「てとらぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

スペクトラム拡散符号の割当てなど呼セットアップは上記加入者局ユニットからの呼の始まりに行われるので、加入者局ユニットは所要特定用途のサポートに必要な周波数スペクトラムの一部へのアクセスを急速に達成できる。例文帳に追加

A call setup such as assignment of the spectrum spreading code or the like is performed at the beginning of a call from the subscriber station unit, so the subscriber station unit can quickly access a part of a frequency spectrum required to support a required specific application. - 特許庁

スペクトラム拡散符号の割当てなど呼セットアップは上記加入者局ユニットからの呼の始まりに行われるので、加入者局ユニットは所要特定用途のサポートに必要な周波数スペクトラムの一部へのアクセスを急速に達成できる。例文帳に追加

Since the call setup, such as allocation of the spectrum diffusion code, is performed in the beginning of a call from the subscriber station, the subscriber unit can quickly access to a part of the frequency spectrum required for supporting the necessary particular application. - 特許庁

スペクトラム拡散符号の割当てなど呼セットアップは上記加入者局ユニットからの呼の始まりに行われるので、加入者局ユニットは所要特定用途のサポートに必要な周波数スペクトラムの一部へのアクセスを急速に達成できる。例文帳に追加

Since the call setup is performed at the beginning of a call from that subscriber station unit, including the assignment of spectrum spreading codes, a subscriber station unit quickly gains access to the portion of the frequency spectrum that is required to support the particular application. - 特許庁

スペクトラム拡散符号の割当てなど呼セットアップは上記加入者局ユニットからの呼の始まりに行われるので、加入者局ユニットは所要特定用途のサポートに必要な周波数スペクトラムの一部へのアクセスを急速に達成できる。例文帳に追加

Since the call setup is performed in the beginning of a call from that subscriber unit, including the assignment of spread spectrum codes, a subscriber unit can quickly attain access to the portion of the frequency spectrum that is required to support the particular application. - 特許庁

主として運転席が前車体に設けられているトラクタやダンプトラック等の車体屈折（アーティキュレート）式車両に於て、運転席に座ったオペレータが容易に換向角度を知得できる様にする。例文帳に追加

To enable an operator seated in a driver's seat to easily find a turning angle on an articulated car body type vehicle such as a tractor, a damp truck, etc., with the driver's seat mainly provided on a front car body. - 特許庁

この方法は、グレーティングの透過光及び反射光の少なくとも一方のスペクトラムを測定するステップ、この測定されたスペクトラムから、光強度の極値を有し、物理量の変化に応じて変化する二つ以上の特定波長の値を求めるステップ、並びにこれら二つ以上の波長値を用いて物理量を求めるステップを備えている。例文帳に追加

A spectral analyzer 30 is coupled optically to the end part 23 of an optical fiber 20 for measurement and the light from a light source 10 transmitted through the Bragg grating in the optical fiber 20 for measurement enters the spectral analyzer 30. - 特許庁

ハイサイドスイッチとして機能するトランジスタＱ１１のソースと誤差増幅回路３１を構成するオペアンプ３４の出力ノードｎ２との間にクランプ回路２３を設ける。例文帳に追加

A clamp circuit 23 is provided between a source of a transistor Q11 acting like a high side switch and an output node n2 of an operational amplifier configuring an error amplifier circuit 31. - 特許庁

本出願は、オリゴヌクレオチドを用いて細胞をトランスフェクトする際の有効性についてペプトイドをスクリーニングするための方法を提供し、この方法は、別個の区画において複数の異なる配列のペプトイドを提供する工程；この区画のうちの少なくとも１つにおいてペプトイド−オリゴヌクレオチド混合物を形成する工程；この混合物を細胞と接触させる工程；このオリゴヌクレオチドによるこの細胞のトランスフェクションの程度を決定する工程；を包含する。例文帳に追加

A method for screening peptide based on effectiveness in transfection of cells by using oligonucleotide is provided, wherein the method comprises a step for providing peptide having a plurality of different sequences in individual section, a step for forming a peptide-oligonucleotide mixture in at least one of these sections, a step for contacting the mixture with cells, and a step for determining level of transfection of the cells by the oligonucleotide. - 特許庁

通帳類取扱装置において、通帳がどのような状態にセットされていても、取引結果等の印字及び磁気ストライプの読み書き、バーコード読み取り、印字済行検索、頁替えといった通帳処理を可能にする。例文帳に追加

To enable a bankbook handling device to print dealing results or the like on a bankbook, read or write magnetic stripes thereon, read barcodes, retrieve printed lines, turn over pages, etc., regardless of the set condition of the bankbook. - 特許庁

本発明は、アフィニティ精製用のタグであって特定の生体成分と結合しないタグを２種類以上含むポリペプチドをコードするポリヌクレオチドが連結された遺伝子が導入されたトランスジェニック動物に関する。例文帳に追加

The transgenic animal is such as to be transferred with a gene joined with a polynucleotide encoding a polypeptide two or more tags for affinity refining use binding to no specific biological component. - 特許庁

電子ペーパーの製造方法は、電子ペーパー支持フィルム７を両面粘着テープ５で支持板６に仮固定した状態で、該電子ペーパー支持フィルム７上に薄膜トランジスタ８を形成してドライバ層を得、さらに、該ドライバ層上に画像表示機能を有する表示層９を貼り合わせる電子ペーパー形成工程を有する。例文帳に追加

This electronic paper manufacturing method has an electronic paper formation process in which a thin film transistor 8 is formed on an electronic paper support film 7 to obtain a driver layer while temporarily fixing the electronic support film 7 on a support plate 6 by a double-sided adhesive tape 5, and further a display layer 9 having an image display function is adhered on the driver layer. - 特許庁

本発明のオペレーション用移動型ディスプレイ設備は、検査装置本体Ａとは別体のディスプレイ６を載置するためのオペレーション用ラック１を備えると共に、この検査装置本体と該ラックとを着脱自在に連結する連結具１５を備えている。例文帳に追加

A facility is provided with a rack 1 for operation for placing a display 6 that is a separate body from an inspection device body A and at the same time is provided with a connecting tool 15 for detachably connecting the inspection device body A and the rack 1. - 特許庁

低脂肪ファットスプレッド（Ａ）と加糖澱粉ペースト（Ｂ）と卵黄を含有する水性液（Ｃ）を、それぞれ別々に調製した後に、これら主成分として、混合して得られるカスタード風味クリーム。例文帳に追加

This custard flavor cream is obtained by separately preparing a low-fat fat spread (A), a sweetened starch paste (B) and an aqueous solution containing yolk (C) and formulating these components as main components. - 特許庁

血液凝固第ＸＩＩＩ因子及び／又は組織型トランスグルタミナーゼからなるトランスグルタミナーゼの基質反応性を有し、又は、トランスグルタミナーゼ阻害剤活性を有する特定のアミノ酸配列を有するペプチド。例文帳に追加

This peptide is provided by having the reactivity as the substrate of the transglutaminase consisting of a blood coagulation XIIIth factor and/or tissue type transglutaminase or having a specific amino acid sequence having transglutaminase inhibitor activity. - 特許庁

また、度数検査用シート１は、少なくとも１種のジアリルフタレート成分と、ペンタエリスリトールテトラキス（３−メルカプトプロピオネート）とを主として含む重合性組成物を硬化させてなる樹脂シートで構成されている。例文帳に追加

The degree checking sheet 1 is constituted of a resin sheet constituted by hardening polymerization composite mainly including at least one kind of diallyl phthalate component and pentaerythritol tetrakis (3-mercapto propionate). - 特許庁

オペアンプ１２０の出力トランジスタがオフにされている場合には出力トランジスタの電位を保持するためのコンデンサを切り離すことによって、電源切換に起因する定電圧出力の変動を小さくすることができる例文帳に追加

It is possible to make the fluctuation of the constant voltage output small, due to power supply switching by disconnecting the capacitor for holding the electric potential of the output transistor when the output transistor of the amplifier 120 is turned off. - 特許庁

ドプラスペクトラム画像において、干渉ノイズによる辺縁部の不連続性を改善すると共に、高分解能な画像データの生成を可能とする超音波ドプラ診断装置及び画像データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a doppler ultrasonograph and an image data generation method which enable the generation of the high resolution image data while improving a discontinuity in the peripheral part due to the interference noises in the doppler spectrum images. - 特許庁

また、各々の通帳仕様（磁気ストライプの形状とその位置、印字位置、ページ数を表すバーコードの位置など）についても記憶装置に予め記憶しておく。例文帳に追加

The specifications of each bankbook (shape and position of magnetic stripes, printing position, position of barcodes indicating the number of pages, etc.), are also stored in the storage in advance. - 特許庁

チップ状に破砕した廃プラスチックＰ１に水酸化カルシウムＣを添加し、溶融して押出成形されたストランドＰ２を小塊にカットしてペレットＰ３を製造する。例文帳に追加

Calcium hydroxide C is added to the waste plastics P1 crushed in the form of chips, then is melted and extrusion molded into a strand P2, and further, this strand P2 is cut to small lumps, and thus, a pellet P3 is manufactured. - 特許庁

リツキシマブやトラスツツマブ(trastuzumab)などの治療用モノクローナル抗体の治療的有効量とインターロイキン-21ポリペプチドの治療的有効量を同時投与することにより癌を処置する方法。例文帳に追加

There is provided a method for treating cancer by co-administering a therapeutically effective amount of a therapeutic monoclonal antibody which is rituximab or trastuzumab and a therapeutically effective amount of IL-21 polypeptide. - 特許庁

音声信号をスピーカ３１に出力するとともに、ディスプレイ３２にスペクトラムアナライザ表示を行うオーディオ装置１は、ミュート回路２４により音声信号をミュートさせる動作の実行中は、スペクトラムアナライザ表示を停止させる。例文帳に追加

An audio device 1 which outputs sound signals to a speaker 31 and provides a spectrum analyzer display to a display 32 stops the spectrum analyzer display when an operation in which the sound signals are muted by a mute circuit 24 is performed. - 特許庁

磁気ストライプをカード基材に配置し、前記カード基材上に磁気ストライプを覆うように、少なくとも、隠蔽層、保護層を順次積層したオーバープリントカードにおいて、前記保護層上に界面活性剤と潤滑油からなる潤滑被膜を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The overprint card is formed by: arranging a magnetic stripe to the card base; and laminating at least a concealment layer, and a protective layer one by one on the card base to cover the magnetic stripe, and is characterized in that a lubricating film is provided which consists of a surfactant and lubricating oil on the protective layer. - 特許庁

Ｎチャネル型の薄膜トランジスタの９０％以上はその移動度が２６０(cm^2／Vs) 以上の値を有し、Ｐチャネル型の薄膜トランジスタの９０％以上はその移動度が１５０(cm^2／Vs) 以上の値を有している石英基板上に形成された薄膜トランジスタでもってオペアンプ回路を構成する。例文帳に追加

An operational amplifier circuit is constituted by using thin-film transistors formed on a quartz substrate, in which 90% or more of N-channel type thin-film transistor have the mobility of 260 (cm2/Vs) or larger and 90% or more of P-channel type thin-film transistors have the mobility of 150 (cm2/Vs) or larger. - 特許庁

［ａ］３，４，５，６−テトラヒドロフタルイミドメチル クリサンテメートと、［ｂ］（２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メチルフェニル）メチル＝２，２−ジメチル−３−（１−プロペニル）シクロプロパンカルボキシレートとを、［ａ］：［ｂ］の質量比５０：１〜１：５０で含有することを特徴とする害虫防除用組成物。例文帳に追加

The composition for controlling harmful insects includes [a] 3,4,5,6-tetrahydrophthalimide methyl chrysanthemate and [b] (2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylphenyl)methyl=2,2-dimethyl-3-(1-propenyl)cyclopropanecarboxylate at a mass ratio of [a]:[b] of 50:1 to 1:50. - 特許庁

一方、トランスファケース５１の第２ケース５４には第２駆動軸３２の動力をプロペラシャフト４１に伝達するハイポイドギヤ４２が収容されており、このハイポイドギヤ４２は潤滑油により潤滑されている。例文帳に追加

A hypoid gear 42 is stored in a second case 54 of the transfer case 51 for transmitting the power of a second driving shaft to a propeller shaft 41, and the hypoid gear 42 is lubricated by lubricating oil. - 特許庁

トランジスタのソースパッドＳ、およびドレインパッドＤは、それぞれ交互に一列となるように半導体チップの任意の一辺の周辺部に沿って配列されている。例文帳に追加

Source pads S and drain pads D of the transistors are each alternately arrayed on a line along a peripheral part of one optional side of a semiconductor chip. - 特許庁

入力端子に印加される電圧と基準電圧との差を検出する第１および第２のオペレーショナルアンプ１、２と、これらのオペレーショナルアンプから出力される電圧の電圧レベルに応じてオン・オフ動作を行う第１および第２のトランジスタとを備える。例文帳に追加

This circuit is provided with first and second operational amplifiers 1, 2 detecting the difference between voltage applied to an input terminal and the reference voltage, and first and second transistors 3, 4 performing on-off operation in accordance with a level of voltage outputted from these operational amplifiers. - 特許庁

プローブ光のＳＳＢスペクトラムのうち、少数の最適な特徴量だけを、ファブリペロー干渉計を用いて常時モニター検出し、これに基づいてＳＳＢ変調器に入力されるバイアスの補正信号を自動的に発生更新させ、ＳＳＢ変調器を制御する。例文帳に追加

Only a small number of optimum characteristic quantities among SSB spectrums of probe light are always monitor-detected by using a Fabry-Perot interferometer, and a bias correction signal inputted into the SSB modulator is automatically generated and updated based thereon, to thereby control the SSB modulator. - 特許庁

緑の庭、月光のプール、レモン、恋人たち、魚、そのすべてがオパールの空にとけてゆき、その向こうで、角笛とトランペットが繋がって、クラリオンに支えられて、そこで大理石の上にがっしりと植えつけられていた白いアーチが立ちあがる……例文帳に追加

The green garden, moonlit pool, lemons, lovers, and fish are all dissolved in the opal sky, across which, as the horns are joined by trumpets and supported by clarions there rise white arches firmly planted on marble pillars....  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

ストラップ１０と取付／接続要素とからなるランヤード組立体において、前記ストラップ１０が、Ｖ字形に互いに角度をなして接合されて、もって前記取付／接続要素が配設される係合部分１１を伴う閉じたループを形成する２つの隣接する対向端部を有する扁平な首掛け用ストラップ１０からなるランヤード組立体。例文帳に追加

A lanyard assembly comprises a strap 10 and an attachment or connection element, wherein the strap 10 is a flat neck strap 10 having two adjacent opposed ends angularly joined in a V-shape thereby forming a closed loop with an engagement portion 11 on the attachment or connection element is provided. - 特許庁

オペアンプ６の出力段は、電源線２、３間に出力端子６ｃを挟んで定電流回路として動作するトランジスタと出力トランジスタとが直列に接続されている。例文帳に追加

A transistor acting like a constant current circuit with an output terminal 6c held between power lines 2, 3, and an output transistor are connected in series to an output stage of the operational amplifier 6. - 特許庁

プリペイドカード２９がカード挿入口２５から挿入されカードリーダライタ５５にセットされると、そのカード２９に記録されている度数が読み取られる。例文帳に追加

When a prepaid card 29 is inserted from a card insertion port 25 and set to a card reader-writer 55, a frequency recorded in the card 29 is read. - 特許庁

メダルを検出するフォトインタラプタＰＨが、メダルの投入通路に沿って配置され、フォトインタラプタＰＨは、前記投入通路を隔てて対面して配置されるか、投入通路を隔てることなく隣接して配置される発光ダイオードとフォトトランジスタとで構成され、発光ダイオードは、主制御部５０の制御動作に基づいて、適宜に点灯状態と消灯状態とに切換えられて動作している。例文帳に追加

A photo interrupter PH for detecting the tokens, disposed along a token supply passage consists of a light emitting diode and a phototransistor disposed facing each other across the supply passage or disposed adjacently without being separated by the supply passage, while the light emitting diode is operated by being appropriately changed over between a lighting state and a lights-out state based on the control operation of the main control part 50. - 特許庁

送信ステップＳ１において、データ信号に応じたチップレートで送信側拡散符号を生成する処理により、周波数変調とスペクトラム拡散という２つの処理が同時に行われる。例文帳に追加

In the transmission step S1, two kinds of processes such as frequency modulation and spectrum spreading are simultaneously performed by processing for generating the transmitting side spread code at a chip rate corresponding to the data signal. - 特許庁

第１のオペアンプＯＰ１は、第１の基準電圧Ｖｒｅｆ１と分圧回路２の出力の差に応じて、プルダウン用トランジスタＱＮ２の電流駆動能力を制御する。例文帳に追加

A first operation amplifier OP1 controls the current driving capabilities of the transistor QN2 for pull-down according to a difference between a first reference voltage Vref1 and the output of the voltage dividing circuit 2. - 特許庁

スペクトラム拡散信号Ｓ２を利用して高周波重畳信号の振幅を制御するので発振周波数の変化と同期して高周波重畳振幅が変化する。例文帳に追加

The amplitude of the high-frequency superposition signal is controlled using the spread spectrum signal S2, so that a high-frequency superposition amplitude varies in synchronism with variation in oscillation frequency. - 特許庁

エンベロープトラッキングを採用し、ＤＰＤを設ける場合であっても、ドレイン電圧の切り替えに伴うスペクトラムの劣化等を低減することが可能な電力増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power amplifier capable of reducing deterioration etc of a spectrum associated with switching of drain voltage even if there is provided DPD while adopting envelope tracking. - 特許庁

図１において、メモリトランジスタ１０１のコントロールゲートにはオペアンプ１０３の出力が、ドレイン電極には定電流源１０２が接続されており、ソース電極は接地されている。例文帳に追加

In the Fig. 1, an output of an operation amplifier 103 is connected to a control gate of a memory transistor 101, and a constant current source 102 is connected to a drain electrode, and the source electrode is grounded. - 特許庁

船底および側壁をダブルハル構造としたバルクキャリヤにおいて、該ダブルハル構造とした側壁部をボイドスペースに構成すると共に、上甲板よりトップサイドタンクを貫通してボイドスペースの上面に至るアクセストランクを設置した。例文帳に追加

In the bulk carrier with a ship bottom and a side wall in the double hull structure, a side wall part in the double hull structure is constituted as the void space, and the access trunk is installed from a foredeck to an upper face of the void space penetrating the top side tank. - 特許庁

プリペイドカード６Ａは、所定のカード情報の記憶領域の他に、カードＩＤを記憶する所定領域を備え、その領域と同じトラックにはパンチ孔が穿孔されている。例文帳に追加

A prepaid card 6A is provided with a prescribed area for storing card ID in addition to a storage area for storing prescribed card information and a hole is punched on the same track as the prescribed area. - 特許庁

血流からのドップラスペクトラムに弁や腱索の影響が混入している場合であっても、Ｅ波の減速時間ＤＣＴを高い信頼性で自動計測することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of automatically measuring the deceleration time DCT of E waves with high reliability even when the influence of valves or chordae tendineae is mixed in a Doppler spectrum from a bloodstream. - 特許庁

外出先でサービスを受けるに当たって、ライセンスカード１２から携帯端末１５に対してライセンスが委譲されて携帯端末とライセンスとが連携され、携帯端末にプリペイドチケットを発行・保存する。例文帳に追加

When the user receives a service at his or her outing destination, a license is transferred from a license card 12 to a mobile terminal 15 to make the mobile terminal and the license cooperate with each other, and a prepaid ticket is issued to and preserved in the mobile terminal. - 特許庁

本発明は、胎盤における有機アニオン輸送に関与する新規な有機アニオンントランスポーター遺伝子およびその遺伝子がコードするポリペプチドである有機アニオントランスポーターを提供するものである。例文帳に追加

To obtain a novel placenta type organic anion transporter OAT4 which participates in the organic anion transport on placenta and is useful in the abnormal growth of fectus and the prophylaxis or treatment for various renal diseases or the like. - 特許庁

二酸化チタン微粒子とテトライソプロポキシチタンと有機溶媒とからなり、該テトライソプロポキシチタンを二酸化チタン微粒子１００重量部当り１０乃至３０重量部の量で含有し、且つ固形分濃度が２５乃至３０重量％の範囲にあることを特徴とする半導体微粒子ペースト。例文帳に追加

This semiconductor particulate paste is composed of a titanium dioxide, tetraisopropoxytitanium, and an organic solvent, and contains 10 to 30 weight parts of tetraisopropoxytitanium per 100 weight parts of titanium dioxide, and concentration of its solid content is in the range of 25 to 30 wt.%. - 特許庁

不穏下肢症候群の治療におけるプラミペキソール（ｐｒａｍｉｐｅｘｏｌｅ）または2-アミノ-6-n-プロピルアミノ-4,5,6,7-テトラヒドロベンゾ-チアゾールもしくはその(-)-エナンチオマー、およびその薬理学的に許容される塩の使用。例文帳に追加

To provide the use of pramipexole, 2-amino-6-n-propylamino-4,5,6,7-tetrahydrobenzothiazole, the (-)-enantiomer thereof, and the pharmaceutically acceptable salts, in the treatment of restless legs syndrome. - 特許庁