「てとらぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１つの局面において、本発明は、第１ポリペプチドを含む融合ポリペプチドを提供し、この第１ポリペプチドは、ムチンポリペプチドの少なくとも１領域を含み、第２ポリペプチドに作動可能に連結されるα１，２フコシルトランスフェラーゼによってグリコシル化される。例文帳に追加

In one aspect, the invention provides a fusion polypeptide that includes a first polypeptide, comprising at least a region of a mucin polypeptide, glycosylated by an α1,2 fucosyltransferase operably linked to a second polypeptide. - 特許庁

本発明は、ヒト、ラットおよびマウスのＮＰＣ１Ｌ１ポリペプチドおよびそのポリペプチドをコードするポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

The human, rat and mouse NPC1L1 polypeptides and the polynucleotides encoding these polypeptides are provided. - 特許庁

エトキシヘプチルビシクロオクタノン、ジペプチド−２、パルミトイルテトラペプチド−３からなる３成分を有効成分とする塗布剤。例文帳に追加

The liniment contains three components comprising ethoxyheptylbicyclooctanone, dipeptide-2 and palmitoyltetrapeptide-3 as active ingredients. - 特許庁

トランスロケーションペプチド配列は緑膿菌外毒素の一部由来であると共に、該Ｅ７ペプチドの特定配列を示す。例文帳に追加

The translocation peptide sequence is derived from a part of Pseudomonas aeruginosa exotoxin and shows a specific sequence of the E7 peptide. - 特許庁

Ｃｙｓ−Ｈｉｓ−Ａｒｇ−Ｃｙｓの構造を持つテトラペプチドであり、いずれもＬ型アミノ酸であり、ペプチド結合により結合している爪ケラチン増加作用を有するテトラペプチド。例文帳に追加

A tetrapeptide having nail keratin increasing action is a peptide having a Cys-His-Arg-Cys structure of L-amino acids and linked by a peptide bond. - 特許庁

この提供される化合物は、ミトコンドリアタンパク質であるSmacにおけるＮ末端テトラペプチドのペプチド擬似物である。例文帳に追加

A compound provided therefor is a peptide analog of an N-terminal tetrapeptide in Smac which is mitochondrial protein. - 特許庁

ＰｅｐＴ（ペプチド輸送タンパク質、ペプチドトランスポーター）に結合する抗体を有効成分として含有する細胞増殖抑制剤。例文帳に追加

The cell growth inhibitor contains an antibody binding to PepT (peptide-transporting protein, peptide transporter) as an active ingredient. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるトランスポータータンパク質、該ポリペプチドを含有している脂質膜、該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチドを含有している形質転換体、該ポリペプチドと特異的に結合する抗体、該ポリペプチドを含有している脂質膜を用いるアッセイ系。例文帳に追加

The invention provides a transporter protein having a specific amino acid sequence, a lipid membrane containing the polypeptide, a polynucleotide encoding the polypeptide, a transformant containing the polynucleotide, an antibody specifically bonding with the polypeptide, and an assaying system to use the lipid membrane containing the polypeptide. - 特許庁

開繊性に優れガラスペーパー用として好適なガラスチョップドストランドを提供すること。例文帳に追加

To provide a glass chopped strand with good opening property and suitable for glass paper. - 特許庁

周波数分析器１４によりドプラスペクトラムを演算するもので、得られたドプラスペクトラムを一定の時間スペクトラムデータ保管部１７に保管する。例文帳に追加

This ultrasonic Doppler hemodromometer computes the Doppler spectra by a frequency analyzer 14 and stores the resulted Doppler spectra in a spectrum data storage section 17 for the specified time. - 特許庁

トランスフォーミング増殖因子αHIIポリペプチド、そのポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、組換え技術による該ポリペプチドの生産法、およびその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a transforming growth factor αHII polypeptide, a polynucleotide encoding the polypeptide, a method for producing the polypeptide by a recombinant technique and a method for using the same. - 特許庁

超音波プローブ２０及び送受波部４０を用いて得られた所定部位からの超音波受信信号に対して、ドプラスペクトラム計測部５は、ドプラ信号の検出とドプラスペクトラムの計測を行なう。例文帳に追加

A doppler spectrum measuring part 5 carries out the detection of the doppler signals and the measurement of the doppler spectra for the ultrasonic signals received from the specified site obtained by using an ultrasonic probe 20 and a wave transmitting/receiving part 40. - 特許庁

最初に１，１，１，３，３−ペンタフルオロプロパンを接触脱弗化水素化し、よってシス−１，３，３，３−テトラフルオロプロペンとトランス−１，３，３，３−テトラフルオロプロペンと弗化水素の混合物を製造することによるＨＦＯトランス−１，３，３，３−テトラフルオロプロペン（ＨＦＯトランス−１２３４ｚｅ）の製造のための統合方法。例文帳に追加

The integration method for the production of HFO trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO trans-1234ze) comprises the catalytic dehydrofluorination of 1,1,1,3,3-pentafluoropropane to obtain a mixture of cis-1,3,3,3-tetrafluoropropene, trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene and hydrogen fluoride. - 特許庁

また、このようなＢｉＣＭＯＳ素子を用いてオペアンプを作成する際に、差動入力段のペア入力トランジスタにＢｉＣＭＯＳ素子のパイトランジスタを用いることにより、高精度低オフセット出力のオペアンプを実現する。例文帳に追加

When an operational amplifier is formed using this BiCMOS element, pi transistors as BiCMOS elements are used for paired input transistors of a differential input means to realize an operational amplifier with high-accuracy, low-offset output. - 特許庁

再帰組換え法を介してポリペプチドを進化させるための多数のストラテジーを提供する。例文帳に追加

To provide a number of strategies for evolving a polypeptide through a recursive recombination method. - 特許庁

そして、生成されたドプラスペクトラム画像データを表示部８において表示する。例文帳に追加

The doppler spectrum image data generated are displayed on a display part 8. - 特許庁

本発明は、トランスフェクションにおける遺伝子導入効率を高めるオリゴペプチドを提供する。例文帳に追加

The agent provides an oligopeptide in which transgenic efficiency in transfection is enhanced. - 特許庁

副作用が弱く、爪ケラチン増加作用を有するテトラペプチドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing tetrapeptide having nail keratin increasing action with weak side effects. - 特許庁

スイッチＳＷ_ONがオンするとトランジスタＱ_71がオンしてフォトカプラＰＨ_2IN、ＰＨ_2OUTにより該トランジスタの自己保持回路を形成し、フォトカプラＰＨ_1IN、ＰＨ_1OUTを介してトライアックＢＣＲがオンしてドリルモータ３０を駆動する。例文帳に追加

When a switch SW_ON is turned ON, a transistor Q_71 is turned ON to form a self-retention circuit of the transistor by photo couplers PH_2IN and PH_2OUT to turn on a triac BCR via photo couplers PH_1IN and PH_1OUT to drive the drilling motor 30. - 特許庁

トランスグルタミナーゼの基質としての反応性を有するペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a peptide having reactivity as a substrate of a transglutaminase. - 特許庁

上記課題は、多量体トランスポーターペプチドを提供することによって、解決された。例文帳に追加

A multimeric transporter peptide is disclosed. - 特許庁

スペクトラム分析器２２０は、磁気ヘッド２０５から応答特性信号（ｆ（ｔ））２１７を受け取って、その周波数スペクトラムを判定し、この周波数スペクトラムをテスタプロセス制御部２３５に送信する。例文帳に追加

This spectral analyzer 220 receives a response characteristic signal (f(t))217 from a magnetic head 205 to determine its frequency spectrum and then transmits this frequency spectrum to the tester process controller 235. - 特許庁

アミノ基を有する塩素化芳香族化合物の検出試薬、及びそれに用いられるテトラペプチド例文帳に追加

DETECTION REAGENT FOR AMINO GROUP-CONTAINING CHLORINATED AROMATIC COMPOUND AND TETRA-PEPTIDE USED FOR IT - 特許庁

高純度で着色の少ないトランス−１，３−ジクロロプロペンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing scarcely discoloring trans-1,3- dichloropropene having high purity. - 特許庁

２枚捲りを発生しやすい頁を特定するために、通帳の磁気ストライプや頁バーコードに通帳の中紙枚数の情報を持たせる。例文帳に追加

The information on the number of middle sheets recorded on the magnetic stripe or the page bar code is read when the bankbook is inserted. - 特許庁

次いで、スペクトラムデータ処理部６は、時系列的に得られた複数のドプラスペクトラムにおいて、予め設定された閾値以下のスペクトラム成分に対し時間軸方向あるいは周波数軸方向の移動平均処理を行った後、閾値以上のスペクトラム成分と合成してドプラスペクトラム画像データを生成する。例文帳に追加

Then, in the plurality of doppler spectra obtained in a time series, a spectrum data processing part 6 carries out the moving average processing for the spectrum components below the preset threshold on a time basis or on a frequency basis and then, generates the doppler spectrum image data by synthesizing the results and the spectrum components above the threshold. - 特許庁

i)ペプチドを、官能基を具備している第１化合物と、該化合物を前記ペプチドへと導入する能力を有するトランスグルタミナーゼの存在下で反応させて、アミノ基転移したペプチドを形成させること、並びに、ii)前記アミノ基転移したペプチドを、例えば、前記ペプチドに導入された官能基と酵素反応で反応する能力を有する機能化ポリマーと反応させることを備える。例文帳に追加

Methods for conjugating peptides comprise (i) reacting a peptide with a first compound comprising a functional group in the presence of a transglutaminase capable of incorporating the compound into the peptide to form a transaminated peptide, and (ii) reacting the transaminated peptide with e.g. a functionalized polymer capable of reacting with the functional group incorporated in the peptide in the enzymatic reaction. - 特許庁

テトラフルオロプロペン又はペンタフルオロプロペンを冷媒として用いてもリップシールに摺接する駆動軸の摺接部の腐食を抑制することができる冷媒圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant compressor capable of restraining corrosion of a slide-contact part of a drive shaft to slide on a lip seal even in the case of using a tetrafluoropropene or a pentafluoropropene as a refrigerant. - 特許庁

１つ以上の不純物（例えば、亜鉛イオン）を含むペプチド（例えば、インスリン）が、ジケトピペラジン中にトラップされ、ペプチド／ジケトピペラジン／不純物の沈殿物を形成し、次いでそれが、除去されるべき不純物についての溶媒（これは、ジケトピペラジンについて非溶媒であり、かつペプチドについて非溶媒である）を用いて洗浄される方法。例文帳に追加

In the method, the peptides (e.g. insulins) including the one or more impurities (e.g. zinc ions) are entrapped in diketopiperazine to form a precipitate of peptide/diketopiperazine/impurity, which is then washed with a solvent for the impurity to be removed (this is a nonsolvent for the diketopiperazine and a nonsolvent for the peptide). - 特許庁

結晶化および化合物の検定に利用可能なペニシリン結合タンパク質（ＰＢＰ）３トランスペプチダーゼドメインのタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a protein for penicillin-binding protein(PBP) 3-transpeptidase domain, usable in crystallization and in assaying compounds. - 特許庁

新規なトランスポーターペプチド配列による生物学的エフェクターの細胞内送達例文帳に追加

INTRACELLULAR DELIVERY OF BIOLOGICAL EFFECTOR BY NEW TRANSPORTER PEPTIDE SEQUENCE - 特許庁

扁平パネルディスプレーもしくはキーボードのためのピボットラチェットシステム例文帳に追加

PIVOT RATCHET SYSTEM FOR FLAT PANEL DISPLAY OR KEY-BOARD - 特許庁

細胞をトランスフェクトする改良された方法における使用のためのペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a peptide used for an improved method for transfecting a cell. - 特許庁

加熱用トランジスタ４３Ｂは、下流側トランジスタ４２Ｂとペアトランジスタとして同一チップで構成されている。例文帳に追加

A transistor 43B for heating and a transistor 42B on the down stream side thereof constitute the same chip as paired transistors. - 特許庁

受信モード選択信号Ｓ_ｍｓｗにより、スペクトラム拡散モードと非スペクトラム拡散モードにおいて、位相誤差信号Ｓ_ｐ_ｅｒｒ及び位相回り推定回路のパラメータを切り替え、非スペクトラム拡散モードでは１チップ周期で相関器入力前に位相補正を行うことにより、簡単な構成で、スペクトラム拡散モード及び非スペクトラム拡散モードにおける周波数オフセット補償を実現する。例文帳に追加

With a reception mode select signal Smsw, a phase error signal Sperr and parameters of the phase rotation estimating circuit are switched in spread spectrum mode and nonspread spectrum mode, and phase correction is performed in one-chip cycles before inputting to the correlator so as to realize frequency offset compensation in the spread spectrum mode and nonspread spectrum mode. - 特許庁

トランクルームの容量を損なうことなく、プロペラシャフトの後退量を増大できる自動車のリヤサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear suspension device for an automobile, which can increase the degree of retraction of a propeller shaft without decreasing the capacity of a trunk room. - 特許庁

大豆β−コングリシニンα’サブユニット由来のテトラペプチドＭｅｔ−Ｉｌｅ−Ｔｈｒ−Ｌｅｕまたはグリシニン由来テトラペプチドＭｅｔ−Ｉｌｅ−Ｉｌｅ−Ｉｌｅを有効成分として含む育毛促進剤である。例文帳に追加

The hair growth stimulant contains, as an effective component, a tetrapeptide Met-Ile-Thr-Leu derived from soybean β-conglycinin α'subunit or a tetrapeptide Met-Ile-Ile-Ile derived from glycinin. - 特許庁

又、そのトランペットアンテナ４０のトランペットの長さを調整することで、二つのバンドの位置を制御し、又、トランペットの夾角αの大きさを調整して、アンテナの利得を制御し、又はそれとプリントライン４３との間でのカップリング面積を調整して、高、低バンドの間でのマッチングを制御するデュアルバンドトランペットアンテナである。例文帳に追加

The dual band trumpet antenna is constituted so that the position of two bands is controlled by adjusting length of a trumpet of the trumpet antenna 40, and a gain of the antenna is controlled by adjusting size of a contained angle α of the trumpet or matching between high and low bands is controlled by adjusting coupling area between the antenna and the print line 43. - 特許庁

複数の合成トランザクションの処理を同時に並行して実行するために、トランザクションの同時実行制御を備えたマルチオペレーションに、二相ロックを用いたマルチオペレーション・プロセッシングと、タイムスタンプを用いたマルチオペレーション・プロセッシングを用いている。例文帳に追加

The processing of a plurality of composite transactions is simultaneously executed in parallel, and multi-operation processing using a two-phase lock and a multi-operation processing using a time stamp are used for a multi-operation equipped with the simultaneous execution control of the transactions. - 特許庁

ドプラスペクトラム画像の速度レンジ及びベースラインシフトの操作を自動化したドプラ超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide Doppler ultrasonic diagnostic apparatus which automates the operation of a velocity range and a baseline shift of a Doppler spectrum image. - 特許庁

ドプラスペクトラム画像の速度レンジ及びベースラインシフトの操作を自動化したドプラ超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Doppler ultrasonography apparatus which automates the operation of a velocity range and a baseline shift of a Doppler spectrum image. - 特許庁

超音波ドプラスペクトラム法における圧電振動子の駆動方法を制御して発熱規制あるいは音響出力規制を遵守すると共にドプラスペクトラムを高感度で観察すること。例文帳に追加

To observe a Doppler spectrum with high sensitivity, by obeying heating regulation or acoustic output regulation, by controlling a driving method of piezoelectric vibrators in an ultrasonic Doppler spectrum method. - 特許庁

さらに、上記テトラペプチドの食品製剤、化粧料及び医薬品製剤の有効成分としての利用、及び上記テトラペプチドを用いた付け爪の接着剤やマニキュア剤。例文帳に追加

Furthermore, this tetrapeptide is used as the effective component of a food preparation, cosmetics, or a medical preparation, and also used in an adhesive of an artificial nail or a manicure liquid. - 特許庁

電界効果トランジスタ１０においてスペーサ層１３は、チャネル層１２のバンドギャップよりも大きなバンドギャップを有する。例文帳に追加

A spacer layer 13 of the field effect transistor 10 has a band gap larger than a band gap of a channel layer 12. - 特許庁

本発明は、ポリペプチド配列に結合される分子の間でのオリゴマー（例えば、ダイマー、トリマー、テトラマー、ペンタマー、ヘキサマー、およびより高い次元のオリゴマー形態）の形成を媒介する操作されたポリペプチド配列に関連する。例文帳に追加

A manipulated polypeptide sequence mediating the formation of oligomer(s) (e.g. dimer, trimer, tetramer, pentamer, hexamer, and higher-order oligomers) in between molecules each bound to a polypeptide sequence is provided. - 特許庁