「てとらぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

対象目標から反射された受信信号は、ドップラー周波数変換器１でドップラー周波数領域に変換され、閾値検出器２で閾値以上の信号が特徴素算出器３に入力され、目標のスペクトラム形状を定量化した特徴素を算出する。例文帳に追加

A reception signal reflected from an object target is converted into a Doppler frequency region by a Doppler frequency converter 1, and a signal over a threshold is inputted into a characteristic element calculator 3 by a threshold detector 2, and the characteristic element formed by quantifying a target spectrum shape is calculated. - 特許庁

スキャンエンジン２１１により読み取られるイメージ情報に対して画像処理を行う際に、ナンバリング制御部２１４が読み取られるイメージ情報中から前記原稿束に印刷されていたページ番号を消去し、該読み取られる複数の原稿束の各原稿ページのイメージ情報に対して、１つのドキュメントとして整列化されたページ情報をイメージ合成して、プリントエンジン２０９より印刷出力する構成を特徴とする。例文帳に追加

When performing image processing to image information read by a scan engine 211, a numbering control part 214 erases a page number which is printed on the bundle of originals from the read image information, and the image information of original pages of a plurality of bundles of read originals is composed with an image of page information aligned as one document and printed out of a print engine 209. - 特許庁

ドプラ周波数のスペクトラム信号におけるＶｐ、Ｖｍトレース波形検出、ＰＳ／ＥＤピーク検出、及びＰＩ、ＲＩ等の計測の各処理において、感度や、診断部位、或いはスペクトラム画像に混入する様々なノイズの影響に起因する誤動作の発生や誤った計測値の表示を回避する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic device prevented from the generation of erroneous operation and display of erroneous measured value caused by the sensitivity, diagnostic position, and various noises mixed in a spectrum image, at respective process of Vp, Vm trace wave form detection, PS/ED peak detection, and PI, RI measurement of the spectrum signal of Doppler frequency. - 特許庁

ルーフ折畳み時に、ルーフ部材の一部をトランクリッドとオーバラップする位置に折畳むことができ、ルーフ格納スペースを縮小させ、またトランク容量を犠牲にすることなく、前後方向がコンパクトな車両にも適用できる車両の可動ルーフ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a movable roof structure of vehicle in which a part of a roof member can be folded to a position overlapped with a trunk lid when the roof is folded, to decrease a roof housing space and which is adopted even to a vehicle compact in the front-rear direction without sacrificing the trunk capacity. - 特許庁

本発明の保護回路は反転増幅回路構成のオペアンプの入力端を過電圧から保護するための回路であって、基準電圧を発生するための定電流回路と、前記基準電圧を用いて構成された定電圧回路と、ｎｐｎトランジスタによって構成され、前記オペアンプの入力端に接続されて動作する。例文帳に追加

The protection circuit of this invention is a circuit that protects the input terminal of the operational amplifier of the inverting amplifier configuration from over-voltage and consists of a constant current circuit to generate a reference voltage, a constant voltage circuit configured by using the reference voltage and an npn transistor(TR), and operate by being connected to the input terminal of the operational amplifier. - 特許庁

本発明は、半導体素子に高い整合性が求められるカレントミラー回路、差動増幅回路、またはオペアンプ回路といったアナログ回路を構成する一部または全ての薄膜トランジスタにおいて、チャネル形成領域が同一ラインの結晶性半導体膜を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a part or entire thin film transistors constituting an analog circuit, e.g. a current mirror circuit, a differential amplifier circuit or an operational amplifier circuit, where high integrity is required for semiconductor elements, the channel forming region has an aligned crystallinity semiconductor film. - 特許庁

設計が容易、かつ変調プロファイルの変更も簡単であり、しかもプロセス、温度、電源電圧の変動に関わらず、常に一定の周波数変調を効率的に行うことができるスペクトラム拡散クロック生成回路を提供する。例文帳に追加

To provide a spread spectrum clock generating circuit that can easily be designed, facilitate changing a modulation protocol, and efficiently carry out frequency modulation constantly at all times independently of a process, a temperature, and variations in a power supply voltage. - 特許庁

ＨＩＶ−１により感染された少数の患者から取られた血清の１００％を同定することに有用である一連の新規ペプチド又はアミノ酸配列を提供し、そしてＨＩＶ−１を検出するために有用な組成物もまた提供すること。例文帳に追加

To obtain a specific peptide useful for detecting a human immunodeficiency virus antibody by a specific oxidation and a specific reversed- phase HPLC purification after performing solid phase polypeptide synthesis using a specific amino-protecting group. - 特許庁

オペアンプ１６１は、サーミスタ１０７によって得られた電位Ｖ（加熱ローラの表面温度に対応）を、フォトトランジスタカプラＰＣ1 ，……，ＰＣｎを介して入力されたＣＰＵ７１からの制御信号に応じた比較電位Ｖｒと比較し、結果をフォトトランジスタカプラ１７１を介してＣＰＵ７１に入力する。例文帳に追加

An operational amplifier 161 compares a potential V (corresponding to the surface temperature of the heat roll) obtained by a thermistor 107 with a comparison potential Vr corresponding to the control signal from a CPU 71 inputted through photo-transistor couplers PC1,..., PCn and inputs the result to the CPU 71 through a photo-transistor coupler 171. - 特許庁

ＴＯＣ情報を含むプリカッティング部Ｄ１−１には、スペクトラムの低域成分が少ないＥＦＭ変調を施したデータを記録し、記録部Ｄ１−２には、高記録密度を実現するＲＬＬ（１，７）変調を施したデータを記録する。例文帳に追加

On a pre-cutting part D1-1 including the TOC information, data applied with the EFM modulation having not many low band component of a spectrum are recorded, and data applied with the RLL(1,7) modulation to realize the high recording density are recorded on a recording part D1-2. - 特許庁

ＴＯＣ情報を含むプリカッティング部Ｄ１−１には、スペクトラムの低域成分が少ないＥＦＭ変調を施したデータを記録し、記録部Ｄ１−２には、高記録密度を実現するＲＬＬ（１，７）変調を施したデータを記録する。例文帳に追加

On a pre-cutting part D1-1 including the TOC information, data with the EFM modulation having not many low band component of a spectrum applied thereto are recorded, and data with the RLL(1,7) modulation to realize the high recording density applied thereto are recorded on a recording part D1-2. - 特許庁

トランスミッションＥＣＵは、Ｐレンジへのシフトチェンジが行われたと判断すると（ステップＳ１１でＹｅｓ）、プロペラシャフトおよびドライブシャフトの捩れ状態を測定し（ステップＳ１２）、捩れ状態が一定値以上に達した場合には（ステップＳ１３でＹｅｓ）、変速機構の摩擦係合要素を係合する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

A transmission ECU measures the torsional conditions of a propeller shaft and a driving shaft (Step S12) when determining a shift change to a P-range (Yes in Step S11), and engages the friction engaging element of a shift mechanism (Step S14) when the torsional conditions get to fixed values or greater (Yes in Step S13). - 特許庁

ＵＳＢプロトコルに従って動作しているトランシーバ・インターフェース（９）が、従来技術のシングルエンド出力Ｖ_ｐおよびＶ_ｍ（１６、１７）の論理ペアを単一のシングルエンド・ゼロ出力Ｓｅ０（２１）で置き換えることによってピン数を減らす。例文帳に追加

The transceiver interface (9) which operates in conformity to the USB protocol has a reduced number of signal pins resulting from substituting a single-end zero output Se0 (21) for a logical pair of single-end outputs Vp and Vm (16, 17) provided in the conventional technique. - 特許庁

トランスジェニック生物における外来性遺伝子の発現を調節するプロモーターであって、配列番号１又は２に記載の配列および機能的断片またはその誘導体からなる群より選択される配列を有するプロモーターと同一の特徴を有するプロモーターを含み、前記プロモーターは前記遺伝子の発現が操作可能であるように前記外来性遺伝子に位置付けられているプロモーター。例文帳に追加

The invention relates to a promoter for regulating expression of foreign genes in transgenic organisms, which comprises a promoter having the identifying characteristics of a promoter having a sequence selected from the group consisting of sequences set forth in SEQ ID NOs: 1 or 2 and functional fragments or derivatives thereof, wherein the promoter is adapted to be operationally located with respect to the foreign gene for expression of the gene. - 特許庁

トランスジェニック生物における外来性遺伝子の発現を調節するプロモーターであって、配列番号１又は２に記載の配列および機能的断片またはその誘導体からなる群より選択される配列を有するプロモーターと同一の特徴を有するプロモーターを含み、前記プロモーターは前記遺伝子の発現が操作可能であるように前記外来性遺伝子に位置付けられているプロモーター。例文帳に追加

The promoter for regulating expression of foreign genes in transgenic organisms includes a promoter having the identifying characteristics of a promoter having a sequence selected from the group consisting of sequences set forth in SEQ ID NOS: 1 or 2 and functional fragments or derivatives thereof, wherein the promoter is adapted to be operationally located with respect to the foreign gene for expression of the gene. - 特許庁

自動調心スプール４には、ストリップ構成材料１０を載せるためのライナ１２が巻きつけられ、ライナ１２とは分離された一対のトラクションスペーサ４０がそれぞれライナ１２上に各横方向の縁部に隣接して配置される。例文帳に追加

The automatic aligning spool 4 is formed so that a liner 12 is wound round for placing the strip constituting material 10, and a pair of traction spacers 40 separated from the liner 12 are installed on the liner 12 in such a way as adjoining to their edges stretching in the lateral direction. - 特許庁

メンテナンスやトラブルと言った短い周期での能力変動に合わせて、倉庫の在庫に対するスペースを割り付けることにより、倉庫充満によるブロックや無駄な空きスペースの発生を防ぐと共にプロセス製造装置の稼働率の向上を図った生産ショップにおける在庫管理システム及びその方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inventory management system and method in a production shop for preventing the occurrence of block due to the fullness of a warehouse or wasteful empty space, and for improving the operation rate of a process manufacturing apparatus by allocating the space of the warehouse to inventory according to capability fluctuation in a short cycle such as maintenance or trouble. - 特許庁

上記目的を達成するために、本願発明の光スペクトラム測定装置１０１は、遅延ループ光導波路１２に波長可変バンドパスフィルタ１４を挿入し、被測定光を波長可変バンドパスフィルタ１４にｎ（ｎは自然数。）回通過させる。例文帳に追加

In an optical spectrum measuring device 101 of the present invention, a wavelength variable bandpass filter 14 is inserted into a delay loop optical waveguide 12 and light to be measured is made pass through the wavelength variable bandpass filter 14 n (n is a natural number) times. - 特許庁

処理原液中で最も多量に含まれるタンパク質もしくはペプチドの分子量を４Ａとした場合、分子量Ａのデキストランと分子量４Ａのデキストランとの透過比率が１０以上である分離膜を用いることによって、分子量の高い妨害物質を効率よく除去する。例文帳に追加

Assuming that the molecular weight of a protein or a peptide included in the largest quantity in an undiluted solution to be treated is 4A, an interfering material having a high molecular weight is removed efficiently by using this separation film whose penetration ratio between dextran having a molecular weight of A and dextran having a molecular weight of 4A is 10 or higher. - 特許庁

トランジスタの絶縁膜サイドスペーサを電荷蓄積領域とすることにより、リテンション等の性能がゲート酸化膜厚に依存しないため、１００ｎｍ以下の微細ＣＭＯＳトランジスタプロセスにおいても、製造工程を全く変更することなく製造可能となる。例文帳に追加

Since the insulating film side spacer of a transistor is used as a charge accumulating region so that retention performance or the like does not depend on the gate oxide film thickness, even in a microfabricated CMOS transistor process of 100 nm or smaller, the transistor can be manufactured without ever changing the manufacturing steps. - 特許庁

個別表示素子付の第１のアレイと、表示素子用の制御トランジスタの第２のアレイとを有する表示装置において、制御トランジスタは、可視スペクトル領域内で透過性であるような大きさのバンドギャップで形成されている。例文帳に追加

The display device has a 1st array with individual display elements and a 2nd array of control transistors for the display elements, and each control transistor is formed having a band gap of such size that transmissivity is obtained in the visible spectrum range. - 特許庁

トランジスタの絶縁膜サイドスペーサを電荷蓄積領域とすることにより、リテンション等の性能がゲート酸化膜厚に依存しないため、１００ｎｍ以下の微細ＣＭＯＳトランジスタプロセスにおいても、製造工程を全く変更することなく製造可能となる。例文帳に追加

Since the performance of a retention or the like does not depend on the thickness of the gate oxide membrane by allowing the insulating membrane side spacer of a transistor to be a charge accumulation area, a product is manufactured without changing the manufacturing process at all even in the process of a micro CMOS transistor of 100 nm or less. - 特許庁

抗原性を低減し、ペプシン耐性を付与し、体内寿命を延ばした、臨床的有用性の高い非ペプチド性親水性高分子とラクトフェリンとの複合体、さらに、天然ラクトフェリンの生物活性を一定割合保持しており、臨床的有用性が天然ラクトフェリンよりも優れたラクトフェリン複合体を、短時間で簡便に大量に製造するための製造及び精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conjugate of a non-peptide hydrophilic polymer with lactoferrin that has reduced antigenicity, is endowed with pepsin resistance and has a prolonged in-vivo life time and is therefore highly clinically useful, and to provide a method for simply and mass-productively manufacturing and purifying in a short time a lactoferrin conjugate that retains a certain rate of bioactivities of natural lactoferrin and exhibits more excellent clinical usefulness than natural lactoferrin. - 特許庁

空気調和機において、熱交換器３に接続されるガス冷媒配管１５におけるドレンパン１３の上方に位置する部分に、該ガス冷媒配管１５に沿って流下するドレンＤを堰止めて前記ドレンパン１３へと落下させる水切り部材１７を設けて、トラップスペースをとることなく、水切り部材１７をガス冷媒配管に設けるという簡単な構成でドレン処理が行えるようにしている。例文帳に追加

In an air conditioner, draining treatment can be effected by a simple constitution wherein a gas refrigerant pipeline 15, connected to a heat exchanger 3, is provided with a draining member 17 at a position above a drain pan 13 for the pipeline 15 to dam drain, flowing down along the gas refrigerant pipeline 15, and drop the same into the drain pan 13 without occupying any trapping space. - 特許庁

２，３，３，３−テトラフルオロプロペン冷媒単独もしくは該冷媒とジフルオロメタンとの混合冷媒を用いた冷凍空調装置において、圧縮機への油戻り性が確保でき、漏洩電流値を低減できる、かつ環境に配慮した冷凍空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration air-condition unit using a 2,3,3,3-tetrafluoropropene single refrigerant or a mixed refrigerant of the refrigerant and difluoromethane and capable of securing an oil-returning property to a compressor and reducing a leaking current value, and giving consideration to the environment. - 特許庁

水酸化テトラメチルアンモニウムのようなｐＨが１０以上の水溶液に、β−シクロデキストリンまたはヒドロキシプロピル−β−シクロデキストリンのようなシクロデキストリンを添加した水溶液をプラスチック用洗浄剤として使用する。例文帳に追加

An aqueous solution prepared by adding cyclodextrin such as β-cyclodextrin or hydroxylpropyl-β-cyclodextrin to an aqueous solution of pH ≥10 such as tetramethyl ammonium hydroxide is used as the cleaning agent for plastics. - 特許庁

特定のアミノ酸配列に対して、１以上のアミノ酸が欠失、付加、置換および／または挿入されたアミノ酸配列からなり、ＡＴＰ結合カセットトランスポーターＡ７活性を有するスプライシング・バリアントであるポリペプチド。例文帳に追加

A polypeptide which is a splicing variant having an ABCA7 (ATP-binding cassette transporter A7) activity is composed of an amino acid sequence in which one or more amino acids are deleted, added, substituted and/or inserted into a specific amino acid sequence. - 特許庁

プライベートバーチャルナローキャストは、コード、周波数および時間領域を用いて、複数のユーザがユーザの視点から、ユーザの特定のアプリケーションに専用のスペクトラムまたはチャネル容量を有するように、同じ無線リソースを共有することを可能にする。例文帳に追加

The private virtual narrowcasts use the code, frequency and time domains to enable multiple users to share the same wireless resource in a manner that, from the users perspective, has dedicated spectrum or channel capacity to their particular application. - 特許庁

オペアンプ２は、逆相入力端子とグランドとの間に接続され、制御信号Ｓ１に基づき抵抗値が変化するデプレッション型MOSトランジスタ（DMOS）４と、演算器出力端子と逆相入力端子との間に接続され、制御信号Ｓ２に基づき抵抗値が変化するDMOS７とを有している。例文帳に追加

There are provided a depletion MOS transistor (DMOS) 4 connected between an inverting input terminal of the operational amplifier 2 and ground and whose resistance changes with a control signal S1; and a DMOS 7 connected between an output terminal and the inverting input terminal of the operational amplifier 2 and whose resistance varies with a control signal S2. - 特許庁

この新規化合物はトリフルオロ酢酸、テトラフルオロエチレンまたはヘキサフルオロプロペン、ホルムアルデヒド発生源化合物およびフルオロ硫酸を反応させることにより製造される。例文帳に追加

The new compound is produced by reacting trifluoroacetic acid, tetrafluoroethylene or hexafluoropropene with a formaldehyde-generating source compound and fluorosulfuric acid. - 特許庁

本発明の冷凍機用作動流体組成物は、芳香族環に結合したアルキル基又はアルキレン基を有する芳香族化合物と、テトラフルオロプロペン冷媒及び／又は３フッ化ヨウ化メタン冷媒とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydraulic fluid composition for a refrigerating machine comprises an aromatic compound having alkyl or alkylene group(s) bound to its aromatic ring and a tetrafluoropropene refrigerant and/or a methane trifluoride iodide refrigerant. - 特許庁

オペアンプＡ３、トランジスタＱ２、及び、抵抗Ｒ３から成る電流信号出力回路は、ホールドした信号から電流信号１０４を発生する。例文帳に追加

A current output circuit composed of the operational amplifier A3, the transistor Q2 and a resistor R3 generate a current signal 104 from the held signal. - 特許庁

ＥＣＵは、スリープ状態Ａでユーザがブレーキペダルを踏まずにＩＧスイッチを押した場合（ＳＴ＝ＯＦＦ、ＩＧ＝ＯＮの場合）、制御モードを選択せずに待機するＩＧニュートラル状態となる（矢印ｃ）。例文帳に追加

The ECU, when the user pushes an IG switch without stepping on a brake pedal in a sleep state A (in the case of IG=ON and ST=OFF), will be an IG neutral state to stand by without choosing a control mode (arrow c). - 特許庁

ゲート端子へオペアンプ２の出力が入力されるＰＭＯＳトランジスタＭＰ１は、ソース端子へ入力電圧Ｖｉｎが入力され、ドレイン端子から出力電圧Ｖｏｕｔを出力する。例文帳に追加

In a PMOS transistor MP1 with a gate terminal, to which an output of the operational amplifier 2 is input, the input voltage Vin is input to a source terminal, while the output voltage Vout is output from a drain terminal. - 特許庁

クランプ電圧制御回路４０が、差動増幅器３０ａ〜３０ｃのクランプ手段であるｎチャネルＭＯＳトランジスタＭＮ１３およびＭＮ１４の各バックゲートに印加する電圧を、オペアンプ２０を用いた負帰還ループにより、電源電圧の変動に影響しない定電圧信号Ｄに基づいて制御することでクランプ電圧を一定に保持する。例文帳に追加

A clamp voltage control circuit 40 controls a voltage applied to each back gate of n-channel MOS transistors(TRs) MN13 and MN14 being clamp means of differential amplifiers 30a-30c through a negative feedback loop employing an operational amplifier 20 on the basis of a constant voltage signal D not affected by fluctuation of the power supply voltage so as to keep the clamp voltage constant. - 特許庁

トランスポゾンのＬＴＲ領域を含むＤＮＡ配列の一部又は全部を増幅させるプライマーを用いて、ＰＣＲ法にて増幅させ、それら増幅させた遺伝子断片を電気泳動又は制限酵素で処理した後、電気泳動し、その電気泳動パターンの違いにより酵母を判別する。例文帳に追加

A gene fragment is amplified by PCR method using a primer amplifying a part or total of a DNA sequence containing the LTR region of a transposon, the amplified gene fragment is treated by electrophoresis or restriction enzyme, and the product is subjected to electrophoresis to discriminate the yeast by the difference of electrophoresis pattern. - 特許庁

この構成により、Ｍ系列信号（スペクトラム拡散信号）が送信され、パイプ１の反射信号が同一のスペクトラム拡散信号を用いて相関処理されることにより、不連続箇所を検出できるとともに、検出箇所の測定誤差を改善でき、またＳ／Ｎ比を改善でき、遠距離まで測定することが可能となる。例文帳に追加

With this constitution, the discontinuous place can be detected by transmitting the M-system signal (spectrum diffusing signal) and performing correlational processing by using the same spectrum diffusing signal being the reflection signal of the pipe 1, the measuring error of a detection place can be improved, and an S/N ratio can be also enhanced and the measurement up to a remote distance is enabled. - 特許庁

いわゆる小当たり発展タイプのパチンコ遊技機において、小当たり図柄に応じて大当たりとなり得るか否かが内部的に決定される、大当たり移行頻度を図柄の選択頻度を通じて適宜調整可能なスペックでありながら、機械的振分がクリアされた場合には大当たりに移行することにより、当該スペックを遊技者に悟られ難くする手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for making it difficult for a player to notice its specification by shifting to a big winning when a mechanical distribution is cleared, in a so-called small winning development type Pachinko game machine having the specification which can appropriately adjust the frequency of a big winning shift internally decided whether or not to be the big winning according to a small winning symbol through the frequency of a symbol selection. - 特許庁

放射線照射部２４を有する回転ガントリー２の入口近傍において、ペンダント３に接続された電気ケーブル４をバネによる巻き取り機構とラチェット機構とを内蔵したコプリング５に収容してコプリング５から送出送戻する。例文帳に追加

In the neighborhood of the entrance of a rotational gantry 2 having a radiation irradiating part 24, an electric cable 4 connected to the pendant 3 is housed in a coupling 5 incorporating a winding mechanism by a spring and a ratchet mechanism to send it out and back. - 特許庁

単離された核酸分子または組換え核酸分子であって、該核酸分子は、β−１，３−ガラクトシルトランスフェラーゼ活性を有するグリコシルトランスフェラーゼポリペプチドをコードするポリヌクレオチド配列を含み、該核酸の配列は、特定のヌクレオチド配列のうちの少なくとも５０ヌクレオチドにわたって少なくとも７０％の同一性を有する、核酸分子。例文帳に追加

A nucleic acid molecule comprising an isolated nucleic acid molecule or a recombinant nucleic acid molecule is provided, wherein the nucleic acid molecule contains a polynucleotide sequence encoding glycosyltransferase polypeptide having β-1,3-galactosyltransferase activity and the sequence of the nucleic acid has at least 70% sameness over at least 50 nucleotides of the specific nucleotide sequence. - 特許庁

ドアクローザ１は、作動油が充填された密閉空間３ａを有するハウジング３と、通油孔７を備え、密閉空間３ａにコイルスプリング５の一端により付勢された状態で往復移動可能に配置されるピストン４と、ピストン４の外側に配置されたラック・ピニオン機構９と、ラック・ピニオン機構９に連結された回転軸１２とを備えている。例文帳に追加

A door closer 1 has a housing 3 comprising a sealed space 3a filled with hydraulic oil and an oil passage hole 7, and the sealed space 3a has a reciprocatably disposed piston 4 as energized by one end of a coil spring 5, a rack and pinion mechanism 9 disposed outside the piston 4, and a rotation shaft 12 coupled to the rack and pinion mechanism 9. - 特許庁

アジアの主要港について2003年のトランシップ率を比較すると、TJペラパス（マレーシア）が95.5％、シンガポールが81.0％、クラン（マレーシア）が53.3％、釜山が41.3％と高い数値を示している一方、我が国全体のトランシップ率はわずか3.8％にとどまっており、我が国の港湾のハブ機能がアジア主要港に比べ著しく弱いことがうかがえる（図2-4-61図）。例文帳に追加

A comparison of transshipment rates145 at major ports in Asia in 2003 indicateshigh rates at Tanjung Perapas in Malaysia (95.5%), Singapore (81.0%), Kluang in Malaysia (53.3%), and Pusan in South Korea (41.3%).　The transshipment rate of Japan as a whole, in contrast, was a mere 3.8%, suggesting the substantially weak functioning of Japanese ports as hubs when compared to those of other major ports in Asia (see Figure 2-4-61). - 経済産業省

テトラサイクリン類、ペニシリン類、およびニトロイミダゾール類からなるグループより選ばれる、少なくとも１種類の化合物を有効成分として含有することを特徴とする、ステロイド依存性および／またはステロイド抵抗性潰瘍性大腸炎治療剤である医薬組成物例文帳に追加

The medicinal composition of the remedy for the steroid-dependent and/or steroid-resistant ulcerative colitis contains at least one kind of a compound selected from the group consisting of tetracyclines, penicillins and nitroimidazoles as an active ingredient. - 特許庁

小当たり発展タイプのパチンコ遊技機において、小当たり図柄に応じて大当たりとなり得るか否かが内部的に決定される、大当たり移行頻度を図柄の選択頻度を通じて適宜調整可能なスペックでありながら、機械的振分がクリアされた場合には大当たりに移行することにより、当該スペック及び内部状態を遊技者に悟られ難くする。例文帳に追加

To make it difficult for a player to notice a spec and an inner state by shifting to a big winning when a mechanical distribution is cleared, in a small winning development type Pachinko game machine having the spec which can appropriately adjust the frequency of a big winning shift internally decided whether or not to be the big winning according to a small winning symbol through the frequency of a symbol selection. - 特許庁

ＤＳＣ部26により血流速度情報を示すドプラスペクトラムを得るまで、およびトレース演算描画手段27により最高血流速度等の算出を行ない、その最高血流速度を時間的に掃引しトレース描画を行なうまでは従前通りである。例文帳に追加

It is same as usual that a traditional process until a Doppler spectrum for showing blood flow rate information is obtained with a DSC portion 26, and until a trace arithmetic drawing means 27 calculates the maximum blood flow rate, and the like, and the maximum blood flow rate is swept and drawn with a trace. - 特許庁