「てとらぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

過渡応答により入力端子ＩＮから大きな電流が注入された場合の電流制限モードにおいては、トランジスタＰ３、オペアンプＡ３によりトランジスタＰ４を制御し、出力トランジスタＰ５に流れる最大電流を一定に保つように制御する。例文帳に追加

In a current restriction mode when large currents are poured from an input terminal IN according to a transient reply, a transistor P4 is controlled by a transistor P3 and an operating amplifier A3, and the maximum currents flowing to the output transistor P5 are controlled so as to be constantly held. - 特許庁

薄膜トランジスタの用いたアクティブマトリクス型液晶表示装置において、駆動回路の一部を基板周辺部に内蔵し駆動ドライバを一個ないしは二個接続し、ドライバ実装はチップオングラス法により、基板上の一辺に集約して実装した。例文帳に追加

In the active matrix type liquid crystal display device using a thin film transistor, a part of driving circuits is incorporated in the peripheral part of a substrate and one or two drivers are connected to the part and mounted collectively on one side on the substrate by a chip on glass method. - 特許庁

この時には、基準電圧ＶＲＥＦは、トランジスタ２の接合部でのリークなどにより電荷が漏洩するため、１０Ｔ（＝１０μｓ〜１００ｍｓ程度）の周期において１回のＴ時間だけオペアンプ１が動作し、基準電圧ＶＲＥＦのレベルを保持する。例文帳に追加

Thereby the amplifier 1 operates once for a time T and at acycle of 10T(=10 μs-100 ms) to keep the level of the VREF. - 特許庁

単離されたポリペプチド分子は、Ｌ．イントラセルラリスのＨｔｒＡ、ＰｏｎＡ、ＨｙｐＣ、ＬｙｓＳ、ＹｃｆＷ、ＡＢＣ１またはＯｍｐ１００タンパク質をコードしているヌクレオチド配列、その配列の実質的な部分または相同配列を含む。例文帳に追加

The isolated polypeptide molecule includes a nucleotide sequence encoding L. intracellularis htrA, ponA, hypC, lysS, ycfW, abc1 or omp100 protein, a substantial part in the nucleotide sequence or its homologous sequence. - 特許庁

セル内の移動端末から移動特性、トラヒック特性が通知されると、ページポイントノードＰＰＮ１，ＰＰＮ２は、それらの情報とネットワーク情報（ホップ数、基地局数、セル数、セル面積、ノード数）を用いて、その移動端末の位置登録エリアを設定する。例文帳に追加

When a mobile terminal in a cell informs page point nodes PPN1, PPN2 about movement characteristics and traffic characteristics, they use the information and network information (number of hops, number of base stations, number of cells, a cell area and number of nodes) to set a position registration area of the mobile terminal. - 特許庁

携帯型電話機１において、ＰＲＮコードによって直接スペクトラム拡散方式により変調されたＧＰＳ衛星信号の受信信号とＰＲＮコードのレプリカコードとの相関演算を、ＩＱ成分それぞれについて、所定の周波数サーチ範囲において行う。例文帳に追加

In a cellular phone 1, correlation operation between a received signal of a GPS satellite signal modulated by a direct spectrum diffusion system by a PRN code and replica code of the PRN code is performed with respect to each IQ component in a prescribed frequency search range. - 特許庁

長手方向の厚さムラ変動波形を高速フーリエ変換して得られるリニア・スペクトラムによって解析された同時二軸延伸テンタークリップ間隔周期の振幅成分が、全周期帯域のオーバーオール値に対し８ｄＢ以下である。例文帳に追加

The amplitude component of a simultaneous biaxial stretching tenter clip interval cycle, which is analyzed by a linear spectrum obtained by the fast Fourier transform of a thickness irregularity fluctuating waveform in a longitudinal direction, is 8 dB or less with respect to the overall value of a total periodic band. - 特許庁

ポリメチルメタクリレート系樹脂を芯とし、テトラフロロエチレン，ヘキサフロロプロペン，ビニリデンフロライドからなる特定組成の樹脂を鞘とするプラスチック光ファイバ裸線の上に、テトラフロロエチレンとパーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体などの融点が２５０〜３２０℃の含フッ素ポリオレフィン樹脂を２〜５０μｍの厚さに被覆したプラスチック光ファイバ素線。例文帳に追加

The plastic optical fiber bare line having a polymethyl methacrylate-based resin as a core and a resin of a specific composion of tetrafluoroethylene, hexafluoropropene, and vinyldene fluoride as a sheath, is coated with a fluorina-containing polyolefine resin having a melting point of 250 to 320°C such as a copolymer of tetrafluoroethylene and perfluoroalkylvinyl ether in the thickness of 2 to 50 μm. - 特許庁

このような電界効果トランジスタは、ＭＯＣＶＤ法によるスペーサー層の成長時に、炭素（Ｃ）鉄（Ｆｅ）、亜鉛（Ｚｎ）などのアクセプターを混入させることより得ることができる。例文帳に追加

The field effect transistor contains acceptors such as carbon (C), iron (Fe) and zinc (Zn) in the spacer layer, and mixes the acceptors such as carbon (C), iron (Fe) and zinc (Zn) in growing the spacer layer by an MOCVD method. - 特許庁

トランスジェニック植物を用いるとき、これには過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質をコードするＤＮＡ分子で形質転換されたトランスジェニック植物を提供すること、および成長を促進するＤＮＡ分子が有効に用いられる条件下で植物を生育させること含む。例文帳に追加

When utilizing transgenic plants, this involves providing a transgenic plant transformed with a DNA molecule encoding a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein and growing the plant under conditions effective to permit that DNA molecule to enhance growth. - 特許庁

ペプチド又はタンパク質はTGase（トランスグルタミナーゼ）が認識可能なリシン（Lys）残基又は第１級アミンを有し、そして分子はアニオン性（例えば、核酸）であり、かつTGaseが認識可能なグルタミン（Gln）残基を有する。例文帳に追加

In the method, the peptide or protein has a lysine (Lys) residue recognizable by TGase or a primary amine, and the extraneous molecule is anionic (e.g. a nucleic acid) and has glutamine (Gln) residues recognizale by TGase. - 特許庁

オペアンプＯＰ１は、ホイートストンブリッジ回路４５の不平衡電圧を検出及び増幅して電流制御トランジスタＱ１の動作を制御する。例文帳に追加

The operational amplifier OP1 detects and amplifies an unbalance voltage of the Wheatstone bridge circuit 45 to control the operation of the current control transistor Q1. - 特許庁

たとえば、ＰＮＰトランジスタＰ１，Ｐ２，ＰａおよびオペアンプＯＰ１からなるカレントミラー回路によって分流回路を構成し、フォトダイオードＰＤからの光電流ＩＰＤを分流する。例文帳に追加

A shunt circuit is constituted of a current mirror circuit composed of e.g. pnp transistors P1, P2, Pa and an operational amplifier OP1, and shunts a photo current IPD from a photo diode PD. - 特許庁

スペクトラム拡散受信機において、少ない回路規模で遅延プロファイルのノイズを除去し、信頼性の高いパス位相により受信精度の高い復調データを得ることにある。例文帳に追加

To allow a spread spectrum receiver to obtain demodulated data having high reception precision in highly-reliable phase by removing noise of a delay profile with a small circuit scale. - 特許庁

プロトコルが、ローカル語彙（又は「原始のデータプール」）の中のどのエントリー（対応しているデータペアに一意の名前を含むこと）が遠隔語彙に含まれ、ゆえにデータの代わりにトランスミッションにおいて使用されることができるかについて決定するために提供される。例文帳に追加

A protocol is provided in order to determine which entry (including a unique identifier to a corresponding data pair) in a local lexicon (or "Primordial Data Pool") is included in a remote lexicon and, therefore, can be used in a transmission in place of the data itself. - 特許庁

外部共振器型半導体レーザにおける半導体レーザ２は、レーザパワーを上げていくと、外部に射出されるレーザ光の波長が急激に降下する領域（レーザーチップモードホップ領域）があり、その場合に射出されるレーザ光は一般的に乱れたスペクトラムを有する。例文帳に追加

A semiconductor laser 2 in an external resonator type semiconductor laser has an area (laser chip mode hop area) wherein a wavelength of laser beams emitted to the outside is rapidly dropped if a laser power is increased, and leaser beams emitted in that case have generally distorted spectrum. - 特許庁

読取りユニット１１５による複数枚の原稿画像の読み取りに並行して、読み取られてインタフェース部１６，ＰＩＯＣ８を介して転送される複数ページ分の原稿画像データを１ページに出力するための画像処理をＣＰＵ１が施してプリンタ１５００が処理可能な印刷ジョブをＲＡＭ２上にバンド単位に生成する構成を特徴とする。例文帳に追加

Concurrently with reading a plurality of sheets of original images by a read unit 115, a CPU 1 carries out an image process for outputting original image data of a plurality of pages read and transferred via an interface part 16 and a PIOC 8 into one page, thereby generating a printing job which can be processed by a printer 1500 onto a RAM 2 in units of bands. - 特許庁

パケット識別情報と、パケット識別子に関連付けられたコンテンツタイプ識別子は、暗号化された形で受け取られ、受信器内で安全に処理されて、解読の後にペイロードを傍受しようとする試みにおいてコンテンツタイプ識別子を改竄する可能性なしに、データストリームの暗号化されたペイロードが処理されることを可能にする。例文帳に追加

A packet identification information and a content type identifier associated with the packet identifier are received in an encrypted form and securely processed within the receiver to allow an encrypted payload of the data stream to be processed without the possibility to manipulate the content type identifier in an attempt to intercept the payload after decryption. - 特許庁

口唇用化粧料において、２０℃における粘度が２０００ｍＰａ・Ｓ以下で且つ平均分子量が５００以上であるポリグリセリン脂肪酸エステル（グリセリンテトラ２−エチルヘキサン酸エステル，ジグリセリンテトラ（カプリル酸・カプリン酸）エステル，デカグリセリン（カプリル酸・カプリン酸）エステル，ペンタグリセリン（カプリル酸・カプリン酸）エステル，デカグリセリン２−エチルヘキサン酸エステル，ペンタグリセリン２−エチルヘキサン酸エステル等）を配合する。例文帳に追加

This cosmetic for the lip comprises a fatty acid ester of a polyglycerol having ≤2,000 mPa×S viscosity at 20°C and ≥500 average molecular weight, e.g. glycerol 2-ethyl hexanoate, diglycerol tetra(caprylate or caprate), decaglycerol (caprylate or caprate), pentaglycerol (caprylate or caprate), decaglycerol 2-ethylhexanoate and pentaglycerol 2-ethylhexanoate. - 特許庁

ラベルの位置やラベルギャップを検出する検出センサの出力レベルをオペレータが目視確認し、その感度を調整することができるラベル発行装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a label issuing apparatus which allows an operator to visually check the output level of a detection sensor that detects the position of a label and a gap between labels and to adjust the sensitivity of the sensor. - 特許庁

ＴＨ１からＴＨ２へのサイトカインシフトを促進するので、新陳代謝できる脂質エマルジョン、例えばイントラリピドおよびリポフンディンは、自己免疫病および他のＴＨ１Ｔ細胞介在の病気または状態のペプチド療法のためのビヒクルとして優れている。例文帳に追加

The therapeutic pharmaceutical preparation stimulates cytokine shift from TH1 to TH2, thus the metabolizable lipid emulsion, for example Intralipid (R) and Lipofundin (R), is excellent as a vehicle for a peptide therapy of autoimmune diseases and the other TH1T cell mediated diseases and conditions. - 特許庁

オペアンプの反転入力は、コンダクタンスＧ_mを有し、入力電圧に比例する出力電流を生成する第一トランスコンダクタンス増幅器によって駆動される。例文帳に追加

The inverted input of the OA has conductance Gm and is driven by a 1st transconductance amplifier for generating an output current proportional to input voltage. - 特許庁

異なるプライベートＩＰネットワークに位置するソース及び宛先のために、トランスペアレントな方法でＩＰデータグラムのアドレスを変換する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for translating an address of IP datagram, using a transparent method for a source and a destination located in different private IP networks. - 特許庁

本発明は、自動倉庫におけるトラバーサ台車において、故障したときのバックアップを容易に行なえ、設置スペースをセーブできるツイン台車を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide twin trucks capable of easily backing up when the trucks get out of order and saving installation space in traverser trucks in an automated storage and retrieval warehouse. - 特許庁

球状スペーサの移動を効果的に抑制し、光漏れやコントラスト低下、ギャップムラ等の表示不良を確実に防止することができる液晶表示装置及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which is capable of surely preventing display defects such as light leakage, contrast reduction, and gap unevenness by effectively suppressing movement of a spherical spacer, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明は、オフトラックやスペーシングロスの発生を抑制するとともに、磁気ヘッドへの磁気テープの貼り付きを抑制することができる記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording/playback device capable of suppressing sticking of a magnetic tape to a magnetic head while suppressing the occurrence of an off-track or a spacing loss. - 特許庁

コイルスプリング４０の荷重Ｆ_Sに抗してアクセルペダル１２を踏み込み歯車２０が矢印Ａ方向に回転すると、ラック３０と摺動面５２との間に働く摩擦力μＦ_Hが大きくなる。例文帳に追加

When an accelerator pedal 12 is depressed against a load F_S of a coil spring 40 and the gear wheel 20 rotates in the arrow A direction, friction force μF_H acting between the rack 30 and the sliding surface 52 becomes large. - 特許庁

メチルデカリン、プロピルシクロヘキサン、エチルメチルシクロヘキサン、トリメチルシクロヘキサン、ブチルシクロヘキサン、メチルプロピルシクロヘキサン、エチルジメチルシクロヘキサン、ジエチルシクロヘキサン、ペンチルシクロヘキサン、ヘキシルシクロヘキサン及びテトラハイドロジシクロペンタジエンから選ばれる少なくとも１種の飽和脂環式炭化水素と３−メトキシ−３−メチル−１−ブタノールとからなる共沸様洗浄剤組成物を用いる。例文帳に追加

This azeotrope-like detergent composition comprises 3-methoxy-3-methyl-1-butanol and at least one kind of saturated alicyclic hydrocarbons selected among methyldecalin, propylcyclohexane, ethylmethylcyclohexane, trimethylcyclohexane, butylcyclohexane, methylpropylcyclohexane, ethyldimethylcyclohexane, diethylcyclohexane, pentylcyclohexane, hexylcyclohexane and tetrahydrodicyclopentadiene. - 特許庁

細長いストリップは、幅及び厚さが１対１よりも大きなアスペクト比をもつ縦断面を有し、超音波トランスデューサに整合し、励起により、細長いストリップに沿って近位端に進行して試験対象物に進入する、実質的に非分散性の超音波信号を誘導する。例文帳に追加

The elongate strip includes a longitudinal cross-section with a width and thickness giving an aspect ratio greater than unity, and matched to an ultrasonic transducer such that excitation induces a substantially non-dispersive ultrasonic signal which propagates along the elongate strip to the proximal end and enters the object under test. - 特許庁

超音波ドプラスペクトラム画像から血流量を表す診断情報をより簡易かつ短時間で画一的なデータとして取得することが可能な超音波診断装置および超音波診断装置のデータ処理プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus acquiring diagnostic information indicating a blood flow rate from ultrasonic doppler spectrum images as uniform data in a simple manner and in a short period of time, and to provide a data processing program of the ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

極力構造を簡単にして、故障がなくスペースのとらない構造とし、ポリエチレン系シート１０をクレモナロープ６で結合して、生ゴム９の伸縮を利用して六角ボルトに固定する工事用万能道具箱である。例文帳に追加

The universal tool box for construction is of as simple a structure as possible, namely, of a structure which is fault-free and does not occupy a large space, a polyethylene sheet 10 is connected with a Cremona rope 6, and is fixed to hexagon head bolts by using the elasticity of a plurality of crude rubber-made rings 9. - 特許庁

オペアンプの出力トランジスタがオフにされている場合には出力トランジスタの電位を保持するためのコンデンサを切り離すことによって、電源切換に起因する定電圧出力の変動を小さくすることができる定電圧出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a constant voltage output device in which the fluctuation of a constant voltage output due to power supply switching can be made to be small by disconnecting a capacitor for holding the electric potential of an output transistor when the output transistor of an operational amplifier is turned off. - 特許庁

着臭剤としては、ターシャリブチルメカブタン(ＴＢＭ)、ジメチルサルファイド(ＤＭＳ)、テトラヒドロチオフェン(ＴＨＴ)、硫黄化水素(Ｈ_2Ｓ)、メルカプタン類、エステル／テルペン類(ＣＰ)からなる群から選択される少なくとも1種を挙げることができる。例文帳に追加

As the odorant, at least one member selected from the group consisting of tert-butylmercaptan(TBM), dimethyle sulfide(DMS), tetrahydrothiophene(THT), hydrogen sulfide(H2S), mercaptans, and ester/terpenes can be mentioned. - 特許庁

アンプロピルフォス，ビテルタノル，クロルフルアズロン，シモキサニル，ジクロフルアニド，ジフェノコナゾール，ジメトモルフ，フルフェナセト，フルルタモン，フルバリネート，フベリダゾール，ハロフェノジド，イミダクロプリド，イプロジオン，イソキサフルトール，キノプレン，ニテンピラム，オフレース，オキサジキシル，ピペロニルブトキシド，レスメトリン，テブフェンピラド，テフルトリン，テトラメトリン，チフェンスルフロンメチルおよびその誘導体。例文帳に追加

The compounds are ampropylfos, bitertanol, chlorfluazuron, cymoxanil, dichlofluanid, difenoconazole, dimethomorf, flufenacet, flurtamone, fluvalinate, fuberidazole, halofenozide, imidacloprid, iprodione, isoxaflutole, kinoprene, nitenpyram, ofurace, oxadixyl, piperonyl butoxide, resmethrin, tebufenpyrad, tefluthrin, tetramethrin thifensulfuron-methyl, and derivatives thereof. - 特許庁

５−エチリデン−２−ノルボルネン（ＥＢＨ）とシクロペンタジエンおよび／またはジシクロペンタジエンの加熱混合によるエチリデンテトラシクロドデセン（ＥｄＴＣＤ）の製造において、未反応のＥＢＨを高純度で回収、循環し、再び原料として再使用し、高純度のＥｄＴＣＤを高収率で得ることができるプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing high-purity ethylidenetetracyclododecene(EdTCD) in high yield through mixing under heating 5-ethylidene-2-norbornene(EBH) and cyclopentadiene and/or dicyclopentadiene, wherein unreacted EBH is recovered and circulated in high purity and reused as the raw material. - 特許庁

ドアクローザ１は、作動油が充填された密閉空間３ａを有するハウジング３と、該密閉空間３ａにコイルスプリング５により付勢された状態で往復移動可能に配置されたピストン４と、該ピストン４を移動させるラック・ピニオン機構１２と、該ラック・ピニオン機構１２に連結された回転軸１５とを備えている。例文帳に追加

A door closer 1 comprises: a housing 3 that has a sealed space 3a filled with hydraulic oil; a piston 4 that is disposed in the sealed space 3a in such a manner as to be reciprocatable in the state of being urged by a coil spring 5; a rack and pinion mechanism 12 that moves the piston 4; and a rotating shaft 15 that is connected to the rack and pinion mechanism 12. - 特許庁

ＰＬＬ回路と変調器からなり、上記変調器に多重変調プロファイル生成回路を設けて、変調プロファイルの折り返しポイントを移動させ、周波数頻度を分散させることにより拡散スペクトラムを再拡散させる。例文帳に追加

The clock generation circuit comprises the PLL circuit and the modulator, and the modulator is provided with a multiple modulation profile generation circuit, and the turnaround point of the modulation profile is moved to distribute frequency frequencies, whereby the spread spectrum is spread again. - 特許庁

ＵＤＰ−Ｎ−アセチルグルコサミン：ドリコールホスフェートＮ−アセチルグルコサミン−１−Ｐトランスフェラーゼ（ＧＰＴ）の基質結合領域および膜結合領域を含むポリペプチドをコードするＧＰＴ必須配列と、目的のヌクレオチド配列とを含む、核酸分子。例文帳に追加

A nucleic acid molecule comprises the GPT essential sequence encoding the substrate-binding region and the membrane-binding region of UDP-N-acetylglucosamine: dolicholphosphate N-acetylglucosamine-1-P transferase (GPT) and a target nucleotide sequence. - 特許庁

標準ＡＴＭ ＳＰＶＣ／ＳＶＣ信号送信メッセージに対する強化を使用して、ネットワークの反対側エンドのマルチサービススイッチでのレイヤ３ＩＰ経路指定プロセスは、トラフィックが、下にあるレイヤ２仮想接続を介してトランスペアレントに流れることを可能にする。例文帳に追加

By using enhancements to the standard ATM SPVC/SVC signaling messages, a layer 3 IP path-specifying processes on multi-service switches at the opposite ends of the network allow a traffic to flow in transparent manner via an underlying layer 2 virtual connection. - 特許庁

本発明は、ノシセプチン受容体拮抗薬である化合物（６Ｒ，８Ｓ）−６−［（３Ｒ，４Ｒ）−４−（２−クロロ−４−フルオロフェニル）−３−ヒドロキシピペリジン−１−イルメチル］−５，６，７，８−テトラヒドロキノリン−８−オール・塩酸塩の新規結晶に関する。例文帳に追加

The new crystal of the compound: (6R, 8S)-6-[(3R,4R)-4-(2-chloro-4-fluorophenyl)-3-hydroxypiperidin-1-ylmethyl]-5,6,7,8-tetrahydroquinolin-8-ol hydrochloride salt which is a nociceptin receptor antagonist. - 特許庁

標的タンパク質による認識に必要な構造をとらせることができ、正確なローディング量を達成することができ、微量の標的タンパク質を正確、かつ簡便に測定することができる、標的タンパク質測定用ペプチド固定化基板が開示されている。例文帳に追加

To provide a peptide-immobilized substrate for measuring a target protein, capable of accurately and easily measuring a trace amount of target protein, attaining an accurate loading amount, and taking a structure required for being recognized by the target protein. - 特許庁

光学活性テトラアミノホスホニウム塩、不斉合成反応用触媒、不斉合成反応、及び四置換α−アミノ酸含有ペプチドの不斉合成方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE TETRAAMINOPHOSPHONIUM SALT, CATALYST FOR ASYMMETRIC SYNTHESIS REACTION, ASYMMETRIC SYNTHESIS REACTION, AND METHOD FOR ASYMMETRIC SYNTHESIS OF TETRA-SUBSTITUTED α-AMINO ACID-CONTAINING PEPTIDE - 特許庁

ストラップ取り付け用の穴及び、クレードルに装着するための保持凹部の構成スペースを有効に活用し、小型化を実現することができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device which can be made compact by effectively using the constitution space of a hole for strap fitting and a holding recessed part for mounting on a cradle. - 特許庁

省スペースでコスト増加を抑えつつコントラスト等の光変調精度を向上させることができる光学装置及びこれを備えるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical apparatus with a small footprint, while suppressing cost increase and improving optical modulation accuracy of contrast or the like, and to provide a projector equipped therewith. - 特許庁

微分回路２０を除く他の部分によってレーザ素子１０が定電流駆動され、駆動パルスＰtと、抵抗Ｒ1を駆動電流ｉが流れて生ずる電圧とが等しくなるように、オペアンプ１８がトランジスタ１４を制御する。例文帳に追加

The laser device 10 is driven with a constant current by other parts except a differentiating circuit 20, and an operational amplifier 18 controls a transistor 14 so that a driving pulse Pt becomes equal to the voltage generated by the flow of the driving current (i) through the resistor R1. - 特許庁