal tooth 14 and the external tooth 15 is set to be ≥2.0, and the load is constantly transmitted via the engagement of at least two teeth. - 特許庁

土壌固化材を添加した場合、土壌固化材を添加しない場合に比べ、雑草の出芽を抑制することができる。例文帳に追加

By adding the soil hardening material the bud reproduction of weeds is controlled compared to the case not using the soil hardening material. - 特許庁

精度の高いタイミングによる再生を可能にするＩＰ受信装置、ＩＰ送信装置、およびＴＳ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IP receiver, an IP transmitter and TS receiver which can reproduce contents with highly accurate timing. - 特許庁

ロータ１２は、モータ用コア１５と、該コア１５の上に配置された複数の巻回コイル１６とを備えている。例文帳に追加

A rotor 12 has a motor core 15 and a plurality of wound coils 16 arranged on the core 15. - 特許庁

この構成では、複数の相手機で暗号キーのビット長や暗号方式が異なる場合にそのまま適応できない、という問題が生じる。例文帳に追加

A configuration, in which original data that are not enciphered are held on a memory and then deleted after the enciphered images are formed, is employed so as to solve the problem. - 特許庁

システムの性能及び信頼性の向上に寄与できるフィジカルＩＤ（ＰＩＤ）検出及び復元装置を提供する。例文帳に追加

To provide a physical ID(PID) detecting and restoring device which can contribute to improving the performance and reliability of a system. - 特許庁

ＭＩＤＩデータは、基地局に送信され、基地局の電子楽器２２の音源を利用して再生される。例文帳に追加

The MIDI data are sent to a base station and reproduced by using the sound source of an electronic musical instrument 22 at the base station. - 特許庁

通信相手に出力させたい原稿の複写物の部数の数だけ、原稿の画像データの通信相手への送信を繰返し行う。例文帳に追加

The same number of times as the number of duplication papers of a manuscript to be desirably outputted from a communication partner, transmission is repeated to the communication partner of the image data of the manuscript. - 特許庁

アイロン本体の掛け面からミストを噴射し、しかも、ミスト噴霧ノズルなどのメンテナンスが容易なスチームアイロンを提供する。例文帳に追加

To provide a steam iron that atomizes mist from the hanging surface of an iron body while a mist atomization nozzle or the like can be maintained easily. - 特許庁

ＩＤベース暗号方式において、秘密鍵危殆化が生じた場合にもデータの漏洩を完全に防止する。例文帳に追加

To perfectly prevent data leakage even if a private key becomes vulnerable in an ID-based encryption method. - 特許庁

樹脂基材１１の嵌合部分が相欠き１３形状であり、相欠き１３の端部に返し１４を設けている。例文帳に追加

A fitting part of the resin base material 11 is shaped as a halving joint 13, and the end of the halving joint 13 is provided with a projection 14. - 特許庁

このため、巻上機が昇降路内の狭隘なスペースに設置された場合であっても容易に手動解放具１７を仮設することができる。例文帳に追加

Therefore, the manual releaser 17 can be temporarily attached easily even when the hoist is installed in a narrow space inside an elevator cab passage. - 特許庁

したがって、放電電流検出手段８３Ａに流入する電流Ｉｏは放電電流Ｉｈのみとなる。例文帳に追加

Therefore, a current Io flowing into a discharging current detecting means 83A is only a discharging current Ih. - 特許庁

立体表示した操作用の表示アイテムに対する操作と、２次元表示した操作用の表示アイテムに対する操作の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability of operations for an operation display item three-dimensionally displayed and for an operation display item two-dimensionally displayed. - 特許庁

イベントが生じた場合、証券会社システム２０はセッションＩＤを含む更新トリガを情報管理システム３０は送信する。例文帳に追加

When an event occurs, the stock company system 20 transmits an update trigger including the session ID to the information managing system 30. - 特許庁

畳の間と絨毯の間を容易に変更でき、敷き換えに手間や時間がかからず、一方の収納スペースも不要な薄畳を提供する。例文帳に追加

To provide a thin rush mat facilitating a change between a rush mat room and a carpet room without taking man-hour to re-lay while dispensing with a storage space. - 特許庁

ＵＩＤを受信し、かつ、全ての完了情報を受信したと判断した場合、リンク先とは異なる特別リンク先を記憶部から読み出す。例文帳に追加

When it is determined that all pieces of completion information are received, a special link destination different from the link destination is read from a storage section. - 特許庁

これに対して、第２確変状態以外では、モードＣとする割合よりもモードＢとする割合の方が高い。例文帳に追加

On the contrary, in the state other than the second probability variable state, the ratio of turning it to the mode B is higher than the ratio of turning it to the mode C. - 特許庁

ＩＰ網等のパケット網内に存するＴＣＰ／ＩＰワーム等のワームを特定及び不活性化する。例文帳に追加

To specify and non-activate a worm of a TCP/IP worm or the like existing, in a packet net of an IP network or the like. - 特許庁

ＩＣカードＣｄのＩＤコードを集中制御装置１で受信し、認証してロッカー扉２ａを解錠する。例文帳に追加

An ID code of an IC card Cd is received and authenticated by an integrated control device 1, and the locker door 2a is unlocked. - 特許庁

次に、金型１０を脱型し、次いで温水に浸漬して可溶性コア１４を溶解除去した後、スライドコア１３を引き抜く。例文帳に追加

Next, the mold 10 is removed and subsequently immersed in hot water to dissolve and remove the soluble cores 14 before the slide core 13 is drawn out. - 特許庁