「てとらぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

簡便な装置を用いることが可能なヒドロフルオロカーボンまたはヒドロクロロフルオロカーボンの脱水方法、および該脱水方法を用いた１，３，３，３−テトラフルオロプロペンの連続製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dehydrating a hydrofluorocarbon or a hydrochlorofluorocarbon capable of using a simple device, and a method for continuously producing 1,3,3,3-tetrafluoropropene by using the same method of dehydration. - 特許庁

一実施形態においては、精度制御回路は、制御回路によって受け取られたインジケータに応じて、算術論理演算回路に反復オペランド処理を終了させる。例文帳に追加

In the embodiment, the precision control circuit makes the arithmetic and logical operation circuit end the repetitive operand processing according to an indicator received by the control circuit. - 特許庁

自発的に会合して生物学的に活性なマルチマーを形成しうるポリペプチドをコードする少なくとも二つの哺乳類遺伝子を含む体細胞及び胚細胞を含むトランスジェニック植物。例文帳に追加

This transgenic plant contains a somatic cell and a germ cell containing at least two mammalian genes encoding a polypeptide capable of forming a biologically active multimer by spontaneous association. - 特許庁

自発的に会合して生物的に活性なマルチマーを形成しうるポリペプチドをコードする少なくとも二つの哺乳類遺伝子を含む体細胞及び胚細胞を含むトランスジェニック植物。例文帳に追加

The transgenic plant has somatic and germ cells containing at least two mammalian genes which codes for polypeptides capable of autogenously associating with each other to form a biologically active multimer. - 特許庁

読み出し動作の際に温度および電圧の変化に影響されることなく、ビットラインに安定したプリチャージ電圧を供給して誤データの読み出しを防止できるフラッシュメモリ装置のページバッファ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a page buffer circuit of a flash memory device in which stable precharge voltage is supplied to bit lines and read-out of erroneous data can be prevented without being affected by variation of temperature and voltage in the read operation. - 特許庁

電解質２４は、トランス−４，５−ジフルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オンまたはシス−４，５−ジフルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オンなどの環式炭酸エステル誘導体と、１，３−プロペンスルトンや１，３−プロパンスルトンなどのスルトンとを含む電解液を含有している。例文帳に追加

This electrolyte 24 contains an electrolytic solution containing a cyclic carbonate derivative such as trans-4, 5-difluoro-1, 3-dioxolan-2-on or cis-4, 5-difluoro-1, 3-dioxolan-2-on, and sultone such as 1, 3-propene sultone or 1, 3-propane sultone. - 特許庁

閾値補正回路のオペアンプ（ＡＭＰ７，ＡＭＰ８）を用いて画素回路の容量素子（１９）に、駆動トランジスタ（Ｔｒ１０）のしきい値を含む電位を保存する期間を設ける。例文帳に追加

Provided is a period wherein operational amplifies (AMP7, AMP8) of a threshold value correcting circuit are used to save a potential including the threshold value of the drive transistor (Tr10) in a capacitive element (19) of the pixel circuit. - 特許庁

ファージディスプレイ法で提示したペプチドと第１級アミンを含む化合物を利用したトランスグルタミナーゼ阻害剤活性を有する化合物の探索方法。例文帳に追加

The method for searching a compound having the transglutaminase inhibitory activity by utilizing the peptide presented by a phage-displaying method and a compound containing a primary amine is also provided. - 特許庁

導電性ペーストを充填された導通穴を有するラミネート済みプリプレグ３を搬送することで敷き紙２１は順次巻き取りロール２８ｂに巻き取られる。例文帳に追加

Sheeting paper 21 is taken up around a take-up roll 28b in order by conveying a laminated prepreg 3 having conductive holes filled with conductive paste. - 特許庁

センサ回路として、発振回路１１，ＧＩＣ回路２１，定電流回路２２の中のオペアンプをすべて単電源用とするとともに、ＧＩＣ回路２２の入力トランジスタを変更することにより、低電圧でセンサを駆動する。例文帳に追加

A sensor is driven at a low voltage by a sensor circuit in which all operational amplifiers in an oscillation circuit 11, a GIC circuit 21 and a constant current circuit 22 are amplifiers for a single power source, and an input transistor of the GIC circuit 22 is changed. - 特許庁

スプレッドスペクトラムを用いた発振器は放射ノイズ対策として多用されているがこれを用いた場合に次段以降のＰＬＬ回路とのアンマッチの問題はさけて通れない。例文帳に追加

Modulated components of the signal inputted to a PLL are detected and a PLL peripheral circuit is switched based on the detected results. - 特許庁

変換装置１は、内部に備えたプロペラ１０によって、増速ダクト２から放出される増速後の水流を捕らえて回転し、水流を回転運動に変換する。例文帳に追加

The converter 1 is rotated by catching the water stream after speed increase discharged from the speed increasing duct 2, and converts the water stream into a rotating motion. - 特許庁

ノズルからストライプ状にペーストを基板に塗布してカラーフィルター用の色塗膜を形成するにあたって、塗布厚さにかかわらず、ノズルからペーストを真っ直ぐ基板上に降下させながら、安定に着地させて、高精度のストライプ状塗布することを可能にしたカラーフィルターの製造方法および製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a color filter enabling highly precisely coating a substrate with a paste in stripes by making the paste straightly descend and stably land on the substrate from a nozzle irrespective of coating thickness in forming a color coating film for the color filter by coating the substrate with the paste from the nozzle in stripes. - 特許庁

押し出し手段１０から押し出された溶融プラスチック２０をダイス４０によりストランド５０に形成して、垂直に起立する筒状ガイド６０内側を通過させた後、そのストランド５０をカッター９０により一定長さに順次切り揃えてペレットを形成する。例文帳に追加

First, molten plastics 20 extruded from an extrusion means 10 is formed into a strand 50 by a die 40 and the strand 50 is successively cut to a specified length by a cutter 90 into pellets after allowing the strand to pass through a vertically standing cylindrical guide 60. - 特許庁

光出射部１は、チップ周波数ｆでベースバンド信号をスペクトラム拡散変調して一次変調信号を生成し、さらに周波数２ｆで変調した二次変調信号を生成する。例文帳に追加

A light exit part 1 modulates a base band signal with spectrum diffusion at the chip frequency f in order to form a primary modulating signal, and furthermore, it forms a secondary modulating signal modulated at the frequency 2f. - 特許庁

１,３,３,３−テトラフルオロプロペンなどのフルオロオレフィンの製造工程において、フッ化水素との混合物からフッ化水素を分離しフルオロオレフィンを回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a fluoroolefin by separating hydrogen fluoride from a mixture of the fluoroolefin with hydrogen fluoride in a production process of fluoroolefins such as 1,3,3,3-tetrafluoropropene and the like. - 特許庁

マイコン５が低消費電力モードで動作していると、電源電圧Ｖccが目標電圧５Ｖよりも高くなり、オペアンプ６が出力する制御電圧が上昇してトランジスタＱ２１がオフする。例文帳に追加

When a microcomputer 5 operates in a low power consumption operating mode, the power supply voltage Vcc is higher than a target voltage 5V, and a control voltage outputted from an operational amplifier 6 increases, so that a transistor Q21 is turned off. - 特許庁

出力端子ＯＵＴからのノイズの侵入を防ぐため、オペアンプＯＰ３の差動対を構成する負荷トランジスタに直列に抵抗が接続されており、位相補償回路に直列に抵抗が接続されている。例文帳に追加

To prevent noises from entering from an output terminal OUT, a resistor is connected in series with load transistors, constituting a differential pair of an operational amplifier OP3, and a resistor is connected in series with a phase compensation circuit. - 特許庁

この呼吸器用のマスクは、患者の鼻を囲む密閉体を形成している本体部分１１０と、少なくとも１つのセットのヘッドギア式ストラップのフランジ１２０，１３０とを有している。例文帳に追加

The respiratory mask includes: a body portion 110 that forms an enclosure around a nose of the patient; and at least one set of headgear strap flanges 120, 130. - 特許庁

エンジン１からトランスミッション５及びフロントプロペラシャフト７を介してフロントファイナルユニット９に伝達される駆動力の一部は、右側フロントドライブシャフト１７に伝達される。例文帳に追加

A part of driving force transmitted to the front final unit 9 from the engine 1 through a transmission 5 and a front propeller shaft 7 is transmitted to a right side front drive shaft 17. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとα_２受容体作動薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and α_2 receptor agonist mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

本発明は使用者がアップ、ダウン、レフト、ライトの方向キーを具えた入力装置で焦点を制御してウインドウエリア及びツールバー中で移動させるだけで、使用者がホームページをブラウジングできるようにする。例文帳に追加

A user can browse homepages only by controlling a focus to move it in a window area and a toolbar through an input device with up, down, left and right direction keys. - 特許庁

続いて，利用する場合，そのスペクトラムセンシング用のチャネ（ＡＣＳ）と，セットアップしたコグニティブパイロットチャネル（ＣＰＣ）とが干渉するかどうかを判別する。例文帳に追加

If yes, it is then determined whether or not any interference occurs between the spectrum sensing channel (ACS) and the set-up cognitive pilot channel (CPC). - 特許庁

較正対象の真円度測定装置１で較正治具２０のトラック２１の起伏を測定した測定データの振幅スペクトルと、較正データとを比較し、差分誤差を是正する調整により較正する。例文帳に追加

An amplitude spectrum of measurement data, acquired by measuring each rising part of the tracks 21 of the calibration tool 20 is compared with the calibration data by the roundness measuring device 1 which is an object of calibration, to thereby calibrate by adjustment for correcting differential errors. - 特許庁

結合してリポタンパク質（ａ）を産生できるアポリポタンパク質（ａ）ポリペプチドとアポリポタンパク質Ｂポリペプチドをコードする配列を、ゲノムＤＮＡに有するトランスジェニックウサギ、このようなウサギの作出方法、及びＬｐ（ａ）発現と連関し、Ｌｐ（ａ）発現によって誘導され、及び／又は悪化するヒト疾患の治療に有効な化合物を同定するための上記ウサギの使用。例文帳に追加

The transgenic rabbit has in its genomic DNA sequences that encode apolipoprotein (a) and apolipoprotein B polypeptides which are capable of combining to produce lipoprotein (a), a process for creating such a rabbit, and the use of the rabbit to identify compounds which are effective in the treatment of human diseases which are associated with, induced and/or exacerbated by Lp(a) expression. - 特許庁

ポルトランドセメントクリンカ原料混合物をサスペンションプレヒータ付きセメント焼成キルンで焼成してなるポルトランドセメントクリンカ製造工程において、該原料混合物が焼成されクリンカとなる前のセメント中間工程品をサスペンションプレヒータより分取する石灰質肥料の製造方法。例文帳に追加

A cement middle step product is fractionated from a suspension preheater before the raw material mixture is burned and becomes a clinker in a production step of the portland cement clinker by burning a raw material mixture for the portland cement clinker by a cement burning kiln with the suspension preheater. - 特許庁

測定対象の電子機器３１の導電部材３２と測定プローブ１２を相対移動手段１５により相対移動させて接触させ、測定プローブ１２の信号をスペクトラムアナライザ２１により周波数成分の信号として測定する。例文帳に追加

A conductive member 32 of an electronic apparatus 31 to be measured and a measuring probe 12 are moved relatively and brought into contact with each other by a relative moving means 15, and a signal of the measuring probe 12 is measured as a signal of a frequency component by a spectrum analyzer 21. - 特許庁

プログラムカウンタのフィールドは、第１クロックサイクル中にネクストインストラクションフィールドのスペキュラティブアドレスを供給するための間にインクリメントされる。例文帳に追加

A field of a program counter is made incremental during time for supplying speculative address of a next instruction field during a first clock cycle. - 特許庁

スペクトラム拡散＋高周波重畳を適用する場合に、レーザ駆動系の周波数特性に起因するレーザ駆動電流の重畳振幅変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress variation in superposition amplitude of a laser driving current due to frequency characteristics of a laser driving system when spread spectrum plus high-frequency superposition is applied. - 特許庁

いったん該要求がなされると、ディスパッチ処理ネットワークが発呼移動通信デバイスに対してトラヒック・チャンネルのセットアップを開始するのと並行して、ターゲットも、ページされ、応答すると即座にトラヒック・チャンネル上にセットアップされる。例文帳に追加

Once a dispatch call request is made, while the dispatch processing network begins setting up a traffic channel for the originating mobile communication device, the target is also paged, and upon responding, set up on a traffic channel. - 特許庁

さらに、本発明は、ＴＷＥＡＫポリペプチド、もしくはそのフラグメント、類似体、または突然変異体タンパク質をコードする外来ＤＮＡを発現するトランスジェニック動物を提供する。例文帳に追加

Transgenic animals expressing a TWEAK polypeptide or fragments, analogs or muteins thereof or an exogenous DNA encoding a TWEAK polypeptide are also provided. - 特許庁

他には、過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質をコードするＤＮＡ分子で形質転換されたトランスジェニック植物種子が提供され、土壌に植えることができる。例文帳に追加

Alternatively, a transgenic plant seed transformed with a DNA molecule encoding a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein can be provided and planted in soil. - 特許庁

異なる送信方向に放射された超音波の反射波を所定の受信方向において時系列的に受信して得られた複数のドプラ信号に基づいてカラードプラ画像データを生成する際のスペクトラムの拡張化による計測精度の劣化を低減する。例文帳に追加

To reduce the degradation of measuring accuracy caused by the enlargement of a spectrum in generating color Doppler image data based on a plurality of Doppler signals obtained by receiving reflected waves of ultrasonic waves radiated in different transmitting directions, in time sequence in a predetermined receiving direction. - 特許庁

トルクコンバータ１は、トランスミッションのメインドライブシャフト７１と、フロントカバー２と、インペラー１０と、タービン１１と、ロックアップ用ピストン４１とを備えている。例文帳に追加

A torque converter 1 is provided with a main drive shaft 71 of the transmission, a front cover 2, an impeller 10, a turbine 11, and a piston 41 for lock-up. - 特許庁

ネックストラップ１０のペンダントに当たる部分にリール２７を内蔵する巻取り装置１３を取付けるようにし、この巻取り装置１３によって携帯電話機２０と接続されるコード１７を任意に巻取るようにする。例文帳に追加

A winder 13 with a built-in reel 27 is fixed to a pendant of the neck strap 10 and a cord 17 connected with the portable telephone 20 is wound arbitrarily by the winder 13. - 特許庁

ヘッドジンバルアセンブリは、ランプリミッタを含むフレクシャとサスペンション舌部と、磁気ヘッドを更に有するスライダと、リフトタブ４０３を更に有するロードビーム４０５と、を更に有するサスペンションアセンブリとランプリミッタ４０８に係合してこれを支持すると共にスライダの移動を支持してこれを制約する階段部を更に有するランプとを有することができる。例文帳に追加

A head gimbal assembly comprises a flexure including a ramp limiter and a suspension tongue section, a slider further comprising a magnetic head, a load beam 405 further comprising a lift tab 403, and a ramp further comprising a step to engage and support the ramp limiter 408 and support and constrain the movement of the slider. - 特許庁

このため、ペアリングトランジスタ間では上述のアンテナ比が同一となり、プラズマ処理に際し、第６の金属配線層１５ａおよび１５ｂの側面からゲート酸化膜２ａおよび２ｂに加えられるプラズマ誘起ダメージも両トランジスタ間で同一に設定される。例文帳に追加

Thereby, the above antenna ratios become the same between the pairing transistors, and plasma-caused damages made from the sides of the sixth metal- wiring layers 15a, 15b to the gate oxide films 2a, 2b can be also set the same between both of the transistors. - 特許庁

トランスバーサルフィルタ１０８によってゴースト除去処理された映像信号の垂直同期信号のレベルを補正するための歪補正回路１２１と、当該映像信号のペデスタルレベルを、マイコン１２０により定められた基準ペデスタルレベルにクリップするクリップ回路１０９を設け、同期分離回路１２５における同期分離処理の誤動作を防止するようにした。例文帳に追加

The television receiver is provided with a distortion correct circuit 121 that corrects the level of a vertical synchronizing signal of a video signal subjected to ghost elimination processing with the transversal filter 108 and with a clip circuit 109, that clips the pedestal level of the video signal at a reference pedestal level decided by a microcomputer 120, so as to prevent the malfunction of synchronizing separation processing of a synchronizing separator circuit 125. - 特許庁

コンテナの保持、移動、積替え作業を行うスプレッダ、ブーム等をフレームの上方に有するリーチスタッカにおいて、フロントアクスルを駆動するフロントディファレンシャル１５に近接してトランスファ１４を設け、車両後方に配設されたエンジン１１及びトランスミッション１２からの動力を、プロペラシャフト１３を介して、トランスファ１４に接続する。例文帳に追加

In the reach stacker having a spreader performing container holding, moving, and transfer work, a boom or the like above a frame, a transfer 14 is provided in close proximity to a front differential 15 driving a front axle, and power from an engine 11 arranged in a rear part of a vehicle and a transmission 12 is connected with the transfer 14 through a propeller shaft 13. - 特許庁

デジタル受信器９０はフーリエ変換を使用して、デジタルサンプル値を変形して、動作の周波数帯域のデジタルドメイン周波数スペクトラム表現を生成する。例文帳に追加

A digital receiver 90 deforms the digital sample value using Fourier transforms and generates a digital domain frequency spectrum expression within the frequency band of operation. - 特許庁

目的物質の測定方法において、（ａ）目的物質を特異的に認識する抗体のＶＨ領域を含むポリペプチド、目的物質を特異的に認識する抗体のＶＬ領域を含むポリペプチド、及び目的物質からなる複合体を形成させる工程：及び（ｂ）工程（ａ）で形成された複合体を電解効果トランジスタセンサにより測定する工程：を含む上記の測定方法。例文帳に追加

This measuring method of a target material includes processes for: (a) forming a complex comprising a polypeptide including a VH domain of an antibody for recognizing specifically the target material, a polypeptide including a VL domain of the antibody for recognizing specifically the target material, and the target material; and (b) measuring the complex formed in the process (a) by a field effect transistor sensor. - 特許庁

一方、ＮＭＯＳトランジスタＭ０のドレイン電位Ｖｔｔが基準電位Ｖｃｔｒｌより高い場合、オペアンプ４の出力が下降しＮＭＯＳトランジスタＭ１，Ｍ２の基板電位が下がり、ＮＭＯＳトランジスタＭ１，Ｍ２のオン抵抗値が増大する。例文帳に追加

If the potential Vtt of the transistor M0 is higher than the potential Vctrl, the output of the amplifier 4 decreases, substrate potentials of the transistors M1, M2 decrease, and the ON-resistance values of the transistors M1, M2 increase. - 特許庁

ＮＭＯＳトランジスタＭ０のドレイン電位Ｖｔｔが基準電位Ｖｃｔｒｌより低い場合、オペアンプ４の出力が上昇しＮＭＯＳトランジスタＭ１，Ｍ２の基板電位が上がり、ＮＭＯＳトランジスタＭ１，Ｍ２のオン抵抗値が減少する。例文帳に追加

If a drain potential Vtt of an NMOS transistor M0 is lower than a reference potential Vctrl, the output of an operational amplifier 4 increases, board potentials of NMOS transistors M1, M2 increase, and the ON- resistance values of the transistors M1, M2 decrease. - 特許庁

複数のスリットノズルから芯材表面にペーストを吐出することでマスキングテープを用いずにストライプ状に塗工層を形成しながら、その塗工層の幅寸法を高精度に制御する。例文帳に追加

To control width dimension of a coating layer with high precision while forming that coating layer in a stripe shape without using a masking tape by ejecting a paste on a core material surface from a plurality of slit nozzles. - 特許庁

精緻なパターン形成が可能で、かつ、発光輝度やコントラストに優れたディスプレイ用部材およびディスプレイならびにこれらを製造可能な感光性ペーストを提供する。例文帳に追加

To obtain a photosensitive paste capable of forming a fine pattern and capable of producing a member for a display and a display excellent in luminance and contrast. - 特許庁