「てとらぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

共用移行制御インタフェースの３Ｄマウスまたはトラッキングボールまたはトラッキングプレートは、Ｘ軸方向およびＹ軸方向の平面カーソルとして使われる他、実際応用において資料読み取り時の軸巻きおよびページチェンジや地図捜索時の操作モードに使われ、単独に左右したり単独に上下したりしてスクロールおよびページチェンジを達成する。例文帳に追加

The 3D mouse of a shared transition control interface, a tracking ball or a tracking plate is used as shift winding in a material read mode in actual application, page changes and an operation mode when a map is searched as well as a planar cursor in X and Y axial directions, and moves independently in horizontal and vertical directions to accomplish scroll and page changes. - 特許庁

管理エンジンを利用して、起動処理中に設定サイクルをトラップすることができ、その後は、オペレーティングシステムエニュメレーションに応じて行うことができる。例文帳に追加

A management engine may be used to trap configuration cycles during a boot process and thereafter in response to operating system enumeration. - 特許庁

更新処理部３２は、取得したピッチ制御情報に従った通常と異なるクロックピッチにより、プリペイドカードの磁気トラックＴ１を読み取る。例文帳に追加

The part 32 reads a magnetic track T1 of the prepaid card according to a clock pitch that follows the acquired pitch control information and is different from a normal one. - 特許庁

通信端末装置のトラブルの発生時などにそのユーザの操作に基づき簡単にセンタ装置のオペレータと通話できるセンタ装置とその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a center unit which can perform telephone conversation easily with the operator of a center unit, based on user operation upon occurrence of a trouble in the communication terminal, and to provide its control program. - 特許庁

本発明は、保管や輸送スペースをとらず、自動組立機による装填が容易で、かつ自動組立機による組込み工程を減らせ、自動組立機の小形化ができる画像形成装置用部品のテープ状搬送体を提供する。例文帳に追加

To provide a tape-like carrying body for parts for an image forming apparatus which does not require a space for storage and transportation, can be easily filled by an automatic assembling machine, can reduce the number of assembling processes by the automatic assembling machine, and can downsize the automatic assembling machine. - 特許庁

このポリ乳酸短繊維不織布は、自動車の天井材、ラインカーペット、オプションマット、トランク等の内装材またはドアトリムとして用いることができる。例文帳に追加

The polylactic acid staple fiber nonwoven fabric can be used as internal trim or door trim such as a ceiling material, a line carpet, an option mat or a trunk of automobiles. - 特許庁

これにより、血流状態の変化に応じて速度レンジを変えることができるため、各状態で適切なレンジでドプラスペクトラム画像を表示することができる。例文帳に追加

Consequently, the Doppler spectrum image can be shown in each condition in a proper range because the speed range can be changed according to a change in the condition of the blood flow. - 特許庁

また、受信ステップＳ２において、受信信号に含まれる送信側拡散符号と受信側拡散符号との同期をとる処理により、スペクトラム逆拡散と周波数復調という２つの処理が同時に行われる。例文帳に追加

Also, in the reception step S2, two kinds of processes such as spectrum despreading and frequency demodulation are simultaneously performed by synchronizing transmitting side spread code contained in the received signal with the receiving side spread code. - 特許庁

内因性オピオイドペプチド前駆体遺伝子の発現制御領域と蛍光タンパク質遺伝子とが連結された遺伝子をＢＡＣ法にて形質転換することにより、蛍光タンパク質が内因性オピオイドペプチド産生ニューロンで特異的に発現するトランスジェニック非ヒト動物を製造することができる。例文帳に追加

Transgenic nonhuman animal specifically expressing fluorescent protein by the endogenous opioid peptide producing neuron is produced by transformation of a gene by BAC method, which gene is connected with the expression control domain of an endogenous opioid peptide precursor gene and a fluorescent protein gene. - 特許庁

非官能化ポリオレフィンを基礎とする変性ポリオレフィンであって、プロペントライアドに対する^13Ｃ ＮＭＲによって測定されたトライアド分布が、特定のアイソタクチック含有量、特定のシンジオタクチック含有量、特定のアタクチック含有量を有し、プロペンおよび１−ブテンのアイソタクチック、シンジオタクチックおよびアタクチックトライアドの含有量が、それぞれ合計１００％になる変性ポリオレフィンによって解決される。例文帳に追加

There is provided a modified polyolefin based on a non-functionalized polyolefin wherein the triad distribution measured by ^13C NMR to propene triad has a specific atactic content, a specific syndiotactic content and specific isotactic content, and the isotactic, syndiotactic and atactic triad contents of propene and 1-butene are totally 100%. - 特許庁

非官能化ポリオレフィンに基づく変性ポリオレフィンであって、プロペントライアドに対する^13Ｃ ＮＭＲによって測定されたトライアド分布が、特定のアタクチック含有量、特定のシンジオタクチック含有量および特定のアイソタクチック含有量を有し、プロペンおよび１−ブテンのアイソタクチック、シンジオタクチックおよびアタクチックトライアドの含有量が、それぞれ合計１００％になる変性ポリオレフィンによって解決される。例文帳に追加

There is provided a modified polyolefin based on a non-functionalized polyolefin wherein the triad distribution measured by ^13C NMR to propene triad has a specific atactic content, a specific syndiotactic content and a specific isotactic content, and the isotactic, syndiotactic and atactic triad contents of propene and 1-butene are totally 100%. - 特許庁

非官能化ポリオレフィンを基礎とする変性ポリオレフィンであって、プロペントライアドに対する^13Ｃ ＮＭＲによって測定されたトライアド分布が、特定のシンジオタクチック含有量、特定のアイソタクチック含有量および特定のアタクチック含有量を有し、プロペンおよび１−ブテンのアイソタクチック、シンジオタクチックおよびアタクチックトライアドの含有量が、それぞれ合計１００％になる変性ポリオレフィンによって解決された。例文帳に追加

There is provided a modified polyolefin based on a non-functionalized polyolefin wherein the triad distribution measured by ^13C NMR to propene triad has a specific atactic content, a specific syndiotactic content and a specific isotactic content, and the isotactic, syndiotactic and atactic triad contents of propene and 1-butene are totally 100%. - 特許庁

通信Ｉ／Ｆ部２０３は、精算するプリペイドカードのカードＩＤをカードＴ／Ｃ１００へ送信し、このカードＩＤに対応してカード管理テーブル１０１に記憶された残高と入金履歴テーブル１０２に記憶された入金履歴とを受信する。例文帳に追加

A communication I/F part 203 transmits a card ID of a prepaid card to be settled to a card T/C 100 and receives balance stored in a card management table 101 in association with the card ID and receipt-of-money history recorded in a receipt-of-money history table 102. - 特許庁

定電圧定電流発生回路は、第１のトランジスタと、第１の端子と第２の電位との間に接続された第１の抵抗と、第１の抵抗と直列に接続された第１のダイオードと、第１のトランジスタの制御端子に第１の制御信号を出力する第１のオペアンプと、を備える。例文帳に追加

A constant voltage and constant current generation circuit includes: a first transistor; a first resistance connected between a first terminal and a second potential; a first diode connected to the first resistance in series; and a first operational amplifier for outputting a first control signal to a control terminal of the first transistor. - 特許庁

一つのページ内のイブンビットラインに接続されたセルとオッドビットラインに連結されたメモリセルとを同時にコピーバックプログラムすることが可能な、マルチプレーン構造を有するＮＡＮＤ型フラッシュメモリ装置の提供。例文帳に追加

To provide a NAND type flash memory device having a multi-plane structure, capable of simultaneously copyback-programming a cell connected to an even bit line and a memory cell connected to an odd bit line within one page. - 特許庁

本発明は、生きた状態の内因性オピオイドペプチド産生ニューロンを可視化するために利用可能なトランスジェニック非ヒト動物およびその利用を提供する。例文帳に追加

To provide a transgenic nonhuman animal usable for visibilitization of live endogenous opioid peptide producing neuron, and to provide use thereof. - 特許庁

更新処理部３２は、記録トラックＴ１に記憶された情報を読み取ることができない場合に、プリペイドカードが不正なカードであることを検出する。例文帳に追加

The update processing part 32 detects that the prepaid card is an illegal card when it is impossible to read any information stored in the recording track T1. - 特許庁

所定の帯域幅及び拡散率のもとで情報伝送速度を増加させ、かつ、通常のスペクトラム拡散方式と同等のチップタイミング及びシンボルタイミング同期特性を得る。例文帳に追加

To increase an information transmission rate under a specified bandwidth and spreading factor and obtain a chip timing and symbol timing synchronization characteristic which are equivalent to that of an ordinary spread spectrum system. - 特許庁

ゲート電極上のキャップ膜が厚く、隣接するトランジスタ間の空間のアスペクト比が大きいトランジスタに、適切な濃度プロファイルを有するハロー領域を形成することのできる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of forming a halo region having an appropriate concentration profile on a transistor in which a cap film on a gate electrode is thick and a space ratio aspect between adjacent transistors is large. - 特許庁

ボロンナイトライドナノチューブペースト組成物、それを利用して製造された電子放出源、該電子放出源を含む電子放出素子、該電子放出素子を適用したバックライト装置及び電子放出ディスプレイ装置例文帳に追加

BORON NITRIDE NANOTUBE PASTE COMPOSITION, ELECTRON EMITTING SOURCE MANUFACTURED USING THE SAME, ELECTRON EMITTING ELEMENT INCLUDING THE SAME, AND BACKLIGHT DEVICE AND ELECTRON EMITTING DISPLAY DEVICE APPLYING THE SAME - 特許庁

治療的有効量の癌抗原ペプチド関連物質および低用量のエストラムスチンまたはその塩をそれを必要とする患者に投与することを含む方法およびそのための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a method for treating a prostate cancer, which comprises administering a therapeutically effective amount of a cancer antigen peptide-associated agent and a lower dose of an estramustine or a salt thereof to a patient in need thereof, and a pharmaceutical composition thereof. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとβ受容体遮断薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and a β-receptor blocker mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルと炭酸脱水酵素阻害剤とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and a carbonic anhydrase inhibitor mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

そして，オフセットキャンセル回路によりオフセット量が記憶されるオフセットキャンセル期間において，第２の出力トランジスタ(M11)により出力端子が駆動され，オフセットキャンセル期間後のオペアンプ動作期間において，第１の出力トランジスタ(M7)により出力端子が駆動される。例文帳に追加

During an offset cancel period, when the offset amount is stored in the circuit (11), the output terminal is driven by the second output transistor (M11), and during an operational amplifier operating period after the offset cancel period, the output terminal is driven by the first output transistor (M7). - 特許庁

前記組成物は、ガストリン/CCK受容体リガンド遺伝子、たとえばプレプロガストリンペプチド遺伝子、及びEGF 受容体リガンド遺伝子、たとえば TGF−α遺伝子の１つ又は両者により、トランスジェニック的に補充された細胞により全身的に投与され、又は現場発現され得る。例文帳に追加

The composition can be systemically administered or expressed in situ by cells transgenically supplemented with a gastrin/CCK receptor ligand gene, e.g., a preprogastrin peptide precursor gene, and an EGF receptor ligand gene, e.g., one of TGF-α genes or both of them. - 特許庁

振動加速度センサ１により振動の振幅値を測定し、この振幅値のデータに対するウェーブレット変換の演算をウェーブレット変換演算部８により行なって、時間座標と周波数座標を有するウェーブレットスペクトラムデータを生成する。例文帳に追加

The amplitude of the vibration is measured by a vibration acceleration sensor 1, and the operation of the wavelet transform to the data of the amplitude is performed by a wavelet transform operation unit 8 to generate the wavelet spectrum data having the time coordinates and the frequency coordinates. - 特許庁

数値化された各検査領域におけるパワースペクトラムの強度分布の傾きαが所定の範囲内に収まる領域を欠陥領域として抽出し、抽出した欠陥領域を統合して欠陥領域の大きさを算出して判定を行う（ステップ１０７〜１０９）例文帳に追加

A domain, where the inclination α of the intensity distribution of the power spectrum in each inspection domain expressed numerically lying within a prescribed range, is extracted as a defective domain, each extracted defective domain is integrated, the magnitude of the defective domain is calculated, and determination is performed (step 107-109). - 特許庁

サンプル分子をイオントラップ移動度スペクトロメータに導入するための入口と、該入口と離間して設けられたドリフト部を、該ドリフト部中を移動するイオン化された分子を捕集するための捕集電極と、前記入口とドリフト部との間に設けられ、サンプル分子から熱中性子化されたイオンのプラズマを電子的に発生させるための手段を有する反応室とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The ionic mobility spectrometer comprises an inlet for introducing a sample molecule in itself, a drift part installed separately from the inlet, a capturing electrode purposing to capture ionized molecules moving inside the drift part, and a reaction chamber having an electronic means installed between the inlet and the drift part, purposing to generate an ionic plasma of thermal neutron from the sample molecule. - 特許庁

第２クロックサイクルの間、第１クロックサイクルの間に生じるスペキュラティブアドレスと一致するインストラクションフィールドは、アクセスされかつプロセッサに供給される。例文帳に追加

The instruction field coinciding with the speculative address to be generated during the first clock cycle is accessed and supplied to a processor during a second clock cycle. - 特許庁

ヒドロフルオロカーボンまたはヒドロクロロフルオロカーボンの脱水方法、および該脱水方法を用いた１，３，３，３−テトラフルオロプロペンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR DEHYDRATING HYDROFLUOROCARBON OR HYDROCHLOROFLUOROCARBON, AND METHOD FOR PRODUCING 1,3,3,3-TETRAFLUOROPROPENE BY USING THE SAME DEHYDRATION METHOD - 特許庁

プライベートホストＰＨ１…で一連のトランザクション処理に付与されたポート番号ＰＰ及びインターネットホストＩＨ１…のグローバルＩＰアドレスＩＡの対（ＰＰ，ＩＡ）と、プライベートＩＰアドレスＰＡとの対応関係をアドレス変換装置ＡＤの内部テーブルＴａに記憶する。例文帳に追加

Private hosts PH1, etc., stores a cross reference between a couple (PP, IA) of a port number PP given to a series of transaction processing and a global IP address IA internet hosts IH1, etc., and a private IP address PA to the internal table of an address converter AD. - 特許庁

両端においてホイール・キャリアーにリンク結合されるトランスバース・リーフ・スプリング1を持つサスペンション装置における、車輪上下動時のトレッド幅の変化を最小にする。例文帳に追加

To minimize change in a tread width in vertical movement of wheels in a suspension device having a transverse leaf spring 1 linked at both ends to wheel carriers. - 特許庁

コラムスペーサをブラックマトリックスに沿って配列して、配向不良領域から光が漏れることを防止することにより、コントラスト比を向上させることができるインプレーンスイッチングモード液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide an in-plane switching mode liquid crystal display element to improve the contrast ratio by arranging a column spacer along a black matrix to prevent light leaking from an alignment failure region. - 特許庁

電車車両やバス、タンクローリや貨物トラックなどといった大型車両その他大型スクラップ材料を低コスト省スペースにて効率よく一定の長さ、あるいは適当な長さにてスクラップ処理装置に送るための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for feeding large-sized vehicles such as electric car vehicles, buses, tankers and cargo tracks and the other large-sized scrap materials in a fixed length or a suitable length at a low cost with space-saving. - 特許庁

このレーザダイオード駆動回路によれば、遅延回路ＲＣ１〜ＲＣ３が入力パルス信号ＤＶ１〜ＤＶ３に遅延を与えることによって、増幅度可変オペアンプＡ１,Ａ２,Ａ３が出力する電流制御信号、駆動トランジスタＱ１〜Ｑ３が出力する駆動電流ＩＱ１〜ＩＱ３に遅延を与える。例文帳に追加

In this laser diode driving circuit, delay circuits RC1 to RC3 delay input pulse signals DV1 to DV3 to delay current control signals output by variable gain operational amplifiers A1, A2, and A3 and driving currents IQ1 to IQ3 output by driving transistors Q1 to Q3. - 特許庁

人ラクトフェリンを構成する配列にてＮ−末端から数え位置１２〜４０におけるアミノ酸の少なくとも７つの順次のアミノ酸で形成される新規なペプチド、および好ましくはその改変物。例文帳に追加

There is provided a new peptide formed of at least seven sequential amino acids of the amino acids in position 12-40 counted from the N-terminal end in the sequence constituting human lactoferrin, and preferably its modified product. - 特許庁

基板上にストライプ状の第１電極、スペーサーを形成した後に、シャドーマスクを用いて蒸着することで、ＥＬ層及び第２電極を形成する。例文帳に追加

After a striped first electrode and a spacer are formed on a substrate, vapor-depositing is processed by using a shadow mask to form an EL layer and a second electrode. - 特許庁

当該トランス活性化因子は、ＤＮＡ結合タンパク質（例えば、Ｔｅｔリプレッサー）と、単純ヘルペスウイルスのタンパク質１６（ＶＰ１６）に由来する最小の転写活性化ドメインとの融合物である。例文帳に追加

The transactivators are fusions between a DNA binding protein (e.g., a Tet repressor) and minimal transcriptional activation domains derived from Herpes simplex virus protein 16 (VP16). - 特許庁

被試験信号が実時間スペクトラム・アナライザのサンプリング・クロックに非常に近いか又は一様に同期している際に、滑らかで、アーティファクトのない表示を行えるようにする。例文帳に追加

To perform smooth display without artifact while a signal to be tested is extremely close to or uniformly synchronized to a sampling clock of a real-time spectrum analyzer. - 特許庁

本発明は、タンパク質、ポリペプチドおよび/またはフラグメントを作製するために有用な発現ベクター、ならびにこのベクターを用いてトランスフェクトした宿主細胞を提供する。例文帳に追加

This invention further provides expression vectors useful for making the proteins, polypeptides, and/or fragments, as well as host cells transfected with such vectors. - 特許庁

テープカッターやハンドクリーナーや印鑑入れ等の小型実用器具を、デスク上等のスペースを取らず、しかも、見え易い又は邪魔にならない位置に保管できて、使用時に使用が容易に行なえるように配置できるようにする。例文帳に追加

To store a small practical tool such as a tape cutter, a hand cleaner, a seal case at a position where not taking much space on a desk and easily seen or not obstructing and arrange it for easily using. - 特許庁

オペアンプは、電流源として動作するトランジスタＴｒ２と、差動対１１と、カレントミラー回路１２とを含む第１差動増幅回路１０と、差動対２１と、電流源２２と、カレントミラー回路２３とを含む第２差動増幅回路２０とを備える。例文帳に追加

The operational amplifier includes: a first differential amplifier circuit 10 including a transistor Tr2 operating as a current source, a differential pair 11, and a current mirror circuit 12; and a second differential amplifier circuit 20 including a differential pair 21, a current source 22, and a current mirror circuit 23. - 特許庁

本発明は、５ＨＴ_1Dレセプター・アンタゴニストとともに、ＣＮＳ−ペネトラントＮＫ−１レセプター・アンタゴニスト（例えば、サブスタンスＰレセプター・アンタゴニスト）をヒトを含む哺乳動物に投与することによる、上記哺乳動物における抑うつ又は不安を治療する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for treating the depression or anxiety of a mammal by administering CNS-penetrant NK-1 receptor antagonist (for example, substance P receptor antagonist) together with 5HT1D receptor antagonist in a mammal including human being. - 特許庁

また、ホエイタンパクと、ワサビノキ（Moringa pterygosperma）およびその抽出物、ならびにアセチルテトラペプチドよりなる群から選択される１種または２種以上とを含有させる。例文帳に追加

Besides, whey protein and one or two or more selected from the group consisting of Moringa pterygosperma, an extract thereof and acetyltetrapeptide are incorporated therein. - 特許庁

さらに、ナビ装置２００により、当該複数のリンクのうち隣り合うリンクペアの、支援ルートＲに沿った間隔ｄ_1iと、ナビルートｒに沿った間隔ｄ_2iとの偏差が閾値ε_i以下であるか否かが判定される。例文帳に追加

Furthermore, it is determined by the navigation device 200 whether or not a deviation is equal to or less than a threshold ε_i, the deviation being between a distance d_1i along the support route R and a distance d_2i along the navigation route r in a pair of links adjoining each other among the plurality of links. - 特許庁