「てきたいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はやっかい者になってきた.例文帳に追加

He's getting to be a pest.  - 研究社 新英和中辞典

私は歯医者に行ってきた。例文帳に追加

I've been to the dentist's. - Tatoeba例文

私は歯医者に行ってきた。例文帳に追加

I've been to the dentist's.  - Tanaka Corpus

悪人や敵対者を改めて討つ例文帳に追加

to assault a criminal or an enemy  - EDR日英対訳辞書

サンスクリットの「伊舎那天（いしゃなてん）」、「伊舎那后（いしゃなくう）」から（北畠親房『神皇正統記』1339年頃）。例文帳に追加

According to "Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) written by Chikafusa KITABATAKE around 1339, the name Izanagi came from the Sanskrit words, 'Ishanaten' or 'Ishanaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日私は歯医者に行って来た。例文帳に追加

Today I went to the dentist.  - Weblio Email例文集

医者は今日来た（来て帰った）例文帳に追加

The doctor has been here today.  - 斎藤和英大辞典

第三節　定期建物賃貸借等例文帳に追加

Section 3 Fixed Term Building Lease, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「oxidative metabolism（酸化的代謝）」、「aerobic metabolism（好気的代謝）」、「aerobic respiration（有気呼吸）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called oxidative metabolism, aerobic metabolism, and aerobic respiration.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「oxidative metabolism（酸化的代謝）」、「cell respiration（細胞呼吸）」、「aerobic metabolism（好気的代謝）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called oxidative metabolism, cell respiration, and aerobic metabolism.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医者は大勢の看護婦に伴われて入ってきた.例文帳に追加

The doctor came in, followed by a number of nurses.  - 研究社 新英和中辞典

額当（ぬかあて）：黒い紗でできた額当て。例文帳に追加

Nukaate (a forehead protector): Nukaate made of black sha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして子供が医者の家から走ってきた。例文帳に追加

then of a child running from the doctor's;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

高齢者は特別の手配をしてもらうことができた例文帳に追加

special arrangements were available for the aged  - 日本語WordNet

彼は会社の発展にずば抜けた貢献をしてきた。例文帳に追加

He has made outstanding contributions to the company's progress. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在、大社を名乗っている神社は上記の二社のほか、気多大社（石川県）、諏訪大社（長野県）、南宮大社（岐阜県）、三嶋大社・富士山本宮浅間大社（静岡県）、多度大社（三重県）、日吉大社・多賀大社・建部大社（滋賀県）、松尾大社・伏見稲荷大社（京都府）、住吉大社（大阪府）、春日大社・龍田大社・広瀬大社（奈良県）、熊野本宮大社・熊野速玉大社・熊野那智大社（和歌山県）、宗像大社・高良大社（福岡県）などがある。例文帳に追加

In addition to the two examples given above, the other shrines that currently carry the shogo of 'taisha' include Kita Taisha Shrine (Ishikawa Prefecture), Suwa Taisha Shrine (Nagano Prefecture), Nangu Taisha Shrine (Gifu Prefecture), Mishima Taisha Shrine/Fujisan Hongu Sengen Taisha Shrine (Shizuoka Prefecture), Tado Taisha Shrine (Mie Prefecture), Hiyoshi Taisha Shrine/Taga Taisha Shrine/Takebe Taisha Shrine (Shiga Prefecture), Matsuo Taisha Shrine/Fushimi Inari Taisha Shrine (Kyoto Prefecture), Sumiyoshi Taisha Shrine (Osaka Prefecture), Kasuga Taisha Shrine/Tatsuta Taisha Shrine/Hirose Taisha Shrine (Nara Prefecture), Kumano Hongu Taisha Shrine/Kumano Hayatama Taisha Shrine/Kumano Nachi Taisha Shrine (Wakayama Prefecture), Munakata Taisha Shrine/Kora Taisha Shrine (Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの会社が建設している現場に行きたい。例文帳に追加

I want to visit the site which your company is constructing.  - Weblio Email例文集

会社からまさに出ようとした時、雨が降ってきた。例文帳に追加

Right when I was trying to leave the company, it started to rain.  - Weblio Email例文集

あなたはこの会社でどのように成長していきたいか？例文帳に追加

How do you want to grow at this company?  - Weblio Email例文集

私はあなたの会社の一員として働きたい。例文帳に追加

I want to work as a part of your company.  - Weblio Email例文集

今日、私の会社に不審な電話が掛かってきた。例文帳に追加

There was a suspicious call made to my company today.  - Weblio Email例文集

私はその会社の立ち上げに携わってきた。例文帳に追加

I was involved with the start-up of that company.  - Weblio Email例文集

その会社は砲金でできた製品を扱っている。例文帳に追加

The firm deals in products made with gunmetal.  - Weblio英語基本例文集

うちの会社もようやく軌道に乗ってきた.例文帳に追加

We can now safely say that our firm is a going concern.  - 研究社 新和英中辞典

私は会社のために精一杯やってきた。例文帳に追加

I've given my best for the company. - Tatoeba例文

会社の経営が行き詰まってきたのよ。例文帳に追加

The company is at the end of its rope. - Tatoeba例文

私は会社のために精一杯やってきた。例文帳に追加

I've given my best for the company.  - Tanaka Corpus

会社の経営が行き詰まってきたのよ。例文帳に追加

The company is at the end of its rope.  - Tanaka Corpus

その後ろから、大きい車輪が付いた車がやってきた。例文帳に追加

while behind them was drawn a car with large wheels,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

配車支援サーバは、各タクシー会社から配車条件を取得すると、それらを参照して配車を依頼すべきタクシー会社を選択し（Ｓ１１０）、選択されたタクシー会社に配車を依頼する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

When the allocation conditions are acquired from the respective taxi companies, while referring to these conditions, the allocation support server selects the taxi company to request the dispatch of a car (S110) and the dispatch of a car is requested to the selected taxi company (S112). - 特許庁

私たちはそれを物流会社に手配することができた。例文帳に追加

We were able to arrange that with the distribution company.  - Weblio Email例文集

会社から低利の建築資金を借りることができた.例文帳に追加

I succeeded in obtaining a low‐interest building loan from my company.  - 研究社 新和英中辞典

運動後に、その運動によって引き起こされる酸化的代謝を中心とするエネルギー代謝が解糖的代謝を中心とするエネルギー代謝に戻ることを阻止してこの酸化的代謝を優勢のまま保持する。例文帳に追加

To provide an agent which inhibits that energy metabolism consisting mainly of oxidative metabolism caused by exercise is returned to energy metabolism consisting mainly of a glycolytic metabolism after the exercise, and holds the oxidative metabolism in the superior state. - 特許庁

気体遮蔽層を二重にしたこの構成によって、単独の気体遮蔽層で十分ではなかった気体遮蔽性を向上させることができる。例文帳に追加

By this constitution wherein the gas barrier layer is made double, gas barrier properties not sufficient in a single gas barrier layer can be enhanced. - 特許庁

私は会社で昼食を取るとき、たいてい会社の近くのパン屋へいきます。例文帳に追加

When I take a lunch break from work, I usually go to a bakery close to the company.  - Weblio Email例文集

空転迎車式タクシーメータ及び空転迎車式タクシーメータの料金算出方法例文帳に追加

IDLING PICK-UP TYPE TAXI METER AND CHARGE CALCULATING METHOD FOR IDLING PICK-UP TYPE TAXI METER - 特許庁

拉致被害者は子どもを北朝鮮に残してきている。例文帳に追加

The abductees have left their children in North Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

大社は前近代には杵築大社（現出雲大社）・熊野大社（いずれも島根県）しか名乗っていないが、戦前は出雲大社のみが大社を名乗っていた。例文帳に追加

In premodern times, only Kitsuki Taisha Shrine (presently Izumo Taisha Shrine) and Kumano Taisha Shrine (both in Shimane Prefecture) bore the shrine name 'taisha,' but by the pre-war period Izumo Taisha Shrine was the only one to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友人を見送りに停車場まで行って来た例文帳に追加

I have been to the station to see a friend off.  - 斎藤和英大辞典

物的担保の付けられていない社債例文帳に追加

a corporate bond unsecured by any mortgage  - EDR日英対訳辞書

運動に伴って起こる酸化的代謝を持続させる剤例文帳に追加

AGENT FOR KEEPING OXIDATIVE METABOLISM CAUSED BY EXERCISE - 特許庁

⑥事実確認ができた場合は、行為者及び被害者に対する措置を適正に行うこと。例文帳に追加

(f) In cases where the fact pertaining to workplace sexual harassment is confirmed, taking appropriate measures intended for both the harasser and the victim. - 厚生労働省

私はこの経験を活かして、会社に貢献して行きたいと考えてます。例文帳に追加

I'd like to contribute to your company by utilizing this experience.  - Weblio Email例文集

会社の鍵をかけるのを忘れて帰宅した。例文帳に追加

I went home forgetting to lock the company building.  - Weblio Email例文集

私はあなたが弊社に入社してくれることを期待します。例文帳に追加

We hope you will join our company.  - Weblio Email例文集